Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disigillare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISIGILLARE ÎN ITALIANĂ

disigillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DISIGILLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disigillare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disigillare în dicționarul Italiană

Prima definiție a desigilării în dicționar este să deschizi ceva sigilat; rupe sigiliile: d. o scrisoare asigurată, o parcelă, o parcelă. O altă definiție a desigilării este deschiderea. Dezinflaționarea se deschide și se manifestă.

La prima definizione di disigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di disigillare è aprire. Disigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disigillare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISIGILLARE

disiare
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele disigillare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disigillare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIGILLARE

Găsește traducerea disigillare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disigillare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disigillare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprecintado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unsealing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

unsealing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

откупоривания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unsealing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

unsealing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

descellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unsealing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entsiegelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

開封
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unsealing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unsealing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unsealing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mühürlerini
70 milioane de vorbitori

Italiană

disigillare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozszczelnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкупорювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desigilare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσφράγιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

unsealing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brytande av förseglingen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unsealing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disigillare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIGILLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disigillare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disigillare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disigillare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIGILLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disigillare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disigillare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disigillare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIGILLARE»

Descoperă întrebuințarea disigillare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disigillare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO, per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare c0n aprire. Quando una lettera , un pacchetto e simili non hanno sigillo,ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare. ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera , un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE: molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo , ma è chiusa in altro modo , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Poligafo gionale di scienze lettere ed arti e commentario
... nella meccanica erasi conseguito il premio dal sig. Luigi Montanari ravennate, e che il premio nei lavori di tarsìa erasi conseguito dal sig. Battista Gatti di Fnonta 5 poscia fece disigillare la scheda del lavoro, che 23a ACCADEHU DI HAVERJA.
‎1841
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Condotti per tal modo a termine i giudizi delle opere degli Artefici concorrenti, l' ill .mo sig. conte Presidente in nome del Consiglio accademico fece dapprima disigillare dal Segretario le schede de' lavori premiati ne' Concorsi annovali, e fu  ...
‎1841
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dissigillare, « Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vila più ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSIGILLARII. a Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in attro morto , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vita più ...
Prospero Viani, 1858
9
Frasologia italiana
Non consentire, o Ciel, CD io mora indecore, Che sol pensando udir quel suo dolce or- S»oo, Par che mi spolpe, snerve e mi disiecorc. Ma è anticato. DISIGILLARE (disigillare) trans. Rompere o guastare il sigillo, aprendo ciò che è sigillato.
Antonio Lissoni, 1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. registra, come è dello, e come ognuno può risconlrar co' suoi occhi, - Difcivigio e Disservigio, - Disigillare e Dissigillare- Disiigellarc e Dissugellare, Dison- .nare e Dissonnare, Discuterla e Dissenterìa, ed altrettali parimente in ...
Giovanni Gheradini, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disigillare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disigillare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z