Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disonoratamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISONORATAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · no · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONORATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONORATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disonoratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disonoratamente în dicționarul Italiană

Definiția necinstitului în dicționar este într-un mod dezonorant.

La definizione di disonoratamente nel dizionario è in modo disonorevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disonoratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONORATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISONORATAMENTE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONORATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disonoratamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disonoratamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISONORATAMENTE

Găsește traducerea disonoratamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disonoratamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonoratamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disonoratamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disonoratamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disonoratamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disonoratamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disonoratamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disonoratamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disonoratamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disonoratamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disonoratamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disonoratamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disonoratamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disonoratamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disonoratamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disonoratamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disonoratamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disonoratamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disonoratamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disonoratamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

disonoratamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disonoratamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disonoratamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disonoratamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disonoratamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disonoratamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disonoratamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disonoratamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonoratamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONORATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disonoratamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonoratamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonoratamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISONORATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disonoratamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disonoratamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disonoratamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONORATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disonoratamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonoratamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(B) DISONORATAMENTE. Avverb. Disonorevolmente, Senza onore, Vergognosamente. Lat. lurpiter, inhoneste. Gr. arc'ftug. Guicc. Star. 3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Co- strigneva i Franzesi ...
‎1828
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fu necessario , che icapitani disonoratamente se ne levassero. E io_.5io. Collrignevai Franzesi a partirsi per la penuria dellë vettovaglie disonoratamente. D i so NO RATO . Add. da Disbnarare . Lat. inbonoratur inhaneflux. Gr. denza:: .
‎1746
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
... del [mio Îoleiia ne quell-l jlbnello I _ Abbiate pwe . mire. fior. g. 117. Fu necessario , che i capitani disonoratamente se ne levassero. E ro.5io. Coflrigneva i Franzesi a partirsi per la penuria delle vettovaglie disonoratamente. D! SONO RATo .
Accademia della Crusca, 1746
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISONORATAMENTE. Avverb. Con disonore, In modo da rimanerne disonorato; Disonorevolmente. - Guioc. Stor. 1, 217 : Dopo esservi dimorato molti giorni, fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 2, 458 : La qual ...
Accademia della Crusca
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fu necessario, che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Costrigneva i Franzesi a partirsi per la penuria delle vettovaglie disonoratamente . * PISON ORATÍSSIMO . Superl. di Disonorato . Bemb. lett. DISONORATO . Add. da ...
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero . E IO. 5io. Costrigneva i Fran- zesi a partirsi , per la penuria delle vettovaglie , disonoratamente . * DISONORATISSIMO . Superi, di Disonorato . Plrtt. Adr. Op. Mar. 2. fyoS'.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
Disonoratamente. DISON'ORATÓRE. im„ Chi disonora. DISONORE, tm.. op. d' Onore; Vergogna. Villania di parole ; Avere per =, Riputarsi disonorato ; Far =. Disonorare. DISONOREVOLE, add.. Che fa disonore . n tende a disonorare ; — ' iit.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
Disornatamente avverb. per disonoratamente vergognosamente o bruttamente, manca. Non sono state, appresso tutte le nazioni del mondo, molte femmine disornatamente tentate e sforzato? p. 290. lin. ult. La st. ha. disordinatamente.
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Domenico Rossetti, 1867
9
Delle rivoluzioni d'Italia: libri venticinque
Costretto adunque non solo d' abbandonare l' impresa del regno di Puglia, ma di tornarsene disonoratamente in Ale- magna, trovò anche nel suo ritorno peggior trattamento che non si aspettava. Egli avea già ristabilito nel vicariato , cioè nel ...
Carlo Denina, 1820
10
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
... ma se datala io non la mantengo, agisco disonoratamente ed è questa una macchia, che nulla saprebbe lavare di sopra al mio scudo. » « Voi intendete dunque, » ripigliò il Va- rango , « che l' onor di vostra moglie rimanca impegnato , come ...
Sir Walter Scott, 1858

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonoratamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disonoratamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z