Descarcă aplicația
educalingo
disperso

Înțelesul "disperso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPERSO ÎN ITALIANĂ

di · sper · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPERSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPERSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disperso în dicționarul Italiană

Prima definiție a lipsei în dicționar este că este împrăștiată, împrăștiată: cărți rare și împrăștiate; foi de vocabular dispersate. O altă definiție a lipsei este consumată, risipită, disipată: patrimoniul d.; căldură d.; energii, forțe dispersate. Lipsa este de asemenea pierdut, pierdut: documente pierdute de mult timp.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPERSO

andare verso · asperso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · cosperso · diverso · emerso · immerso · incontroverso · innamorato perso · inverso · perdere perso · perso · perverso · sperso · traverso · universo · verso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPERSO

disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperato · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo · dispersore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPERSO

a traverso · converso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · essere immerso · estroverso · everso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sommerso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Sinonimele și antonimele disperso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disperso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disperso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPERSO

Găsește traducerea disperso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disperso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disperso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

失踪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaparecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

missing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लापता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفقود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отсутствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desaparecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপস্থিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

manquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fehlt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

行方不明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

실종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गहाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eksik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disperso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brakujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відсутній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λείπει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saknas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mangler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disperso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPERSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disperso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disperso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disperso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPERSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disperso.
1
Tullio De Mauro
Quando un popolo ha perduto patria e libertà e va disperso pel mondo, la lingua gli tiene luogo di patria e di tutto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERSO»

Descoperă întrebuințarea disperso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disperso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'alpino disperso
Su quella facciata, solo pochissimi nomi riportavano la data di quando erano morti, in quanto afianco della maggior parte viera solo scritto: “disperso in Russia ”. – Come sicuramente in passato avrai notato – spiegò a bassavoce Stefano ...
Moriano Ugo, 2012
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io disperdo io ho disperso io disperdevo io avevo disperso tu disperdi tu hai disperso tu disperdevi tu avevi disperso egli disperde egli ha disperso egli disperdeva egli aveva ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
America
Ma è l’assenza di angoscia e di solitudine che colpisce in America: il romanzo è come una parentesi tra le “allucinazioni” delle altre opere di Kafka, e lascia intravedere una sorta di utopia in cui ognuno potrà finalmente, ...
Franz Kafka, 2011
4
Il disperso di Marburg
La misteriosa identità di un nemico lontano nel tempo: la leggenda del «tedesco buono» catturato e ucciso dai partigiani italiani nella primavera del '44. Un racconto-indagine fra i dubbi della storia e le inquietudini della coscienza.
Nuto Revelli, 2013
5
Antichità Casali: la collezione di Villa Casali a Roma
RITRATTO FEMMINILE Disperso. Già in Villa Casali. Provenienza: ignota. Maggiore del vero. Su busto moderno, testa femminile (idealizzata?) con alta acconciatura a treccia. Probabilmente del tempo di Faustina Maggiore. Bibliografia: ...
Rita Santolini Giordani, 1989
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato disperdo ho disperso disperda abbia disperso disperdi hai disperso disperda abbia disperso disperde ha disperso disperda abbia disperso disperdiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
LA CRISI DEL POPOLAMENTO DISPERSO Una drammatica rottura L'assetto dell'insediamento di età normanna, basato sul binomio casale-castrum, apparirebbe dunque il risultato di una lunga evoluzione, nella quale si possono rintracciare ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
mitraglieri in Russia mitraglieri in Grecia Albo d'oro Ministero della Difesa, Prot.llo 7--1/00577/StC/Segr. del 5 giugno 2002 Angelini Marco Soldato nel 11q Reggimento Genio Disperso in prigionia in territorio germanico il 14/03/1945 ...
Francesco e Stefano Peroni
9
Il Patrimonio disperso: reperti archeologici sequestrati ...
At head of title: Ministero per i beni culturali e ambientali, Soprintendenza ai beni archeologici per la Toscana.
Antonella Romualdi, 1989
10
Manuale delle preparazioni galeniche
In generale la definizione di emulsione e sospensione indica un sistema disperso bifasico (più raramente polifasico) formato da due fasi immiscibili fra loro. La fase esterna è liquida o semisolida e può essere acquosa od oleosa, la fase ...
Franco Bettiol, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disperso în contextul următoarelor știri.
1
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare …
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare. 19lug76. COLICO – Soccorsi al lavoro da domenica al lago di Piona dove poco ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
2
Rieti, disperso vicino Turania ritrovato dai vigili del fuoco Trasportato …
RIETI - Uomo disperso e ritrovato a Turania. Allarme poi rientrato per un uomo disperso a Turania, in mattinata. Sono stati allertati i vigili del ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Modena 2000 | 58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Modena 2000, Iul 15»
4
58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Bologna 2000, Iul 15»
5
USA: corteo del Ku Klux Klan disperso dalle Black Panther - Reset …
Nel pomeriggio di ieri circa 50 membri dei “Loyal White Knights” del Ku Klux Klan hanno preso parte a una manifestazione nella città di ... «Reset Italia, Iul 15»
6
Riprese all'alba le ricerche dell'impiegato disperso sui monti …
ABETONE. Sono riprese all'alba di sabato 18 luglio le ricerche di Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi scomparso dalla ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Uomo disperso in Valle Cervo
Un pensionato vercellese, partito da Piedicavallo con l'obiettivo di raggiungere il Colle della Vecchia, si era infatti perso in quota, anche a ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
8
Turista disperso su Pollino, ritrovato
(ANSA) - COSENZA, 17 LUG - Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel Parco Nazionale del ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Recuperato turista romano smarritosi nella Valle dell'Argentino
Un uomo di 52 anni è stato tratto in salvo questa notte dopo essersi disperso nel tardo pomeriggio di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, uno dei ... «CN24TV, Iul 15»
10
Ritrovato nella notte il turista disperso sui monti del Pollino
Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel ... «Stretto web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disperso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disperso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO