Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inverso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVERSO ÎN ITALIANĂ

in · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVERSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVERSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inverso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inverso în dicționarul Italiană

Prima definiție a inversului în dicționar este opusă, contrar unei poziții sau unei situații normale sau inițiale: aranjați numerele în ordine i; refacem calea i. O altă definiție a inversului are o stare proastă; nedorită: m-am trezit astăzi. Inverse este, de asemenea, organul care are baza de sus și vârful din partea de jos.

La prima definizione di inverso nel dizionario è opposto, contrario a una posizione o a una situazione normale o di partenza: disporre le cifre in ordine i.; rifacciamo il percorso i. Altra definizione di inverso è di cattivo umore; maldisposto: oggi si è svegliato i. Inverso è anche di organo che ha la base in alto e l'apice in basso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inverso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVERSO

inverniciata
inverniciatore
inverniciatura
inverno
invero
inverosimiglianza
inverosimile
inversamente
inversione
inversivo
inversore
invertasi
Invertebrati
invertebrato
invertibile
invertibilità
invertire
invertirsi
invertito
invertitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Sinonimele și antonimele inverso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inverso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inverso

Traducerea «inverso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVERSO

Găsește traducerea inverso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inverso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inverso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

逆转
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marcha atrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reverse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उलटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обратный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inverter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপরীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inverse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membalikkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umkehren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đảo ngược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைகீழாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ters
70 milioane de vorbitori

Italiană

inverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odwrotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зворотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inversa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίστροφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reverse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omvänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omvendt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inverso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVERSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inverso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inverso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inverso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVERSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inverso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inverso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inverso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INVERSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inverso.
1
Vitaliano Brancati
Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è 'più spirituale', come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVERSO»

Descoperă întrebuințarea inverso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inverso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Canone inverso
Uno scrittore, appassionato musicofilo, incontra a Vienna Jenö Varga, un violinista ambulante in grado di suonare con meravigliosa naturalezza la complicatissima Ciaccona di Bach...
Paolo Maurensig, 2010
2
In senso inverso
Pubblicato nel 1967, In senso inverso tratteggia alcuni dei temi tipici di Dick: dall’ambiguità del potere alla dimensione mistica e metafisica del vivere quotidiano, contaminando il tutto con una forte dose di ironia e di gusto pulp.
Philip K. Dick, 2014
3
Dell'Amore inverso Dio
I pun. чего conforto д ¿mami 1 сапао'шфшп'агвгайац.сё: ilrŕrnorfoidcll:Lpropiaicô -r ' {скатай сшсш сйисшап ' torm'en si: doucin consta.. rio la grazia di то поп.» fol fa ch'e diucngano 1 tors ` menti fopporrabiii , v:um «патио che dolci paiano ...
Giovanni Battista Caraccioli, 1651
4
Chiave biblica, ossia, Concordanza delle Sante Scritture: ...
tu atterrai ad Abraham la b. sprezzi tu le ricchezze della sua b? che la 6 di D. ti trae a penitenza ? vedi la b, e la severità di D. in pazienza, in ». v'esorto per la b, e mansuetudine di C. il frutto dello Sp. è b, bontà, sua grazia, in b inverso noi, ...
‎1864
5
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E se li cerchietti di queste stelle giacciono per traverso, pare che andassero verso settentrione e verso il mezzo die ; e questo potrebbe essere, imperciocche i savi pongono, che il capo di canero si muove verso settentrione ed inverso il ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
6
La composizione del mondo
E l'ottava spera, per maggiore artificio e per maggior operazione , si dee muovere in diverse parti; e poi ch'ella si dee muovere in diverse parti , se una parte si moverà inverso oriente e l' altra parte si moverà inverso occidente, e econtra; e se ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
7
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E l'ottava spera, per maggiore artificio e per maggior operazione , si dee muovere in diverse parti; e poi ch'ella si dee muovere in diverse parti , se una parte si moverà inverso oriente e l' altra parte si moverà inverso occidente, e econtra; e se ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
8
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo ...
E poi muovere la sommità delle dita grosse , la quale noi chiamamo capo d'ariete , una oncia inverso settentrione ... la quale sommità noi chiamamo capo di libra, si moverà all' opposito una oncia inverso lo mezzodì: allora sarà partito questo ...
Ristoro d'Arezzo, 1864
9
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo
E poi muovere la sommità delle dita grosse , la quale noi chiamamo capo d'ariete , una oncia inverso settentrione, e 'l ... si moverà all' opposito una oncia inverso lo mezzodì: allora sarà partito questo capo d'ariete, che si muove, dal capo d' ...
Restoro : d'Arezzo, Enrico Narducci, 1864
10
Elementi di geometria: 1: Planimetria
l'innerso o reciproco , che si forma mutando simultaneamente nel primitivo la tesi in ipotesi e la ipotesi in tesi ; ' il contrario, che si forma mutando nel primitivo la tesi e la ipotesi nelle loro contrarie; e il contrario dell'inverso, o inverso del ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inverso în contextul următoarelor știri.
1
Il Gal Cilento Regeneratio all'Expo di Milano. Inverso «occasione …
Il vicepresidente Mauro Inverso: «Expo quale occasione unica per promuovere non solo le bellezze del nostro territorio ma anche la dieta ... «Cilento Notizie, Iul 15»
2
Analisi Eurostoxx: 20 Luglio – 24 Luglio 2015
Ma andiamo con ordine, il superamento del top del 25 Giugno a quota 3651, ci dice che nell'ipotesi 1 riguardante il mensile inverso, esso è ... «Finanza.com, Iul 15»
3
Roma, arriva Szczesny. E l'agente di Salah tratta
SALAH — Viaggio inverso a quello di Sabatini, impegnato negli ultimi giorni in Inghilterra, lo ha fatto oggi Ramy Abbas, manager di Mohamed ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (21/07)
A compiere il percorso inverso è Duvan Zapata, che già ieri ha lasciato il ritiro di Dimaro per mettere nero su bianco con il club friulano. «Eurosport IT, Iul 15»
5
Apple: dopo 'blackout' di oltre 3 ore torna alla normalita'
Secondo Apple Insider, un blog sull'inverso di Cupertino, ritiene probabile che i problemi siano legati ad un eccesso di traffico associato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Napoli, otto gol nel primo test. Ufficiale Allan, Zapata all'Udinese
A segno anche Gabbiadini, Mertens e Bifulco. Intanto, il centrocampista brasiliano ha firmato. Percorso inverso per l'attaccante colombiano. «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Roberto Angelini: "Negli ultimi quindici anni è cambiato tutto. Non si …
E lo dice uno che, a grandi linee, ha quasi fatto un percorso inverso: dal mainstream alla scena indipendente, per poi rientrare dalla porta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Moria di pesci nella laguna di Orbetello, Fratelli d'Italia: "Gravi colpe …
Inoltre, il pompaggio dell'acqua inverso rispetto al protocollo è un'iniziativa di dubbia legalità. Ci chiediamo anche perché, di fronte a questa ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
9
Sirens Songs and Beyond
... si può riassumere in poche domande essenziali: è possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ... «Artribune, Iul 15»
10
Calciomercato Napoli, l'arrivederci di Zapata: "Tornerò più forte"
... all'accordo tra azzurri e bianconeri, nell'ambito dell'affare che ha portato Allan a fare il percorso inverso. Per il colosso sudamericano, però, ... «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inverso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inverso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z