Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disimpacciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISIMPACCIATO ÎN ITALIANĂ

di · ʃim · pac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIMPACCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIMPACCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimpacciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disimpacciato în dicționarul Italiană

Definiția de descalificare în dicționar este liberă de impact, liberă, liberă în mișcare. Dezactivarea este, de asemenea, casual, auto-asigurat.

La definizione di disimpacciato nel dizionario è libero da impacci, sciolto, libero nei movimenti. Disimpacciato è anche disinvolto, sicuro di sé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disimpacciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIMPACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISIMPACCIATO

disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIMPACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele disimpacciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disimpacciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIMPACCIATO

Găsește traducerea disimpacciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disimpacciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimpacciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disimpacciato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disimpacciato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disimpacciato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disimpacciato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disimpacciato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disimpacciato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disimpacciato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disimpacciato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disimpacciato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disimpacciato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disimpacciato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disimpacciato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disimpacciato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disimpacciato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disimpacciato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disimpacciato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disimpacciato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disimpacciato
70 milioane de vorbitori

Italiană

disimpacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disimpacciato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disimpacciato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disimpacciato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disimpacciato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disimpacciato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disimpacciato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disimpacciato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disimpacciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIMPACCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disimpacciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disimpacciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disimpacciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIMPACCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disimpacciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disimpacciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disimpacciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMPACCIATO»

Descoperă întrebuințarea disimpacciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimpacciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
2. 339. L'uomo che ha in mira l'onesto e '1 ragionevole, sarà sempre libero , disinvolto e disimpacciato , e franco anche nella servile condizione. DISIMPARARE . Scordarsi le cose imparale. Lat. dediscere. Gr. ciTrofiauSuvaiv. Tass. Amint.1.1.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 329. L'uomo che lu m mira l'onesto • '1 ragionevole , sarà trmpre libero,, disinvolto e disimpacciato, e franco anche nella servile concimo- « C) "t DISIMPARARE. Scordarsi fé cose teatrale. Lai. dtdtscfre. Gr. ct^ouav- &a«ii*. 7 fi.- . ,-, it . 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Br) # DISIMPACCIATO. Add. Spedito, Senta impacci. Lat. expedilus. Gr. tvna- fOi - Salvia, disc. 2- 32(). L' uomo che ba io mira l'onesto e *1 ragionevole , sarà sempre libero , disinvolto e disimpacciato , e franco anche nella servile coudiiio- ne.
Accademia della Crusca, 1836
4
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Aveva ora l'imperatore fermata a Passavia o Passau la pace con il duca Maurizio di Sassonia a certe condizioni, rispetto alla disquisizione religiosa, le quali dimostravano la inutilità delle armi in siffatte materie, e disimpacciato da quella ...
Filippo Moisé, 1843
5
Della natura degli dei libri tre di M. Tullio Cicerone
Ma via; ragguagliate ora il viaggiare di questo ladrone disimpacciato, con gl' imbrogli che avea Milone (24). Colui per l'avanti avea sempre seco la moglie, ora era solo: non andò mai che in carrozza, ora a cavallo; sempre un codàzz_o di ...
Marcus Tullius Cicero, Antonio Cesari, Teresa Carniani Malvezzi, 1836
6
Prediche quaresimali postume del p. Giacomo Lubrani della ...
Se'l tempo dà lor commodo di rassettar la coscienza , si scusan di non haver Confeslore Teologo : se ritrova” Confessare , si scusan di non haver tempo disimpacciato . RPoollono nelle Quaresime l'AcqueSagramentali , essi se la dondolano ...
Giacomo Lubrano, 1703
7
Dizionario della lingua italiana
1., e a. al VII. della V. DIPIGNERE. . lin. a. v. + DlSCORDANZA. lin. 2. v. + mscomm. lin. 7. II. della V. DISCORSO. lin. 7. ._ . lV.della V.f-DISCREZIONE,eC. lin.4. v. + DlSECCÀRE. Iin. 5. '5. XX. della V. DISEGNO . lin. 7. . (") DISIMPACCIATO. lln.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
I promessi sposi storia milanese del sec. 17. scoperta e ...
Porgete quelle poche parole » con un fare disimpacciato: che non s' avesse » a dire che v' hanno imboccata, e che no sapete , parlare da voi. Quelle buone madri non sanno » nulla dell' occorso: è un segreto che debbe restar sepolto nella ...
‎1833
9
Commento alle pandette
... quanto anche rannodarlo inestricabilmente, basta pure che 1' animale illacciato abbia perduta la naturale libertà, e che o disimpacciandosi finalmente da sé stesso, od essendo disimpacciato da altrui, ricuperi di bel nuovo quella libertà.
Johannes Voet, 1839
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Porgete quelle poche parole con un fare disimpacciato , che non 5' avesse a dire che v' hanno imboccata , e che non sapete parlare da voi. Quelle buone madri non sanno nulla dell' occorso : è un segreto che debbe 3882822238: restar se ...
‎1831

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disimpacciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disimpacciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z