Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propagare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPAGARE ÎN ITALIANĂ

pro · pa · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPAGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPAGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propagare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția propagare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se propagă în dicționar este să se răspândească: p. o știre; p. o boală, o contagiune. O altă definiție a propagării este aceea de a se dilata. De asemenea, propagarea se înmulțește prin reproducere: p. animale, plante.

La prima definizione di propagare nel dizionario è diffondere: p. una notizia; p. una malattia, il contagio. Altra definizione di propagare è dilatare. Propagare è anche moltiplicare per riproduzione: p. animali, piante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «propagare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PROPAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io propago
tu propaghi
egli propaga
noi propaghiamo
voi propagate
essi propagano
Imperfetto
io propagavo
tu propagavi
egli propagava
noi propagavamo
voi propagavate
essi propagavano
Futuro semplice
io propagherò
tu propagherai
egli propagherà
noi propagheremo
voi propagherete
essi propagheranno
Passato remoto
io propagai
tu propagasti
egli propagò
noi propagammo
voi propagaste
essi propagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho propagato
tu hai propagato
egli ha propagato
noi abbiamo propagato
voi avete propagato
essi hanno propagato
Trapassato prossimo
io avevo propagato
tu avevi propagato
egli aveva propagato
noi avevamo propagato
voi avevate propagato
essi avevano propagato
Futuro anteriore
io avrò propagato
tu avrai propagato
egli avrà propagato
noi avremo propagato
voi avrete propagato
essi avranno propagato
Trapassato remoto
io ebbi propagato
tu avesti propagato
egli ebbe propagato
noi avemmo propagato
voi aveste propagato
essi ebbero propagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io propaghi
che tu propaghi
che egli propaghi
che noi propaghiamo
che voi propaghiate
che essi propaghino
Imperfetto
che io propagassi
che tu propagassi
che egli propagasse
che noi propagassimo
che voi propagaste
che essi propagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia propagato
che tu abbia propagato
che egli abbia propagato
che noi abbiamo propagato
che voi abbiate propagato
che essi abbiano propagato
Trapassato
che io avessi propagato
che tu avessi propagato
che egli avesse propagato
che noi avessimo propagato
che voi aveste propagato
che essi avessero propagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io propagherei
tu propagheresti
egli propagherebbe
noi propagheremmo
voi propaghereste
essi propagherebbero
Passato
io avrei propagato
tu avresti propagato
egli avrebbe propagato
noi avremmo propagato
voi avreste propagato
essi avrebbero propagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
propagare
infinito passato
aver propagato
PARTICIPIO
participio presente
propagante
participio passato
propagato
GERUNDIO
gerundio presente
propagando
gerundio passato
avendo propagato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPAGARE

propagabile
propagabilità
propagamento
propaganda
propagandare
propagandista
propagandistico
propagarsi
propagarsi in
propagatore
propagazione
propagginamento
propagginare
propagginatore
propagginazione
propaggine
propago
propagolazione
propagolo
propagulazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinonimele și antonimele propagare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROPAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «propagare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în propagare

ANTONIMELE «PROPAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «propagare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în propagare

Traducerea «propagare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPAGARE

Găsește traducerea propagare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile propagare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propagare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

传播
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

propagación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

propagate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विस्तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتشار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

распространение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

propagação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্তার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

propagation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyebaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verbreitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スプレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panyebaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lan tràn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रसार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yayılma
70 milioane de vorbitori

Italiană

propagare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpiętość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поширення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răspândire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verspreiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spridning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spread
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propagare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPAGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propagare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propagare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propagare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPAGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propagare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propagare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre propagare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPAGARE»

Descoperă întrebuințarea propagare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propagare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memoria sopra un nuovo metodo di propagare i gelsi ...
Domenico Rizzi. seono' infelici gl' innesti, quindi profuse vengono senza profitto grandi Spe5e ed indefesse cure . _ Non fia-distaro frattanto scio trattando colla più amorevole passione sotto tutti i punti di vi. - _sta questfargomento, ed ...
Domenico Rizzi, 1837
2
Dizionario della lingua italiana ...
PROPAGABILE, die si può propagare. Tass. (A) «PROPAGAMENTO. Susl. masc. Rucell. Diaì.Jilos. ti. D'uopo sono all'uomo per lo propagamento dell'uman genere. (Min) * PROPAGANTE. Che propaga, o Che concorre alla propagazione .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PROPAGÀBILE, add. сот. см n рпь propagare. 1. PROPAGAMÈNTO, avv. V. Риты/1210111. 11.—1111. PHOPAGÃNDA 1 sf. Émiñ'îottädtttlalhfropagande, | Рго[133211113]. Се1е1зге congregazione di cardinali in Pto ma,istituila perla ...
Marco Bognolo, 1839
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Pronunziazione. V. Pronunzia. Propagabile. add. Che si può propagare: Pcneirabilis, e. Virg. „ Propagamento. Il propagare per via di generazione: Propagalin, ortis, i. procreatio, ortis, f. progeneratio, anis, l'. агат-0150, onis. i. Cie . Propagare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Propagandili, a, uni, Cic. da propagarsi, che si dee propagare. Propagatiti, onis, f. Cic. estensione, allargamento, propagazione , propagginazione, propagginamento. Propagàtor, ori», m. Cic. propagatore. Propagata», a, un, Cic. propagato, ...
‎1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PROPAGARE: v. Propagare. Allargare, Dilatare , Steodere , Distenderé. Intento a propagar la fede ec. Fr. Giord. Pied. Tali in- erespameali andarsi via via propagando ec. Sag». NaL Esp. §. Propagarsi: dreono- i Filoscfi , della luce, che si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Propagare , proferre , protrahere. — àrsi. v. neut. pas. Diffondersi , dilatarsi ; e 1' usano i (ilo soli , parlando della luce, che si diffonde e si dilata. — Àbile, add. Cbe si può propagare. — aste. add. Che propaga, o che concorre alla ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che si può propagare. PROPAGAMENTÙ.Pm pa-ga-mén-toSm. Lo stesso che Propagazione. PROPAGANDA. Pro-pu-gàu-da. Sf. V.L. Eccl.Nome che si da in Roma alla Congregazione stabilita per la propagazione della Fede. Chiamasi cosi ...
‎1846
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Propagare , pro_jèrre , protrahere. -îiasi. v. nent. pas. Difl'onderai , dilatarsi ; e l' usano i filoiflfi , parlando della luce, che si diffonde e si dilata. -Ìalu~ add. Che si può propagare. -.ìtrrtt. add. Che propaga, o che concorre alla propagazione.
‎1838
10
Filosofia di Paolo-Mattia Doria, con la quale si schiarisce ...
amore di propagare in terra la propria f'pecie, e l"amore verl'o i propri figli fono onell:i amori , perché: se l' anima ama d' eifere nel corpo, neceil'ariamente non potendo eternamente confervare il corpo, ch' informa, è forziì che defideri di' ...
Paolo Mattia Doria, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPAGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propagare în contextul următoarelor știri.
1
24 Luglio 2007: un giorno d'inferno sul Gargano (video)
Era in spiaggia quando, verso le 11.30, hanno cominciato a diffondersi le fiamme: “Il vento rovente ha fatto propagare subito il rogo, siamo ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
2
Lo Stato del Senegal contro Habré, il Pinochet africano
... di sei metri quadrati con poca acqua o cibo e i loro cadaveri venivano lasciati marcire nell'intento di propagare malattie tra i detenuti. «East Magazine, Iul 15»
3
Cina: primo caso al mondo di trapianto di cranio su una bambina
... evitando così di far propagare l'infezione in corso. Solo dopo hanno sostituito l'intero cranio e le ossa della piccola con quelli creati in titanio ... «Wakeupnews, Iul 15»
4
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti
Sul posto sono accorsi i Vigili del Fuoco, che hanno domato le fiamme prima che si potessero propagare. La vettura in sosta è stata distrutta dall'incendio, sulle ... «Legnanonews, Iul 15»
5
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine
... che si avvale della pressione dell'acqua per creare e poi propagare una frattura in uno strato roccioso), non mancava di sottolineare come: «RavennaToday, Iul 15»
6
RONDINE, UNA PACE DA NOBEL
... dal primo settembre accoglieremo una quarta liceo che starà con noi, aiutandoci a propagare il nostro messaggio”. E a sostenere la Rondine ... «In Terris, Iul 15»
7
Ancora spazzatura sulla strada statale 113
Non voglio creare allarmismi ma con il caldo afoso di questi giorni si potrebbero propagare delle malattie infettive. Bisogna precisare che i ... «MessinaWebTv - La WebTv della tua terra -, Iul 15»
8
Un microcuore pulsante ottenuto da staminali
... e mantenere il battito, mentre altre, che formano le fibre di Purkinje, hanno il compito di propagare la pulsazione a tutto il muscolo cardiaco. «Le Scienze, Iul 15»
9
Tweet di Netanhyahu: "l'accordo con l'Iran è un errore storico"
“L'Iran”, ha twittato, “otterrà un benefit di miliardi di dollari, che gli permetterà di proseguire nel propagare terrore in questa regione e nel mondo ... «euronews, Iul 15»
10
Il silenzioso tradimento dei chierici
Si sono accorti, distogliendosi un attimo dai loro numeri, dell'incendio rivoluzionario che si può propagare al resto dell'europa dal monolito ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propagare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/propagare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z