Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERSO ÎN ITALIANĂ

ter · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția terso în dicționarul Italiană

Prima definiție a terso în dicționar este curată până la perfecțiune, clară și strălucitoare. O altă definiție a tersului este limpede, nu întunecată: aerul curat, cerul t. Terso este de asemenea lustruit; elegant, clar: limbă tersă; stil t.; terse.

La prima definizione di terso nel dizionario è pulito alla perfezione, reso nitido e lucente. Altra definizione di terso è limpido, non offuscato: l'aria tersa, il cielo t. Terso è anche forbito, levigato; elegante, chiaro: lingua tersa; stile t.; esposizione tersa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «terso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
disperso
di·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
estroverso
e·stro·ver·so
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
perso
per·so
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
sommerso
som·mer·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERSO

terrorizzante
terrorizzare
terrorizzarsi
terrorizzato
terroso
tersamente
tersezza
tersicoreo
tersità
tersite
terza
terza età
terza persona
terza potenza
terzadro
terzana
terzanella
terzare
terzaria
terzarolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERSO

a traverso
asperso
deterso
deverso
di traverso
dirigersi verso
essere immerso
everso
in modo inverso
innamorato perso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
recto e verso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
trasverso

Sinonimele și antonimele terso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în terso

ANTONIMELE «TERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «terso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în terso

Traducerea «terso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERSO

Găsește traducerea terso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile terso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

明确
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

claro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واضح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ясно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

claro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clair
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

klar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

明確な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명확한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

langit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori

Italiană

terso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ясно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terso.
1
Paolo Giordano
Pensò a quel silenzio perfetto. Anche adesso, come allora, nessuno sapeva dove lei si trovasse. Anche questa volta non sarebbe arrivato nessuno. Ma lei non stava più aspettando. Sorrise verso il cielo terso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERSO»

Descoperă întrebuințarea terso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io tergo io ho terso io tergevo io avevo terso tu tergi tu hai terso tu tergevi tu avevi terso egli terge egli ha terso egli tergeva egli aveva terso noi tergiamo noi abbiamo terso noi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho terso avevo terso avevi terso aveva terso avevamo terso avevate terso avevano terso ebbi terso avesti terso ebbe terso avemmo terso aveste terso ebbero terso avrò terso avrai terso avrà terso avremo terso avrete terso avranno terso hai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non ognl stile forbito è ben terso: I cinquccentistl son più forbiti che lersl: terso è il Petrarca, Tibulloè tersissimo. Nella tersezza dello stile si ridelle un raggio dell' anima. Alia forbitezza ci arriva anche l' arle; nella tersezza comincia a farsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo stile forbito è una piaaura verdeggiante; lo stile terso, una pianura fiorita. Nella leggiadria, come ho detto, è un'idea di moto, e suppone agilità, speditezza. Una manlera di narrare posata , agiata, minuziosa non è mai leggiadra. Quindi è  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non ogni stile forblto è ben terso: i cinquecentisti son più forbiti che tersl: terso e il Petrarca, Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello stile si riflette un raggio _ dell' anima. Alla forbitezza ci arriva anche l'arte; nella tersezza comincia a farsi ...
‎1839
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Lo stile forbito è una pianura verdeggiante ; lo stile terso è una pianura fiorita. Nella leggiadria , come ho detto, è un' idea di moto; e suppone agilità, apeditezza. Una maniera di narrare posata, agiata, minuziosa non è mai leggiadra. Quindi è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Orlando furioso di Ludovico Ariosto. Passo passo ...
Era una delle fonti di Merlino, Delle quattro di Francia da lui fatte, D' intorno cinta di bel marmo fino, Lucido, e terso, e bianco più che latte, Quivi d' intaglio con lavor divino Avea Merlino immagini ritraite. Direste che s iravano; e se prive Non  ...
‎1815
8
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
[orbite è ben terso: i cinquecentisti sono più forbitz' che tarsi; terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima. Alla forbitezza ci arriva anche l'arte; nella tersezza comincia a farsi sentire il bisogno ...
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Elegante, Leggiadro, Bello, Venusto, Colto, Puro, Forbito, Terso, Ornato (dello stile). La gradazione, a parer mio, e: colto, puro, forbito, terso, leggiadro, ornato, esausto, elegante, bello. Ma la gradazione può, secondo i casi e i gusti, variare.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Non ogni stile [orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima. Alla forbitczza ci arriva anche l'arteynella tersezza comincia a farsi ...
Giuseppe Picci, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terso în contextul următoarelor știri.
1
ESORDIO CON LA ROMA
... alle 20:14. Nooooooooooooooooooooo come l'anno della retrocession! E anca quel l'era el terso de fila in A... db grolasseeeeeeee ... «TgGialloblu, Iul 15»
2
Vacanze: dimmi dove vai e ti dirò come vestirti
... significa immergersi in un ambiente ricco di elementi peculiari come il bianco delle case, il mare blu sotto un cielo azzurro sempre terso. «Tiscali, Iul 15»
3
Notte di bivacchi e birra
Hanno passato la notte così due uomini che domenica mattina, sotto un cielo terso e l'aria frizzante, si sono risvegliati in piazza Canonica, ... «La Prealpina, Iul 15»
4
Oggetto alieno sul lago Laceno. Una ragazza di Montella fotografa …
Il cielo terso, il paesaggio incantato e quell'oggetto misterioso che sbuca all'improvviso sullo specchio d'acqua. Sembra un punto, una macchia ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
5
Reticoli sui cieli senigalliesi: esplode il dibattito sulle scie chimiche
immagine Nella mattinata di lunedì il cielo limpido e terso sopra Senigallia è apparso ricoperto da un reticolo di scie bianche, come quelle ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
6
I Trabucchi Garganici tra Peschici e Vieste
È un sabato d'estate, il più terso e limpido delle ultime settimane. Il bel sole e l'aria fresca hanno invitato tutti al mare, sulle spiagge di San ... «AmbienteAmbienti, Iul 15»
7
ARDESIO, LA CROCE ILLUMINATA DEL MONTE SECCO INCANTA …
Allora c'era la neve ad avvolgerla, ieri sera invece un'aria frizzante e un cielo terso ha accompagnato i presenti, insieme allo spettacolo ... «Valseriananews, Iul 15»
8
Temporali in azione qua e là al nord, puntano verso il Triveneto
... Piemonte e bassa Lombardia ancora qualche temporale, poi ingresso temporaneo del favonio sin sull'alta pianura e cielo limpido e terso. «Leonardo.it, Iul 15»
9
Sul pianeta cugino
Ci abitueremo anche al nuovo pianeta e fra qualche anno una luce abbagliante nel cielo terso non sarà un Ufo e neppure l'elicottero di ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
10
Sabato peggioramento temporalesco, domenica tornerà il sole: l …
... ci sono tutti i presupposti per vivere una bellissima giornata estiva con cielo sereno, terso e con temperature veramente molto piacevoli. «Il Giornale di Barga online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z