Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disonestamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISONESTAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · ne · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONESTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONESTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disonestamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disonestamente în dicționarul Italiană

Definiția necinstitului în dicționar este necinstit, necinstit.

La definizione di disonestamente nel dizionario è con disonestà, in modo disonesto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disonestamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISONESTAMENTE

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disonestamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISONESTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disonestamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disonestamente

ANTONIMELE «DISONESTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disonestamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disonestamente

Traducerea «disonestamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISONESTAMENTE

Găsește traducerea disonestamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disonestamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonestamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deshonestamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dishonestly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेईमानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير شريفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесчестно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desonestamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malhonnêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

curang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unehrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부정직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không trung thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

namussuzca
70 milioane de vorbitori

Italiană

disonestamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieuczciwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безчесно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necinstit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέντιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oärligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonestamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONESTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disonestamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonestamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonestamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISONESTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disonestamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disonestamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disonestamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONESTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disonestamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonestamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Bocc. Introd. 39. Egli non si disdice più a noi l' onestamente andare, che faccia a gran parte dell' altre lo star disonestamente. Lab. 129. Ma esse prestano fortissimi animi a quelle cose, le quali esse vogliono disonestamente adoperare. Ovid.
‎1828
2
Epistole eroiche de Ovidio Nasone
(r<3) Ella disonestamente vergine avollerala ti cognobbe marito; ma l'onesta teda diede te a me, e mea te, il cod. CI della Marciana. Elta disonesta verzeneadullera - tamente ti cognobbe, ec. il cod. CXCII della Marciana. Ella disonestamente ...
Ovid, Giuseppe Bernardoni, Vincenzo Monti, 1842
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Egli non si disdice più a noi l'onestamente andare, che faccia a gran parte dell'altre lo slar disonestamente. (Intende: Si disdice meno. Ma da quel che dicono coteste donne, tutte regine, il senso avrebb'a essere: Non si disdice meno .) ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
4
Della citta di Dio di santo Agostino
... notolli disonesti e fece infami: ' questa'placazione, dico, vituperosa, detestabile, abbominevo'le_alla vera religione, queste favole carnali' e criminali, '"e ingiuriose contra li iddii , questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, ...
‎1853
5
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
... vituperosa, detestabile, abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
‎1844
6
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
... vituperosa, detestabile, abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
Augustin, 1844
7
Della città di Dio, libri ventidue
... vitupcrosa , detestabile , abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii , questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
giuriose centra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, e molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti, tutta la città di Roma apparava e intendeva pubblicamente con li occhi e con li orecchi: queste cose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Della Citta di Dio: 1
giuriose contra li iddii, questi obbrohlriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, e molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti, tutta la città di Roma apparava e intendeva pubblicamente con li occhi e con li orecchi: queste ...
‎1842
10
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
ossia l'amministrazione delle carceri giudiziarie case e luoghi di pena. l'articolo 4P proposto dal governo, che la guardia di sicurezza pubblica (a constatile) fosse convinta che il liberato viveva disonestamente prima che potesse procedere a ...
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISONESTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disonestamente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
Però risponde – quale rappresentante del proprio Paese – di governi che l'hanno preceduto governando malamente e disonestamente; ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
MATTEAZZI (Entella): “Restituzione Serie B sarebbe atto di giustizia”
... di noi in classifica, sarebbe un atto di giustizia naturale che ci venisse restituito quanto ci è stato tolto disonestamente. Sarà un'estate lunga”. «Tutto Calcio Catania, Iun 15»
3
Problemi con la versione PC di Batman Arkham Knight
Pare che il team di sviluppo abbia dedicato le sue attenzioni più a impedire ai pirati di lanciare il gioco disonestamente che offrire una buona ... «GamerBrain.net, Iun 15»
4
Sondaggio FI.IT: Paulo Sousa, vi convince la scelta? VOTA!
Chi ha votato il sondaggio lo ha fatto per partito preso, cioè disonestamente. A me piace essere onesto. 18/06 19.09 axlchi l'ha ideato un ... «Fiorentina.it, Iun 15»
5
Consiglio comunale seduta di martedì 9 giugno
Poi ci sono persone che si comportano disonestamente e devono essere punite. Chi viene con le ruspe in aula, cosa vuol fare? Buttare via le ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Iun 15»
6
Come si fa a essere onesti
Prima di iniziare, a metà di loro è stato chiesto di ricordare una situazione in cui in passato si erano comportati disonestamente e quali ... «Wired.it, Iun 15»
7
Mozambico è un sogno verde
... 07.03.2015 «…si assiste alla palese ingiustizia di una maggioranza di poveri schiacciata da una minoranza arricchitasi disonestamente, che ... «il manifesto, Iun 15»
8
Lev Dodin porta in tv il dramma di Schiller.
Il padre di Ferdinand è un uomo ossessionato dal potere, che esercita disonestamente circondato da indegni cortigiani. Anche nei confronti di ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Mai 15»
9
Le Iene: Luigi Pelazza, lavorare per 1 euro e mezzo all'ora (VIDEO)
Esistono aziende che assumono legalmente gli operai, ma la maggior parte lavora disonestamente in nero. Luigi Pelazza parla col padrone ... «melty.it, Apr 15»
10
Delitto Meredith, ecco ciò che non torna
Noi abbiamo fiducia nella giustizia. Non abbiamo fiducia in chi la pratida disonestamente...L'assoluzione di Amanda e Sollecito è stata molto ... «Il Tempo, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonestamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disonestamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z