Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disimpacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISIMPACCIARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃim · pac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIMPACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIMPACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimpacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disimpacciare în dicționarul Italiană

Definiția despachetării în dicționar este eliminarea de la impact, de la impedimente. Dezafectarea se eliberează, de asemenea, de eliminarea obstacolelor: în această situație a devenit bine dezangajată.

La definizione di disimpacciare nel dizionario è togliere da impacci, da impedimenti. Disimpacciare è anche liberarsi, togliersi dagli impacci: in quella situazione si è disimpacciato bene.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disimpacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIMPACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISIMPACCIARE

disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIMPACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele disimpacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disimpacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIMPACCIARE

Găsește traducerea disimpacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disimpacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimpacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disimpacciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disimpacciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disimpacciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disimpacciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disimpacciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disimpacciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disimpacciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disimpacciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disimpacciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disimpacciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disimpacciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disimpacciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disimpacciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disimpacciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disimpacciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disimpacciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disimpacciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disimpacciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

disimpacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disimpacciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disimpacciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disimpacciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disimpacciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disimpacciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disimpacciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disimpacciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disimpacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIMPACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disimpacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disimpacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disimpacciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIMPACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disimpacciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disimpacciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disimpacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMPACCIARE»

Descoperă întrebuințarea disimpacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimpacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle operazioni in Ostetricia
A disimpacciare le braccia si procede nel modo seguente. Dato che il feto si presentasse nella prima posizione, la quale servirà di norma per le altre, si preferirà di disimpegnare prima il braccio destro, secondo la regola sopraindicata.
Michele Carlo Frari, 1845
2
Frasologia italiana
DISIMPACCIARE (disimpacciare) Nessun vocabolario noia il verbo, e tutti V Add. verb. Disimpacciato nel senso di Spedito, senza impacci. L' uomo che ha in mira l 'onesloe il ragionevole sarà sempre libero, disinvolto, e disimpaccialo e franco ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario milanese-italiano
Sfasciato. Disfasciato. Desferenzià- Difl'erenziare. Disferenziare. Variare, esser diverso. Desl'èrla dicono alcuni per Stralattón. o Desàsi. V. Desfescià. Sbrattare. Sbrigare. Disimpacciare. Bis/'are. Disimpedire. Sbarazzam. Desfibbià. S/ibbiare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
nel veder cadere un povero uccello nella pània, che quella pània non fosse una cosa gradevole ora tutti riconoscono; e bravo dunque il Ferro che se n'è saputo, a spese di quel passerotto, disimpacciare. Insomma, questo ha voluto, mipar ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Le marinerie militari italiane: nei tempi moderni, ...
Vennero finalmente i piroscafi napolitani a disimpacciare le due fregate, ma nell' oscurità abbordatisi un di loro perde la polena, la quale poi dalla corrente portata a riva , fu dalla plebaglia della fedel Trieste presa e straziata, stimando che ...
Carlo Randàccio, 1870
6
Storia della città di Roma nel Medio evo dal secolo V al XVI
La leggenda racconta che il vecchio rispondesse : « ben volere egli tessere tal tela che ella non potrebbesene di sua vita disimpacciare mai più » : ed aggiunge che di Napoli l' Eunuco mandasse ai Longobardi di Pannonia legati i quali gli ...
Ferdinand Gregorovius, 1872
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Segneri. MIN.-N. DISTBAI.CIARE, alt e n. pass. Propriamente Levare. , togliere i tralci; e ligur. Disimpacciare, spianare, far cessare l' intralcio. V. anche STRALCl/ lltì. MIN.-N. DIS'I'BAMBO, atltl. m. Aggiunto d'Occhio, e vale Torlo. Ar\caismo. ma.
Marco Bognolo, 1839
8
Storia d'Italia del c. Cesare Balbo socio della R. Accademia ...
E dicono rispondesse quein ;« le ordirebbe tal tela da non potersene « ella di vita sua disimpacciare mai più. » Lasciò poscia Ravenna e Roma tutto turbato, venne a Napoli, e mandò quinci ad Alhoino e ai Longobardi già suoi alleati e ...
‎1830
9
La Civiltà cattolica
... ed intendendo la perfezione massima ed astratta, di cui sentiamo la possibilità, e quella ancora superiore che si potesse disimpacciare dalle contraddittorie tendenze, che incessantemente ci agitano; pensammo che la somma perfezione  ...
‎1879
10
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... la quale ha quivi un tempio consecrato a' suoi antenati, esistono parrocchie che hanno i tre quarti e più delle rispettive loro cristianità di bel nuovo implicate nelle superstizioni, donde non si possono disimpacciare altrimente che con somme ...
‎1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disimpacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disimpacciare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z