Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intarsiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTARSIARE ÎN ITALIANĂ

in · tar · sia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTARSIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTARSIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intarsiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intarsiare în dicționarul Italiană

Definiția intarsiei în dicționar este de a decora plasând pe o suprafață netedă, în niște dulapuri pre-aranjate, elemente ale aceluiași sau altui material sau ale unor culori diferite, pentru a forma ornamente, figuri, scrieri: i. o masă mică cu frize de mătase-de-perle. Includerea este, de asemenea, de a introduce cercetarea formală sau de conținut într-o lucrare sau un discurs: i. un discurs de metafore.

La definizione di intarsiare nel dizionario è decorare incastrando su una superficie liscia, entro incavature predisposte, elementi di materia uguale o diversa, o di diversi colori, in modo da formare ornamenti, figure, scritte: i. un tavolino con fregi di madreperla. Intarsiare è anche inserire in uno scritto o in un discorso ricercatezze formali o di contenuto: i. un discorso di metafore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intarsiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTARSIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
disiare
disiare
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTARSIARE

intanto
intarlamento
intarlare
intarlato
intarlatura
intarmare
intarmato
intarmatura
intarmolire
intarsiamento
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasare
intasatura
intascare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTARSIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Sinonimele și antonimele intarsiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTARSIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intarsiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intarsiare

Traducerea «intarsiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTARSIARE

Găsește traducerea intarsiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intarsiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intarsiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镶嵌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incrustación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inlay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترصيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инкрустация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incrustação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incrustation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inlay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inlay
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

インレイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inlay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जडावाचे काम करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolgu
70 milioane de vorbitori

Italiană

intarsiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intarsja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інкрустація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mozaicar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψηφιδωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inlegsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inlay
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innlegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intarsiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTARSIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intarsiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intarsiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intarsiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTARSIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intarsiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intarsiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intarsiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTARSIARE»

Descoperă întrebuințarea intarsiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intarsiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. m. L'atto e L' eil'ètto di iniarsiare. Intnralnre. v. att. Commettere insieme pez-' zuoli di legname di più colori a disegni di ornati e anche di ligure. P. pres. luransuara. -pass. Isransuvro. Intarolntoro. s. m. Che esercita l' arte dell'intarsiare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... ed allri simili ameti di casi. Intarsiare. Babt. Limi, Iistroo. In più luoghi lio veduto lavori epruove mti- rnvigliose doli' antica , e oggidì poro men che dismessa arie dell'intarsiare. INTEBSIATO e NTERZIATO. ado. da INTARSIARE e NIÈRZIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Intaglio==add. da intagliare Intagliatore, che intaglia; e comun. quel professore che lavora d' intaglio in legno, od in rame Intagliatura, mtagliamento, lo intagliare Intaglio, lavoro, opera d'intaglio, 0 di rilievo, o d'incavo Intarsiare , commettere ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Frasologia italiana
INTARSIARE (intarsiare) trans. Commettere insieme diverti p«- tuoli di legname di più colori. Intarsiava 1' una cosa coli' altra. SeOa cosa, ne' lavori d' intarsiare non avea pari. Alcune figure gofhsume intarsiate. Vendeva cassette intarsiate.
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
6. Satiro , che volendo concorrere con Apolline nel suono , fu da lui vinto, e per pena scorticato. Marsia: Fiume della Frigiau Ovid. Metam. 6. Tarsia 'v'. intarsiare. Tarsiìa sust. l'intarsiare: ingredien— te medicinale. A R s r N A .gna , che fu Patria  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Della sacra eloquenza in Italia memoria del prof. abate ...
... sia per accattare dagli inesperti autorità, intarsiare il discorso (non dico proporne la tesi, 0 confermarne l'assunto che ciò stesso a 'u- ' ' gne peso d' autorità, e acquista riverenza di fede) ma intarsiare il discorso di testi latini, del paro inutili a ...
Giuseppe Barbieri, 1830
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
INTABSIA', Intarsiare, Tarsiare, Commet- tere insieme pezzuoli di legname di più colori. INTARSIATÜA, Intarsiatura, Commeltitura я lavoro Hi tarsia - IntarsiamnUo . L' atto e L' effetto d' intarsiare - Tarsia , che anche dicesi Tàrsia, e Intùrsio ...
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... flmestarev. a. V. Entàr. Intardiàr , Tardarc, 'Ritardare, Badare v. Indugiare, trattenersi, perdere il tempo. Intarsiadùra, Intarsiatura s. f. Il. Tarsia: lo intarsiare. Intarsiàr, Intarsiare v. n. Lavorare di tarsia, commettere insieme leguaimì di più Colori.
Ilario Peschieri, 1841
9
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
In più 'luoghi ho veduto lavori, e pruove meravigliose dell" antica , e oggidi poco men che dismessa arte dell'intarsiare C'). _ INTABSIATURA. T. de' Legnàiuoli e simili. Commettituìu a lavoro di tarsia. A. B. ,Se. ne valleg_hi l'esempio. Bart; Ricr  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L' esportazione consiste in cotone, zucchero, rhum, legni da costruzione e da intarsiare, pelli, se}vo,indaco e grossi lavori di cotone: oro , diamanti, topazi, amatiste, crisoliti, acque marine e altre pietre spesso vendute per smeraldi Questo ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTARSIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intarsiare în contextul următoarelor știri.
1
Medjugorje, quelle «apparizioni» che dividono i cattolici e …
L'artigiano Salem Hajdarovac, 61 anni, devoto musulmano di Zavodovici nella Bosnia centrale, ha lavorato giorno e notte per intarsiare il ... «Corriere della Sera, Iun 15»
2
Annunciati gli artisti che saranno a Vasto dal 23 al 26 luglio
Come aveva già ampiamente mostrato nel suo esordio, Gazelle Twin si trova perfettamente a suo agio a intarsiare morbide melodie tra ... «Zonalocale, Mai 15»
3
Expo, -3 giorni: Renzi «Opere completate»
Da ieri la maggior parte degli operai nepalesi impegnati da mesi a intarsiare le colonne di legno dello loro spazio espositivo è tornata in patria: ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Intervista a Stefano Caso, autore di “Un'elegante ferocia”
Coltivare l'arte di intarsiare il testo con riferimenti esterni ed esistenziali. Le ragioni intrinseche. Un omaggio a un grande filosofo e scrittore. «GraphoMania, Mar 15»
5
I look di Sanremo 2015, la seconda serata
Intarsiare la giacca dell'abito di borchiette nere, sulla carta, non sembra davvero un'idea sensata. Nella pratica invece il risultato è ben ... «TV Sorrisi e Canzoni, Feb 15»
6
Il meglio delle sfilate dell'alta moda di Parigi
E, soprattutto in questa collezione, si riferisce a Kazimir Malevich, a Natalia Goncharova e a Tamara Lempicka per intarsiare tessuti e ... «Oggi, Iul 14»
7
Mike, cartoline a stelle e strisce «Verona mi è rimasta nel cuore»
Pura magia nell'intarsiare giocate favolose. Ricordate l'arcobaleno? Quella giocata in penetrazione con palla che si stacca dalle mani di Mike, ... «L'Arena, Iun 14»
8
Al Museo di Reggio, di passaggio l'arazzo fiammingo di Jan …
... ma anche per la fine policromia, le molteplici sfumature e per la tecnica adoperata per intarsiare i colorati fili di lana e seta. “E' stata utilizzata ... «Reggio TV, Mar 14»
9
Salvatore Ferragamo: il massimo del savoir faire italiano
... materie diverse sulla stessa pezza, consentendo a Giornetti di intarsiare neri a stampe animalier e colate di buio su sprazzi di marrone-rame. «La Repubblica, Feb 14»
10
Leggi e rifletti: l'ha detto un italiano
... del racconto: e di sponda si è trovato a collezionare, intarsiare ed espandere con roba sua frasi più o meno conosciute di nostri connazionali ... «TGCOM, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intarsiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intarsiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z