Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbozzimare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBOZZIMARE ÎN ITALIANĂ

im · boʒ · ʒi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBOZZIMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBOZZIMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbozzimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbozzimare în dicționarul Italiană

Prima definiție a smizzimare în dicționar este de a da dimensiunea unui fir înainte de a fi țesut, pentru a-l face mai fluid, mai rezistent, mai rezistent la prelucrare. O altă definiție a calibrării este de a fărâmița, frământa. Dimensionarea este, de asemenea, un rouge.

La prima definizione di imbozzimare nel dizionario è dare la bozzima a un filato prima di tesserlo, allo scopo di renderlo più liscio, più cedevole, più resistente alla lavorazione. Altra definizione di imbozzimare è impiastricciare, impastare. Imbozzimare è anche imbellettarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbozzimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBOZZIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBOZZIMARE

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzatura
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBOZZIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinonimele și antonimele imbozzimare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbozzimare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBOZZIMARE

Găsește traducerea imbozzimare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbozzimare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbozzimare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

imbozzimare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imbozzimare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbozzimare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

imbozzimare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

imbozzimare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

imbozzimare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imbozzimare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

imbozzimare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbozzimare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imbozzimare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

imbozzimare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbozzimare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

imbozzimare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbozzimare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imbozzimare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

imbozzimare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbozzimare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imbozzimare
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbozzimare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imbozzimare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

imbozzimare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbozzimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

imbozzimare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imbozzimare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbozzimare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbozzimare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbozzimare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBOZZIMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbozzimare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbozzimare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbozzimare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBOZZIMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbozzimare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbozzimare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbozzimare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBOZZIMARE»

Descoperă întrebuințarea imbozzimare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbozzimare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... di alcuni giri del cilindro B, la disposizione dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: Il cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in ...
‎1856
2
Vocabolario dell'uso toscano
Venire a stento; e dicesi proprio delle piante e degli animali ; Intristire, Non attccchire, Incatorzolire. IMBOZZIMARE. v. intr. Dar bozzima all' ordito delle tele per ammorbidarle. Imbozzimare, per Imbrodolare, Sporcare con materia pastosa.
Pietro Fanfani, 1863
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
92 ' Oanrro tanza delle macchine da imbozzimare, Bomborger nota essere cosa spiacevole _che non siansene introdotte in Germania pei tessuti operati, per quelli, cioè, nei - quali risulta un disegno dall'ordito o dalla trama. Oltre che quei ...
‎1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: II cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in un truogolo pieno di colla liquida di farina.
‎1856
5
Vocabolario bresciano e toscano
Matrici . - Embruzoràt. Alterato . Commofl'o nell' animo. Embulàt . Loppofo. Che ha loppa . Embùf'ma . Bozzima . Intrifo di fiacciarura , e di crufchello , di untume , e di acqua per fregar la tela . Em'oufm'a . Imbozzimare - Dar bozzima ...
‎1759
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L' operazione che si fa collo scuotere l'ordito per tutti i versi per poterlo imbozzimare. Destrigàr 'ha quistiòn. Comporre un dissidio. Destrigàres- n. p. Spicciarsi, Spastoiarsi, Sbrogliarsi. Togliersi, sottrarsi dagl' imbarazzi e sim. Destrìgol.
Carlo Malaspina, 1857
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCATASCIA'RI , v. n. dar bozzima ali' ordito delle tele , Imbozzimare. NCATASClA'TU, agg. da NCATASCIABI, Imbozzimalo. "NCATASCIATU, s. m. intrìso di stacciatura , o di cruschello, di untume, e d'acqua, col quale si frega la tela lina in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Vocabolario bresciano e toscano
... l' un membro con l' altro . Mattiol . Embruzoràt. Alterato . Com- moffo nell'animo. • Embul.'i t . Loppofo . Che ha EmL'uima . Bozzima . Intn- fo di ftacciatura , e di tm- fchello -di untume , e di acqua per fresa.' la tela . Embufmù' .Imbozzimare .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Imbozzimare , dar bozzima , illinere. Imbozzimato, add. da imbozzimare , illitus. Imbiacciaie , potfi , с avv&liarfi al braccio feude, cappa, ec. brachio circumdare. J per abbracciare , V. 4~ 4racciato , add- da irabracciare. Г m'»accia<ura, Ciufca,V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. IMBOZZIMARE (imbozzimare) trans. Dar bozzima all'ordito della tela. Ordito imbozzimato. E le cicale imbozzimai! le tele. IMBRACARE (imbracare ) trans. Cinger che che eia con una brut per applicarvi i cavi, con cui si ha da far ...
Antonio Lissoni, 1836

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbozzimare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbozzimare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z