Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disonestà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISONESTÀ ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · ne · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONESTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONESTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disonestà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

onestitate

Onestà

Cinstea indică calitatea umană de a acționa și de a comunica într-o manieră sinceră, corectă și transparentă, bazată pe principii morale care sunt universal valabile. Aceasta implică abținerea de acțiuni condamnabile împotriva vecinului, atât în ​​termeni absoluți, cât și în ceea ce privește starea lui, profesia pe care o exercită și mediul în care trăiește. Cinstea se opune celor mai des întâlnite dezavantaje în relațiile umane, cum ar fi ipocrizia, minciuna și secretul. În multe cazuri, necinstirea este o adevărată infracțiune penală, de exemplu în cazurile de corupție și luare de mită a funcționarilor publici și mărturie falsă. Onestitatea are un rol central important în relațiile sociale și este una dintre valorile fondatoare ale statului de drept. L'onestà indica la qualità umana di agire e comunicare in maniera sincera, leale e trasparente, in base a princìpi morali ritenuti universalmente validi. Questo comporta l'astenersi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo, sia in modo assoluto, sia in rapporto alla propria condizione, alla professione che si esercita ed all'ambiente in cui si vive. L'onestà si contrappone ai più comuni disvalori nei rapporti umani, quali l'ipocrisia, la menzogna ed il segreto. In molti casi la disonestà si configura come vero e proprio reato punibile penalmente, ad esempio nei casi di corruzione e concussione di pubblici ufficiali e falsa testimonianza. L'onestà ha infatti un'importante centralità nei rapporti sociali e costituisce uno dei valori fondanti dello stato di diritto.

Definiția disonestà în dicționarul Italiană

Definiția necinstitului în dicționar este o lipsă de onestitate: a acționat cu d.; d. de idei, gânduri, intenții. Nemilosul este, de asemenea, un act necinstit: acesta este un d. că nu te iert.

La definizione di disonestà nel dizionario è mancanza di onestà: ha agito con d.; d. di idee, di pensieri, di propositi. Disonestà è anche atto disonesto: questa è una d. che non ti perdono.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disonestà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONESTÀ


egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISONESTÀ

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Sinonimele și antonimele disonestà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISONESTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disonestà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disonestà

ANTONIMELE «DISONESTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disonestà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disonestà

Traducerea «disonestà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISONESTÀ

Găsește traducerea disonestà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disonestà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonestà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deshonestidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dishonesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेईमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدم الأمانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нечестность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desonestidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসাধুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malhonnêteté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unehrlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부정직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

olehane tindak duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gian xảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேர்மையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अप्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sahtekârlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

disonestà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieuczciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нечесність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necinste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oneerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oärlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonestà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONESTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disonestà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonestà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonestà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISONESTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disonestà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disonestà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disonestà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISONESTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disonestà.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
3
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
4
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
5
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
6
Dalai Lama
La disonestà è distruttiva, perché mina alle fondamenta la fiducia del prossimo.
7
John Ernst Steinbeck
La disciplina di scrivere parole punisce sia la stupidità sia la disonestà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONESTÀ»

Descoperă întrebuințarea disonestà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonestà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d” impudicizia, {fizcciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonestà si manifesta. Fecero molte,v di molte disonestà, e ne furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
‎1836
2
Frasologia italiana
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d'impudicizia, sfacciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonèsta si manifesta. Fecero molte, di molte disoueslà, e rie furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
Antonio Lissoni, 1836
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Finalmente sappiamo che Gesù ha predicato contro ogni sorta di vizi; ma i molti peccati che si commettono colla disonestà, sebbene siasi fatto intendere, non ha mai Voluto nominarli apertamente. Ma percht'2 mai tutto ciò, perché mai?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
(A) DISONESTÀ , DISONESTADE e DISONE- STATE, vale propriamente il contrario dell' Onestà e dell' Onesto, cioè l' abito e la proprietà di ciò eh' è opposto all'onore ed al debito, e il vizio di chi si oppone al debito e all'onesto; ma si- usa più ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. II. Vices i di i/ualunque nitro , che sia disono- rato . S. Agosl. C. D. 2. 14. Non volle {Piatone) es- веге corrotü, e disonestati dalle favole poetiche gli ani- .mi de' Cittadini [ indotti a disonestà ] . DISONES TEZZA . Disonestà . Lat. impudicilia .
Paulo Costa, 1821
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
DelP Adulterio , e del Vizio della Disonestà ; e dilla Vinti della Castità', e di Rimtdj per vivere in ejfa. D. "T'V I che cosa si tratta in questa Dottrina? R. JL/ Del sesto Precetto del Decalogo : Non Mee- cbaberii, non commetterai Adulterio. D. Che ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Quaresimale
Ne soloé grande in sé stesso il peccato della disonestà , ma é grande anche paragonato con gli altri . L'Angelico San Tomaso insegna, che trà quei peccati , ò che offendono la carità del prossimo di noi stessi , toltone l'omicidio , il più grave é ...
Fulvio Fontana, 1711
8
L'italico mondo
Se tutti sono disonesti e si trovano un potere disonesto non è niente di anormale, la disonestà diventa la normalità. Poi però ci sono pochi uomini onesti che pur vedendo la disonestà e denunciandola, non riescono a pilotare la massa verso ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E perciò si passa da disonestà in disonestà, da delitti in delitti, da abbominazioni in abhominazioni, finché viene la morte a troncare tante vergogne. E proprio così, o miei cari; chi pone la bocca ai piaceri carnali, non la rileverà più mai: sarà ...
‎1871
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Perchè il peccato della disonestà è quel gran peccato a cui tutti gli altri fanno le spese; e però Cristo Signor nostro cacciò da lei non solo la lascivia, ma tutti i vizi espressi per sentimento di s. Gregorio nei sette demoni da cui la liberò: de qua ...
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISONESTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disonestà în contextul următoarelor știri.
1
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
... lungimiranza e la disonestà dei debitori nel chiedere prestiti guardando solo al breve periodo (quello elettorale), hanno confezionato questa ... «Barbadillo, Iul 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino dopo ebbe due facce al sorgere del sole: per coloro che furono talmente boriosi da dimenticarsi della disonestà del mondo fu un ... «Diregiovani, Iul 15»
3
Il futuro e le verità nascoste
... noi salterà l'Euro, ma delle due l'una o ci prepariamo alla sua fine e perbene , oppure la finiamo con le menzogne, la disonestà e le bugie di ... «L'Opinione, Iul 15»
4
Amalfi: turisti stranieri smarriscono zaino, napoletani lo ritrovano e lo …
Lo riferisce StabiaChannel.it, che mette il punto sul buon senso della gente del Sud, specie di Napoli, indistintamente tacciata di disonestà, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
5
Il Sì del Governo Greco: una lezione di dignità all'UE.
Tsipras si è comportato con onestà ma ha pagato la disonestà e la corruzione dei suoi predecessori. Anche oppositori all'accordo hanno votato ... «La Valle Dei Templi, Iul 15»
6
La Storia sta finendo
Stiamo male, malissimo e fra i cittadini si va preparando il redde rationem, per il fisco, per la burocrazia, per la politica, per la disonestà e gli ... «L'Opinione, Iul 15»
7
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
... Guerra Mondiale, con l'intenzione sia di essere fedele alla storia che di evitare la disonestà estetica di una ricostruzione archeologicamente ... «La Voce di New York, Iul 15»
8
Mettiamo la Grecia in serie B
... più ricchi il giusto tributo di tasse, oltre all'annoso problema della disonestà diffusa ed ormai radicata nei principali gangli dello stato ellenico. «Lettera43, Iul 15»
9
Accoglienza migranti, un appello alle parrocchie
Come Caritas, con tutti i soggetti che lavorano con noi, non tolleriamo la disonestà e il cinismo di imprenditori senza scrupoli che oltre a truffare ... «Vita, Iul 15»
10
' 71 di Yann Demange: la recensione
... funzionale che in parte ricorda il “giocattolo” di Ti West, senza comunque raggiungere la disonestà in stile “vice magazine” di The Sacrament, ... «Indie-eye, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonestà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disonesta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z