Descarcă aplicația
educalingo
disgrossare

Înțelesul "disgrossare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISGROSSARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃgros · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGROSSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGROSSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disgrossare în dicționarul Italiană

Definiția de dezghețare în dicționar este de duritate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGROSSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGROSSARE

disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgrazia · disgraziatamente · disgraziato · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgruzzolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGROSSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele disgrossare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISGROSSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disgrossare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disgrossare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISGROSSARE

Găsește traducerea disgrossare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disgrossare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgrossare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

disgrossare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disgrossare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disgrossare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

disgrossare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disgrossare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

disgrossare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

disgrossare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

disgrossare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

disgrossare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

disgrossare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

disgrossare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

disgrossare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

disgrossare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disgrossare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disgrossare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

disgrossare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

disgrossare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

disgrossare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disgrossare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

disgrossare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

disgrossare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

disgrossare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disgrossare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disgrossare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disgrossare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disgrossare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgrossare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGROSSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgrossare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgrossare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgrossare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGROSSARE»

Descoperă întrebuințarea disgrossare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgrossare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
-i'<»f Î~; DISGBIGNÀRE. v. at!. 6 intr. Digrignare. DISGROPI'A'BE. v. itatt. Disfare il grappe. al Diagròppa, disgròppano. 0 fa 410'... o DISGROSSAMÉNTE. avv. Abbazzafiamente. , msonossanu'zwo. i. m. Il disgrossare. m 'DISGROSSÀRE. a. al!
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
DESGROSSADA, a. f. Diagrossalura; Digrosaamenlo e Sgrassamenlo, Il disgrossare. Primo abbozzamenlo. DESGROSSAR, v. Digrossare; Disgroeaare e Sgroaaare, Dar principio alla forma, Abbozzare opere manuali, Dirozzare.
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
AL BB0D. Digrassare il brodo. DSGRUPPAR , v. Snodare. Disnodare. Dinodare. Disgroppare. DSGRUSSAR, v. Disgrossare. Digrossare. Sgrossare, v. — Dsgrussar al marm. — Dirozzare , Disgrossare il marmo. DSGllUSTAllS' DLA MURAIA.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sgroppare, che anche dicesi Disgroppare ; Sgruppare; Sinoda- re. V. Desfàr i gropi. Desgroparse, detto fig. Scialarsi; Sfogarsi, Dir l' animo suo liberamente. DESGROSSADA, s. f. Disgrossatura; Digrossamento e Sgrossamento, Il disgrossare.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... de' ferri, sferrare Disferrato, add, da disferrare Disgrossamento , il disgrossare, digrossamento Disgrossare , sgrossare, digrossare Disgrossatura, di; _ Dispaiare, guastar" il pagnare, separar l''un dall' I324 TEO'OLOGIA 0 ARTI E MESTIERI.
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
La pila da affinare esige pur anche men copia d' acqua di quella che ne 'ricerca la pila da disgrossare . La quantità degli stracci, ch' entrano nelle pile da disgrossare, di cui sonosi vedute le dimensioñ ni, è di -circa 12.0. libbre; ma in quelle da ...
‎1769
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
'Siccome non chiunqudsa disgrossare ... ar' rivar qucst'Anima fin'all'ultima perfezione di delicata , e nobil pittura , la quale non consiste in disgrossare, nè in intagliare, nèancoin perfilare , ma nell'opta, che'l Signore ha da gir facendo in essa?
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
8
Dizionariu sardu-italianu
... sgraziato, svenevole, sto- machevole. Disgraziadeddu-dda dim. (dd proo. ingl.) sciagura- tello, sciaguratino. DiSGBussÁi, va. de grussu fai sottili propriu de is Arte- sanus candu donant sa prima forma a is operas roanoalis, disgrossare.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sgombrato, agg. DSGRASSAR AL BROD. Digrassare il brodo. DSGRUI'PAR , v. Snodare. Disnodare. Dinodare. Disgroppare. DSG RUSSAR, v. Disgrossare. Digrossare. Sgrossare, v. — list/russar al munii. — Dirozzare , Disgrossare il marmo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Dizionariu sardu-italianu
Disgrussai nini pezzu de linnamiui, disgrossare , sgrossare , sbozzare un pezzo di legname Disgrussai pezzus de perda. M. laurai. Di3GBLSsit)-da, pari digros- salo, sgrossalo. Disignamestc, nrn. ditegna- mmlo, abbozzo. Disignànti, v. aggct.
Vissentu Porru, 1866
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgrossare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgrossare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO