Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inanimare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INANIMARE ÎN ITALIANĂ

i · na · ni · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INANIMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INANIMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inanimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inanimare în dicționarul Italiană

Definiția inanimatului în dicționar este aceea de a încuraja, încuraja: i. companie. Inanimatul este, de asemenea, să ia inima: la acea vedere, a devenit neînsuflețită.

La definizione di inanimare nel dizionario è dare animo, incoraggiare: i. un'impresa. Inanimare è anche farsi animo: a quella vista, s'inanimò.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inanimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INANIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INANIMARE

inammaccabile
inammissibile
inammissibilità
inamovibile
inamovibilità
inane
inanellamento
inanellare
inanellato
inanemente
inanimato
inanime
inanimire
inani
inanizione
inanonimo
inante
inanzi
inappagabile
inappagamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INANIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinonimele și antonimele inanimare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inanimare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INANIMARE

Găsește traducerea inanimare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inanimare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inanimare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inanimare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inanimare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inanimare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inanimare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inanimare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inanimare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inanimare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inanimare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inanimare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inanimare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inanimare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inanimare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inanimare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inanimare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inanimare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inanimare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inanimare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inanimare
70 milioane de vorbitori

Italiană

inanimare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inanimare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inanimare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inanimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inanimare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inanimare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inanimare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inanimare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inanimare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INANIMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inanimare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inanimare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inanimare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INANIMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inanimare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inanimare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inanimare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INANIMARE»

Descoperă întrebuințarea inanimare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inanimare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
INANIMARE. Dar animo, Far cuore altrui. INANIMATO. Senz'anima. Il verbo attivo Inanimare dà l' animo ; il suo derivato, Inanimato, dice di non averlo ricevuto: dove quest' anima o quest' animo se n' è dunque andato? Ma, lasciando le celie,  ...
Giacinto Carena, 1831
2
Introduzione alla volgar poesia. Nuova ed., migliorata, ed ...
.•'-t . A depredar di biade un grande acervo* . v ;*»' -' Secondo, da cose inanimare ad altre ancora inanimare, carne 'usando pioggia per lagtime: . . . ... -l.''. \„- ' Pioggia di ' làgtimar , nebbia di sdegni. . Petr. Terzo da cose animare ad inanimare, ...
Giovanni Battista Bisso, 1808
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
VI.0, la N di essa particella vuol essere addoppiata , o vero segnata con la lineetta torta, e quindi scriver si dee Innanimare, o Inanimare; la qual seconda maniera, a mio giudicio, è preferibile. Ma la Crusca permette che ad arbitrio si scriva ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
INANIMARE. Dar animo, Far cuore altrui. INANIMATO. Senz' anima. Il verbo attivo Inanimare dà l'animo; il suo derivato, Inanimato, dice di non averlo ricevuto: dove queSt' anima o quest' animo se n'è dunque andato? Ma, lasciando le celie,  ...
Giacinto Carena, 1831
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
VI.0, la li di essa particella vuol essere addoppiata , o vero segnata con la lineetta torta, e quindi scriver si dee Smammare, o Inanimare; la qual seconda maniera, a mio giudicio , è preferibile. Ma la Crusca permette che ad arbitrio si scriva ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare , Incorare , Inanimare, Incoraggiare ; p. e : « Rincorare , che Dante « disse incorare , e gli Antichi di« cevano incoraggiare , fare o dare « animo , cioè ...
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
l Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare , Incorare , Inanimare, Incoraggiare ; p. e : « Rincorare , che Dante « disse incorare , e gli Antichi di- « cevano incoraggiare, fare o dare « animo , cioè ...
Giovani Romani, 1825
8
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
309.11.73; ir, io uso il buon grado . che . ;82 — 5 K Gragniuola,che porta nia ì sr urti roo.8 Grande riferito a le cose inanimare . un solo fa ranro grandi spese. 179.5, non mi può accadere nessuna disgraria ranro grande 2 i7.;,perehe colli-li ri ha ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare , Incorare , Inanimare, Incoraggiare ; p. e : « Rincorare , che Dante « disse incorare , e gli Antichi di- « cevano incoraggiare , fare o dare « animo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare, Incorare , Inanimare, ... fare o dare u animo, cioè inanimare o immi« mire (2) uno che sia sbigottito, ronza che il primo solo avesse il valore (li Far ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INANIMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inanimare în contextul următoarelor știri.
1
SCUOLA/ Quella pericolosa tentazione di educare bambini senza …
... incoraggiare, inanimare, insperanzire, intimorire, impaurire, inorridire, impietosire, intenerire, innamorare, innervosire, indispettire, infuriare”. «Il Sussidiario.net, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inanimare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inanimare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z