Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concentrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCENTRARE ÎN ITALIANĂ

con · cen · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCENTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCENTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concentrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concentrare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se concentrează în dicționar este să se adune, să se converge spre un singur punct sau un loc: c. trupe și vehicule blindate; c. sunrays cu lentile. O altă definiție a concentrației este creșterea procentului de una sau mai multe substanțe într-un amestec prin eliminarea sau reducerea altora. Concentrarea este, de asemenea, convergentă, convergând: mulțimea de demonstranți concentrată în piața principală.

La prima definizione di concentrare nel dizionario è radunare, far convergere verso un unico punto o luogo: c. truppe e mezzi corazzati; c. i raggi di sole con una lente. Altra definizione di concentrare è aumentare la percentuale di una o più sostanze di una miscela eliminandone o diminuendone altre. Concentrare è anche confluire, convergere: la folla dei manifestanti si concentrò nella piazza principale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concentrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONCENTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concentro
tu concentri
egli concentra
noi concentriamo
voi concentrate
essi concentrano
Imperfetto
io concentravo
tu concentravi
egli concentrava
noi concentravamo
voi concentravate
essi concentravano
Futuro semplice
io concentrerò
tu concentrerai
egli concentrerà
noi concentreremo
voi concentrerete
essi concentreranno
Passato remoto
io concentrai
tu concentrasti
egli concentrò
noi concentrammo
voi concentraste
essi concentrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concentrato
tu hai concentrato
egli ha concentrato
noi abbiamo concentrato
voi avete concentrato
essi hanno concentrato
Trapassato prossimo
io avevo concentrato
tu avevi concentrato
egli aveva concentrato
noi avevamo concentrato
voi avevate concentrato
essi avevano concentrato
Futuro anteriore
io avrò concentrato
tu avrai concentrato
egli avrà concentrato
noi avremo concentrato
voi avrete concentrato
essi avranno concentrato
Trapassato remoto
io ebbi concentrato
tu avesti concentrato
egli ebbe concentrato
noi avemmo concentrato
voi aveste concentrato
essi ebbero concentrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concentri
che tu concentri
che egli concentri
che noi concentriamo
che voi concentriate
che essi concentrino
Imperfetto
che io concentrassi
che tu concentrassi
che egli concentrasse
che noi concentrassimo
che voi concentraste
che essi concentrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concentrato
che tu abbia concentrato
che egli abbia concentrato
che noi abbiamo concentrato
che voi abbiate concentrato
che essi abbiano concentrato
Trapassato
che io avessi concentrato
che tu avessi concentrato
che egli avesse concentrato
che noi avessimo concentrato
che voi aveste concentrato
che essi avessero concentrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concentrerei
tu concentreresti
egli concentrerebbe
noi concentreremmo
voi concentrereste
essi concentrerebbero
Passato
io avrei concentrato
tu avresti concentrato
egli avrebbe concentrato
noi avremmo concentrato
voi avreste concentrato
essi avrebbero concentrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concentrare
infinito passato
aver concentrato
PARTICIPIO
participio presente
concentrante
participio passato
concentrato
GERUNDIO
gerundio presente
concentrando
gerundio passato
avendo concentrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCENTRARE

concedersi
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrare
concelebrazione
concento
concentrabile
concentramento
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione
concentrazionista
concentricamente
concentricità
concentrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele concentrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCENTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concentrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în concentrare

ANTONIMELE «CONCENTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «concentrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în concentrare

Traducerea «concentrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCENTRARE

Găsește traducerea concentrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concentrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concentrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

集中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concentrarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concentrate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान केंद्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تركز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

концентрат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concentrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘনীভূত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concentrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menumpukan perhatian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

konzentrieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

集中します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

농축액
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

musataken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tập trung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனம் செலுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हे घन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoğunlaşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

concentrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

koncentrować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

концентрат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concentra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικεντρώνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konsentreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

koncentrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konsentrere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concentrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCENTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concentrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concentrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concentrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCENTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concentrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concentrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concentrare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCENTRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concentrare.
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
3
George W. Bush
Si può ingannare una parte del popolo per tutto il tempo, e questi sono quelli su cui ci si deve concentrare.
4
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.
5
Jennifer Lawrence
Gli adolescenti si devono concentrare solo su loro stessi - è solo quando diventiamo vecchi che ci accorgiamo che esistono anche le altre persone.
6
Dan Millman
Il segreto del cambiamento consiste nel concentrare la propria energia per creare qualcosa di nuovo, e non per combattere contro il vecchio.
7
Robert J. Shiller
L'abilità di concentrare l'attenzione su cose importanti è una caratteristica distintiva dell'intelligenza.
8
Thomas Carlyle
La creatura vivente più debole, col concentrare i suoi sforzi su un singolo oggetto, può riuscire in qualcosa; laddove la più forte, col disperdere i propri su molte cose, può non realizzare nulla.
9
Nido Qubein
Nulla può aggiungere più potere alla tua vita che concentrare tutte le tue energie su un gruppo limitato di obiettivi.
10
Nassim Nicholas Taleb
È meglio concentrare tutti i dolori in un breve periodo piuttosto che spalmarli in un periodo più lungo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCENTRARE»

Descoperă întrebuințarea concentrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concentrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico dell'Aura. Gli illimitati poteri nascosti in ...
Una volta scomparsa l'illusione, l'aura si rende spontaneamente visibile. Si può allora concentrare direttamente l'attenzione su di essa e sulle sue caratteristiche specifiche, comprese la colorazione, la struttura, la grandezza e la forma.
Joe H. Slate, 2000
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concentrare, e talvolta l'effetto. Indica anche l'operazione del concentrare,nel significato attribuito dai chimici a questo verbo. CONCENTRARE . Da Centro. Ridurre al centro,ridurre ad un centro. Quindi sta per Riunire, come si dice ...
‎1837
3
eterna giovinezza
3° Esercizio: Esercizio della regolazione del cuore Concentrare passivamente la mente sulla regione del cuore. Il mio cuore batte calmo, piano e regolare; il mio cuore batte piano, calmo e regolare; il mio cuore batte molto piano, molto calmo ...
4
Dizionario della lingua italiana
CONCENTRAMENTO. Riduzione nel centro. Segner. Selt. Incr. ec. (A) * $. E vale presso i Chimici r operazione del concentrare, nel signific. del $. III. (B) CONCENTRARE. Spignere nel centro. Lat. ad cenlrum competlere. Gr. et; icsvTpov ouv- ...
‎1827
5
Tribal Fantasy
<<Esatto, in un punto>> spiegò lei <<molti maghi, ad esempio, riescono a concentrare i loro poteri nelle mani e li manifestano schioccando le dita. Altri invece, come me, preferiscono unire indici e pollici in modo da formare un triangolo, ...
Attilio Nania, 2013
6
I programmi comunitari per la ricerca e l'innovazione. ...
Il Sesto Programma Quadro è articolato in “tre sezioni” (o gruppi di attività): 1) “ concentrare e integrare la ricerca europea”; 2) “strutturare lo spazio europeo della ricerca”; 3) “rafforzare le basi dello spazio europeo della ricerca”. Le attività  ...
Roberto Cippitani, Laura Fulci
7
Aikido totale. Corso avanzato
Se invece usate il mignolo come un fulcro come nella figura b. e ruotate il polso verso l'alto come per spingere in avanti il punto sotto l'articolazione, riuscirete a concentrare la vostra energia. Utilizzando questo controllo insieme al movimento  ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
8
Radicarsi nella Nuova Era
... infine, in questa realtà dovete concentrare che decidete di vivere e quindi, infine, in questa realtà dovete concentrare che decidete di vivere e quindi, infine, in questa realtà dovete concentrare che decidete di vivere e quindi, infine, in questa ...
Simone Focacci, 2014
9
Dizionario di Chimica
'3 Z6 .` G O N anche concentrare il vino ("') . Dice d' aver espofio al gelo diverse specie di vino , e d' averne cavati due terzi, o tre quarti di flemma quasi pura . Questi vini così concentrati avevano una consistenza un po' spessa; erano ...
‎1783
10
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
Dicesi concentrare i raggi solari, riunirli al fuoco d'una lente. - Concentrare un sale, un acido,'a tutt'altro liquido, quando, mcrcè un processo particolare , si giunge a privarli più o meno compiutamente dell'acqua che teneva le loro molecole ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCENTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concentrare în contextul următoarelor știri.
1
Migranti, Italia in pressing sull'Europa: domani a Bruxelles vertice …
La Direzione centrale dell'immigrazione sta cercando di concentrare gli sforzi proprio in questo ambito, tanto che si sono visti buoni risultati con ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Cavalleria e Pagliacci Cornice liberty e colori mediterranei
Una cristallizzazione, che rifuggendo da qualsiasi impronta naturalistica, consente al pubblico di concentrare la sua attenzione sulla dinamica ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Cresce la "miniera" dei rifiuti elettronici - TamTam
È importante concentrare gli sforzi per incrementare la raccolta e il dato dell'attività svolta rappresenta un importante passo in avanti». «Tam Tam, Iul 15»
4
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
Su questi obiettivi bisogna concentrare tutti gli sforzi del Governo, della Regione Puglia, delle istituzioni locali e dei sindacati". Così l'on. «FoggiaToday, Iul 15»
5
Agente picchiata a Suzzara: Soccorsa in ritardo - Gazzetta di Mantova
... ed efficente utilizzo del personale con la possibilità di concentrare, in caso di emergenza e in determinato luogo, il maggior numero di agenti. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
6
I medici solidali con la protesta di Salizzoni: "Si finisce per convivere …
D'accordo con il direttore del centro trapianti di fegato sul fatto che sia davvero tempo di concentrare tutti gli sforzi sul progetto del Parco della ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Oroscopo della settimana | dal 18 al 24 luglio 2015 | Si24 - Il vostro …
... nello stare fra la gente, preferendo i luoghi chiusi in cui concentrare le vostre risorse fisiche per elaborare nuovi piani e strategie di lavoro. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
8
Calciomercato Juventus / News, Pirozzi: Cessioni giuste, Oscar …
Sembra quindi molto probabile come l'attenzione degli operatori di mercato bianconeri si possa spostare e concentrare interamente sul ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Treni toscani in tilt e sotto inchiesta • Nove da Firenze
I lavori sono stati pianificati non a caso fra fine luglio e agosto, periodo che registra un sensibile calo nel traffico pendolari, per concentrare ... «Nove da Firenze, Iul 15»
10
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
Il punto è che, se davvero siete preoccupati per il fatto che gli Stati Uniti possano trasformarsi in una specie di Grecia, dovreste concentrare la ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concentrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concentrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z