Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disseminare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSEMINARE ÎN ITALIANĂ

dis · se · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSEMINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSEMINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disseminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disseminare în dicționarul Italiană

Prima definiție a diseminării în dicționar este să se răspândească aici și acolo fără o ordine exactă, așa cum se face cu sămânța: diseminează documente și cărți pentru întreaga casă; când frământă, își împrăștie hainele peste tot; câmpia este dotată cu case. O altă definiție a diseminării este să trimiteți aici și acolo: el a răspândit spioni către inamic. Difuzarea este, de asemenea, răspândită; dezvăluie: d. teroare, suspiciune; d. știri false.

La prima definizione di disseminare nel dizionario è spargere qua e là senza ordine preciso, come si fa con la semente: dissemina carte e libri per tutta la casa; quando si spoglia, dissemina i vestiti dappertutto; la pianura è disseminata di villette. Altra definizione di disseminare è inviare qua e là: disseminò spie presso il nemico. Disseminare è anche diffondere; divulgare: d. il terrore, il sospetto; d. notizie false.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disseminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISSEMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dissemino
tu dissemini
egli dissemina
noi disseminiamo
voi disseminate
essi disseminano
Imperfetto
io disseminavo
tu disseminavi
egli disseminava
noi disseminavamo
voi disseminavate
essi disseminavano
Futuro semplice
io disseminerò
tu disseminerai
egli disseminerà
noi dissemineremo
voi disseminerete
essi dissemineranno
Passato remoto
io disseminai
tu disseminasti
egli disseminò
noi disseminammo
voi disseminaste
essi disseminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disseminato
tu hai disseminato
egli ha disseminato
noi abbiamo disseminato
voi avete disseminato
essi hanno disseminato
Trapassato prossimo
io avevo disseminato
tu avevi disseminato
egli aveva disseminato
noi avevamo disseminato
voi avevate disseminato
essi avevano disseminato
Futuro anteriore
io avrò disseminato
tu avrai disseminato
egli avrà disseminato
noi avremo disseminato
voi avrete disseminato
essi avranno disseminato
Trapassato remoto
io ebbi disseminato
tu avesti disseminato
egli ebbe disseminato
noi avemmo disseminato
voi aveste disseminato
essi ebbero disseminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dissemini
che tu dissemini
che egli dissemini
che noi disseminiamo
che voi disseminiate
che essi disseminino
Imperfetto
che io disseminassi
che tu disseminassi
che egli disseminasse
che noi disseminassimo
che voi disseminaste
che essi disseminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disseminato
che tu abbia disseminato
che egli abbia disseminato
che noi abbiamo disseminato
che voi abbiate disseminato
che essi abbiano disseminato
Trapassato
che io avessi disseminato
che tu avessi disseminato
che egli avesse disseminato
che noi avessimo disseminato
che voi aveste disseminato
che essi avessero disseminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disseminerei
tu dissemineresti
egli disseminerebbe
noi dissemineremmo
voi disseminereste
essi disseminerebbero
Passato
io avrei disseminato
tu avresti disseminato
egli avrebbe disseminato
noi avremmo disseminato
voi avreste disseminato
essi avrebbero disseminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disseminare
infinito passato
aver disseminato
PARTICIPIO
participio presente
disseminante
participio passato
disseminato
GERUNDIO
gerundio presente
disseminando
gerundio passato
avendo disseminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSEMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSEMINARE

dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi
disseccativo
disseccato
disseccazione
disselciare
disselciatura
dissellare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSEMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele disseminare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSEMINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disseminare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disseminare

ANTONIMELE «DISSEMINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disseminare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disseminare

Traducerea «disseminare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSEMINARE

Găsește traducerea disseminare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disseminare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disseminare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

传播
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diseminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disseminate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रसारित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

распространять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disseminar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disséminer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyebarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verbreiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

普及
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보급
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyebaraké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

truyền bá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரப்புவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रसाराची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

disseminare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpowszechniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поширювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

difuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versprei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sprida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disseminare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSEMINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disseminare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disseminare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disseminare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSEMINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disseminare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disseminare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disseminare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSEMINARE»

Descoperă întrebuințarea disseminare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disseminare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, uoi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovani Romani, 1825
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. disseminare da spargere. -- Disseminam , che nel proprio vale Spargere il seme, usasi figur. per Divulgare, dili'ondere una notizia , ma non può per sua indole applicarsi, come spargere, a quantità rontinua; mentre si dice bene , per ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pan); nei quali chiara si scorge l'applicazione di Disseminare alla sola quantità individuale. Per quanto spetta al verbo Spargere , esso è riferito alla quantità individuale, tanto fisica che morale, negli es.: “ I Fiesolani... si spar“ sera.
‎1825
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
{rgere, pei,fi vupture a un tratto; &minare; 'é Spdrgere a poco alla “lilla, gon' una certa regola e misura; sgarg r' indica maggior abbondanza 0_1Ìl'0 falda; disseminare, più parS!tmmi' ' ristrettezzazuil vangelod _ pini (per tutto il mondo: m_ft'i ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSEMINARE, Spangene. — Disseminare^, spargere qua e colà: nello spargere la quantità è maggiore, ma il luogo' pare che abbia da essere più ristretto : spargere una notizia è non tenerla in sè, è dirla a qualcheduno; disseminarla è dirla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Photoshop 7: tutto & oltre
Disseminare. effetti. da. tutte. le. parti. Durante l'applicazione di un effetto, Photoshop in realtà esegue automaticamente in background tutto il lavoro manuale relativo ai livelli. Ciò significa che se Photoshop sembra non creare esattamente ...
Deke McClelland, 2002
9
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
99. Disseminare. malumore. Non vi siete mai sentiti di umore irascibile senza motivo? Potrebbe essere per via di quel che avete letto. Sappiamo che il nostro umore è condizionato dal mondo circostante. Può capitare di tornare a casa dopo ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPARGERE, Disseminare. — Disseminare, nel proprio, riguarda la quantità discreta: spargere, e la discreta e la continua. Non diremo : disseminar lagrime come spargerle. Nel traslato , disseminare è uno spargere più rado : spargere può ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSEMINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disseminare în contextul următoarelor știri.
1
Sulla nuova via della seta #3 - China Files
La necessità di disseminare basi logistiche con cui puntellare le operazioni in Afghanistan ha spinto l'Occidente democratico a corteggiare i ... «China-Files, Iul 15»
2
Torniamo alle prese con le demonesse di Deception IV: The …
Il gioco è un particolare strategico che ci vede impegnati a disseminare vari livelli di trappole in grado di raggiungere apici di follia e sadismo ... «Ludomedia, Iul 15»
3
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
Non è possibile che con 4 milioni di italiani disoccupati e poveri questi usino i prefetti per disseminare di clandestini gli alberghi di mezza Italia. «IlPiacenza, Iul 15»
4
Indire e la promozione della cultura statistica - La Tecnica della Scuola
Inoltre l'azione dell'Indire, attraverso la rete European Schoolnet e la partecipazione a progetti europei, si prefigge di disseminare quanto fatto ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
5
Musica, film, libri: nuovi asset strategici per la crescita
Internet e la digitalizzazione hanno reso più facile, veloce e più economico creare, duplicare e disseminare i contenuti (musica, film e video, ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
6
Umbertide: Concluso il progetto “Learning Positive Discipline …
... ad Umbertide, e di promuovere buone pratiche che ora confluiranno in un documento da disseminare nei rispettivi Paesi di provenienza. «Valtiberina Informa, Iul 15»
7
Notte della Rotonda, soddisfatta l'amministrazione comunale di …
... che ha visto protagonisti Luca Violini e Paolo Zannini – e di disseminare nei luoghi più suggestivi della città le varie manifestazioni, che oltre ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
8
Perugia, 'gaucho' dello spaccio in centro senza mai toccare la droga …
... i poliziotti della Sezione Criminalità diffusa, coordinati da Marco Chiacchiera, hanno dovuto, nel gennaio 2013, disseminare di telecamere la ... «Umbria 24 News, Iul 15»
9
Tipologia delle tracce - Tracce del tradimento Nr. 17
Tale bisogno di disseminare prove tangibili dell'avvenuta relazione deve essere molto intenso in quanto fa trascurare il fatto che, scrivendo ... «State of Mind, Iul 15»
10
«Una certa inquietudine naturale», i molti libri in uno di Alessandro …
... conseguenti contaminazioni: a lasciare che letture, visioni, incontri paralleli e (apparentemente) estranei arrivino a disseminare il percorso. «Umbria 24 News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disseminare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disseminare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z