Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disparire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPARIRE ÎN ITALIANĂ

di · spa · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPARIRE

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
dispari
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Sinonimele și antonimele disparire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disparire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPARIRE

Găsește traducerea disparire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disparire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

消失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a desaparecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to disappear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गायब हो जाने की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لتختفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исчезнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a desaparecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অদৃশ্য হয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disparaître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschwinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

消えて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사라하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biến mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाहीसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaybolmaya
70 milioane de vorbitori

Italiană

disparire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зникнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să dispară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να εξαφανιστούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te verdwyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att försvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å forsvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disparire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPARIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disparire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disparire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disparire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARIRE»

Descoperă întrebuințarea disparire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miniera di secreti, specifici e ricette d'ogni genere ...
una cipolla tagliata in mezzo ed immersa nell' aceto. Bagnasi con tal preparazione la scrittura che vuolsi far riapparire. e si ottiene 1' efletto. Processo ordinaria che si usa per far disparire la scrittura. Per far disparire la scrittura si rade la.
‎1873
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
_ DISPAREBE. Considerato come verbo, il dis ha la forza della particella greca corrispondente, cioè male,- quindi disparere vuol dire parer male; ciò che dicesi anche scomparire, discordare, far brutto aspetto,e simili.Talvolta sta per Disparire .
‎1837
3
Elementi di dritto penale penalità, giurisdizioni, procedura ...
... ed ideale della colpabilità nel misfatto di omicidio premeditato ; può esser necessaria, secondo i tempi, i luoghi.i costumi, e le situazioni; ma essa non è rivocabile. Il lavoro del progresso umano deve consistere nel pervenire a farla disparire.
‎1857
4
Segretti economici e necessarii per ogni famiglia bene ordinata
non si faceva che umettar leggermente con si fatta preparazione i caratteri che si volevano leggere. Per farli sparire. Per far disparire la scrittura, si rade la superficie della carta col rastiatojo; si frega la superficie raschiata con polvere di  ...
‎1833
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Sen. Ben. Varcb. 4 » 39- ) La differenza altronde de' prefati verbi si può inoltre confermare coi loro contrarj. Disparire o Spariie, contrario ad Apparire, differisce da Scomparire contrario di Comparire. Spariscono i fenomeni quando cessano di  ...
Giovanni Romani, 1825
6
2.: Compendio di algebra superiore: *Analisi finita
164. Per far disparire il 3° termine, fa d'uopo tener conto dei termini dello sviluppo affetti da y'"”' , la somma dei quali è ... Che se si mirasse a far disparire l' ultimo termine affinché l'equazione fosse soddisfatta da 3/20 (153), 'si cadrebbe nella ...
Foscolo (Giorgio), 1873
7
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Maniera di far disparire i nèi ed altre macchie della pelle. — È provato dall' esperienza che si può NEH con molta facilità far disparire le macchie riportate dalla nascita sulla pelle, e che volgarmente si chiamano nèi e sfoglie, facendovi delle ...
Gaetano Brey, 1845
8
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Ora questo non potrebbe aversi quando, essendo i due mezzi di natura diversa, l' indice di rifrazione non si riduca all'unità; dunque allora la riflessione non può far disparire un raggio incidente, nel quale le vibrazioni sono parallele alla ...
Francesco Zantedeschi, 1850
9
Commentari dell'Ateneo di Brescia
Di questi effetti son principali < l'abbassarsi, impicciolirsi e disparire de' polsi, lo « abbassarsi e disparire dell' esterno calore, il disparire « dell' esterno traspiro, e V essudare dal tubo digerente • ed effluire per su e per giù copiosissimo umore ...
Ateneo di Brescia, 1866
10
Nuovo giornale de' letterati
Dunque il cholera è contagioso per ciò , dice il Professor Padovano, ed è contagio più forte del vajolo, perchè ha potenza di sospenderne il corso, e far disparire le sue forme esteriori. I vajolanti divenuti colerosi, comunicavano il cholera ad ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPARIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disparire în contextul următoarelor știri.
1
Don Ciotti: I mafiosi? Ricordatevi che temono la cultura
Don Luigi Ciotti illustra poi come la crisi economica sia inevitabilmente alla base dell'illegalità, perché ha aumentato la disparire reso sempre più difficile ... «San Francesco Patrono d'Italia, Nov 14»
2
«I mafiosi? Ricordatevi che temono la cultura»
Don Luigi Ciotti illustra poi come la crisi economica sia inevitabilmente alla base dell'illegalità, perché ha aumentato la disparire reso sempre ... «Val Trompia News, Nov 14»
3
Elena Modorati su Rue Descartes: immagini d'artista per il numero …
... si donano allo sguardo di tutti, rimarcate dal segno che non traspare mai completamente, per disparire e immergersi nell'incomprensibilità. «Artribune, Oct 14»
4
TEATRO A BUTI: I “PICCOLI FUOCHI” ACCENDONO LA VILLA
Dalla sinossi dello spettacolo: “Se tutto fosse coinciso nell'istante del suo disparire e se per questo avesse cercato la forma che testimoniasse ... «L'Eco del Monte e del Padule, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disparire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z