Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISIARE ÎN ITALIANĂ

disiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DISIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disiare în dicționarul Italiană

Definiția disiare în dicționar este dorită.

La definizione di disiare nel dizionario è desiderare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
intarsiare
in·tar·sia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISIARE

disgustoso
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Sinonimele și antonimele disiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIARE

Găsește traducerea disiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

disiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIARE»

Descoperă întrebuințarea disiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
+ DISIARE.D/Vírferare; più proprio della poesía che della prosa. Lat. optare, cupere , detiderare . Gr. fV/- ¡ruftáv. Petr. son. S. Libere in pace passavam per nue- sta Vita mortal, ch'ogni animal disia. /•' 188. Un languir dolce , un disiar córtese.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale Italaiano
(V) Dant. Purg. 3. 40 Mcstier non era partorir Maria. E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato. (N) 3 - [Usato in_/òrza di sost. ] Pelr. son. 186'. Un languir dolce , un disiar cortese. 4 - Prov. [Esser meglio ben disiare che mal ...
‎1830
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'722 DISIARE DISGROPPARE. Contrario d'lngroppare; cioè disfare il gruppo, sciogliere ciò ch'è ingropato. P DISGROPPATO. Add. Da Disgroppare. DIb. GROSÉAMENTO' Lo stesso che DigrasDIbGRObSARE. samenlo cc DISGROSSATO.
‎1837
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Pari. di Disiare.] Che disio. Doni. Par. o. se. Poi si rivolse tutta disiante A quella parte ove 'I mondo è più vivo. Amei. ao. Oh quanti son celati effetti santi, E come si: tra gli altri esser beati Si posson dir di quelli i disianli! DISIANZA, Di-si-àn-za.
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
7 35 DISIARE Umane , Di-si-à-re. [ Att- V. poet. Lo stesso che] Desiderare.V.-, Diciare, sin.Lnl. optare,cupcre,desiderare. Gr. iiriî)uptiv.l'etr.svn. 8. Libere in pace passavam per questa \'ita morta] clu'ogni animaldisin.» Guitt. [HL 3. 10. Non già si  ...
‎1830
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(li Disiare. Che disia; lo stesso che Desiderio. pl.-come. DISIANZA, a/' V. A. per DESIDERIO. V. httN.-t\. a. - E per Cosa desiderata, oggetto del desiderio: Ev ra già dietro alla sua disianza (una cervo), Nè pur di un passo ancor la preda avama.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
DISIARE, Ir., Desiderare; inlr.. Piacere; — p„ Dìsùto. DISIARE, sm.. Desiderio. DISLVTO. add.. e p. da Disiare; anco Disiar- ti: — swr>„ Dtjiatìssimo. DI SICCRp. arrero.. Sicuramente. DISIDEHAB1LE, adi.. Da esser disidcrato. DISTOERÀNTE. p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
DISIARE. Disiderare; pia proprio della poesia che della prosa. Lat. optare, cupere, desiderare. Gr. ejrt&u^eìv. Petr. son. 8. Libere in pace passavam per questa Vita mortai ch'ogni animai disia. E 188. Un languir dolce, □un disiar cortese.
‎1828
9
La lingua del Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) di ...
Nei siciliani disio sost. e forme di disiare (Giacomo da Lentini, ecc.); in Guittone desio sost. prevalente su disio e le forme di desiare su quelle de disiare; in Panuccio desio e disio sost. ma disiare; in Chiaro assoluti disio sost. e le forme di  ...
Maurizio Vitale, 1996
10
Memorie della vita di monsignor Giusto Fontanini arcivescovo ...
1762. ubi Rempublicam literariam certiorem reddit, dmeriam ex me pag.89. disiare a Colonia Hortana quinque milliaria , ab Urbe Roma 56. ex Cicerone in Oratione pro Sexto Roscio . .At 'vero , inqui: Hortam 40. tantum milliaria ab Urbe disiare ...
Domenico Fontanini, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disiare în contextul următoarelor știri.
1
Donne:Mutazioni Genetiche XYZ
... in cui mentre l'istinto maschile è disiare in ogni creature femminina la bellezza con la rapidità del fulmine e l'intensità del tuono non appena ... «MenteCritica, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z