Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disimpegno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISIMPEGNO ÎN ITALIANĂ

di · ʃim · pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIMPEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIMPEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimpegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eliberare

Disimpegno

Disengagement este un film din 2007 regizat de Amos Gitai. Filmul se referă la dispariția coloniștilor israelieni din Fâșia Gaza, în august 2005, când prim-ministrul Sharon a invitat jurnaliști din toată lumea să documenteze evenimentul cu scopul de a face publice bunăstarea unui stat care dorește pacea . Amos Gitai a reluat scene disperate, panică și distrugere, cu soldații care își iau însoțitorii în greutate în rugăciune. Disimpegno è un film del 2007 diretto da Amos Gitai. Il film affronta lo sgombero dei coloni israeliani dalla Striscia di Gaza nell'agosto del 2005, iniziato quando il primo ministro Sharon invitò i giornalisti di tutto il mondo a documentare l'evento con lo scopo di pubblicizzare la bontà di uno stato che vuole la pace. Amos Gitai riprese scene disperate, di panico e distruzione, con i soldati che portano via di peso i loro connazionali in preghiera.

Definiția disimpegno în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezangajării în dicționar este acțiunea și rezultatul dezangajării sau dezangajării: obținerea d. de la un birou nedorit. O altă definiție a dezangajării este eliberarea de o jena, de un obstacol, de un impediment și de sim. a navei eșuate. Dezangajarea este, de asemenea, retragerea, răscumpărarea unui angajament: d. a unui obiect din Monte di Pietà.

La prima definizione di disimpegno nel dizionario è azione e risultato del disimpegnare o del disimpegnarsi: ottenere il d. da uno sgradito incarico. Altra definizione di disimpegno è liberazione da un impaccio, da un ostacolo, da un impedimento e sim.: il d. della nave incagliata. Disimpegno è anche ritiro, riscatto di un pegno: il d. di un oggetto dal Monte di Pietà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimpegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIMPEGNO


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
dare in pegno
dare in pegno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISIMPEGNO

disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIMPEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinonimele și antonimele disimpegno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISIMPEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disimpegno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disimpegno

ANTONIMELE «DISIMPEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disimpegno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disimpegno

Traducerea «disimpegno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIMPEGNO

Găsește traducerea disimpegno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disimpegno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimpegno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

解脱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retirada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disengagement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расцепление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desimpedimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disengagement
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désengagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengunduran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

解除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pemunduran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buông tha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விடுவிக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फुरसत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geri çekilme
70 milioane de vorbitori

Italiană

disimpegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odłączenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчеплення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eliberare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαγκίστρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontkoppeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

urkoppling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utkobling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disimpegno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIMPEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disimpegno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disimpegno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disimpegno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIMPEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disimpegno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disimpegno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disimpegno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMPEGNO»

Descoperă întrebuințarea disimpegno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimpegno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro tra impegno e disimpegno
Il teatro tra impegno e disimpegno,tradizione e anticonvenzionalità Il teatroprovocatorio deifuturisti Ad eccezione della drammaturgia pirandelliana, ilteatrodelnovecento in Italianon registra rilevanti figure autoriali, malgrado lesperimentazioni ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
Sul Miglior Modo di educare il contadino atto al disimpegno ...
a a ava' 'v Q3 f: *&~ D ;» m îfiì SUL MIGLIOR MO D0 ì DI EDUCARE IL CONTADINO allo al disimpegno de'suoi rustici doveri MEIIIORIA 3 U-'u v1' g». Q3 (il? C»; SUL MIGLIOR Mono DI. del Don. G. CESARE FENOLIO. Chirurgo della R . Casa ...
Giuseppe Cesare Fenolio, 1847
3
DELL'ALTRO - momenti di disimpegno Poetico
Pietro Giuseppe MAVRULIS. ILLUSIONI DI GIOVENTU' Fiducia sbriciolata slanci sgambettati dall'omertà dell'accettazione Eppur si muove! lo stupore giovine che sedimenta nell'illusione ione insofferente destabilizzante del quieto vivere ...
Pietro Giuseppe MAVRULIS, 2010
4
Il disimpegno delle ragioni a pro dell' opera, sulla patria ...
Giacinto Maria Paternò Bonajuto. щ queïfalli, «la ag» вьапфеыпръоттт? »i `~ дсдтдэ ‚512940559 5 per s. ttîezáfndi .unite~ ihgßpfmlm' 1; дыша ‚44 in winni.L . ditfolm d Ыщис ...
Giacinto Maria Paternò Bonajuto, 1760
5
Bandura
1. Riflessioni. sul. disimpegno. morale. La maggior parte delle teorie sulla moralità puntano sul pensiero morale e tralasciano la condotta morale. La gente soffre a causa del male che le viene fatto, anche se chi lo fa può giustificare le sue ...
Albert Bandura, G. V. Caprara, 1997
6
Sicurezza e privacy in azienda
Le caratteristiche delle vittime elettive del computer crime (organizzazioni), spersonificate e strutturate, sembrano poi facilitare tale atteggiamento44. Le teorie sul disimpegno morale applicate al computer crime L'azione criminale, eseguita ai ...
Paolo Galdieri, Paolo Galdieri Corrado Giustozzi Marco Strano, Corrado Giustozzi, 2001
7
Progresso Tecnico E Societa' Industruale
L'abbassamento del coefficiente del capitale porta: 1) al disimpegno del capitale. « Per disimpegno del capitale vogliamo significare che una parte del valore complessivo del prodotto, che fino ad ora doveva essere ritrasformato in capitale  ...
8
I due magnifici insolenti: le parole irriverenti di François ...
E DISIMPEGNO La vita è anarchica. François Truffaut Ci sono artisti che rifuggono dall'offrire al pubblico un semplice intrattenimento: le loro sono “opere politiche” e devono contenere riferimenti alle problematiche sociali del momento.
Claudio Nutrito, 2011
9
Vita di Giovano Pontano
disimpegno de' gravissimi negozj addossatigli da Ferdinando. Anche il Principe D. Federigo , Fratello di Alfonso , ebbe pel nostro Pontano la stessa stima. Egli , come attesta il Pontano medesimo , mentre comandava /' armata , avendolo ...
Francesco Colangelo, 1826
10
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
V. I. *. \M. CAPlTOLO. 9. Manovre. di. disimpegno. Quando viene afferrato in un corpo a corpo, un soldato addestrato lotterà per resistere, e se gli succede di essere trattenuto dall'avversario lotterà per liberarsi. Quando viene afferrato da un ...
Ron Shillingford, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIMPEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disimpegno în contextul următoarelor știri.
1
Caos Battipagliese, Ferrara annuncia la scomparsa del club …
... che con una nota diramata su Facebook ha ufficializzato il suo disimpegno, scatenando la rabbia dei tifosi. Questa la nota: “La Battipagliese ... «Ottopagine, Iul 15»
2
"Tradizione gloriosa che andava ripensata" - La Nazione …
... nostro non è un disimpegno, ma un ripensamento del modo di rapportarci con la nostra gente. Era necessario compiere un passo in avanti, ... «La Nazione, Iul 15»
3
Altamura: Che fine ha fatto la rigenerazione urbana?. Cuore di …
... per la parte europea) debbano essere tassativamente rendicontati entro l'ormai prossimo 31 dicembre, pena il disimpegno delle risorse". «AltamuraLife, Iul 15»
4
Parete attrezzata su misura - Lavorincasa.it
Una volta arrivati all'ultimo pianerottolo, infatti, si poteva scegliere se accedere direttamente dalla cucina oppure dal piccolo disimpegno su cui ... «Lavorincasa.it, Iul 15»
5
Manfredi, il fratello della Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
... che qualche settimana fa, dopo le dimissioni di Lucia Borsellino ha preannunciato anche il suo disimpegno. Rosario Crocetta appare oggi ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
6
Anderlecht-Lazio 3-1: i biancocelesti steccano. Scontri nel pre …
... Felipe Anderson che prova a mettere pressione a Proto in fase di disimpegno: il portiere si salva in fallo laterale 3' Partita subito vibrante. «Leggo.it, Iul 15»
7
21 luglio - Eugenio Vendemiale presenta il suo libro … - puglialive.net
Attraversando molti vizi e poche virtù, fra droga e disimpegno, spaccio, feste e vita notturna, terrore dell'emarginazione quanto del lavoro, ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
8
Prima amichevole rossoblù: il Cagliari batte la Rappresentativa …
49' Errore in disimpegno per Barreca, rimedia Cragno in uscita. 45' Inizia il secondo tempo! Del Fabro ha ereditato la fascia da capitano da Dessena. «Cagliari News 24, Iul 15»
9
Musica, film, cartoni, da Lupin agli Spandau. - La Gazzetta dello Sport
sogno — Colori sgargianti, capelli cotonati, disimpegno di massa: quest'epoca, stretta tra Terrorismo e Tangentopoli, ha interessato ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto - VicenzaToday
Le occasioni prodotte dalla Lazio, concentrate soprattutto nel primo tempo, sono nate da errori in fase di disimpegno dei centrocampisti ... «VicenzaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disimpegno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disimpegno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z