Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTARE ÎN ITALIANĂ

di · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distare în dicționarul Italiană

Definiția distanței în dicționar este să rămână la o anumită distanță: acum am fost la câțiva kilometri distanță de destinație. Distare trebuie, de asemenea, să fie diferit, să nu fiți de acord; fi departe: ideile tale sunt prea departe de a mea.

La definizione di distare nel dizionario è stare a una determinata distanza: distavamo ormai pochi chilometri dalla meta. Distare è anche essere diverso, discordare; essere lontano: le tue idee distano troppo dalle mie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTARE

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distasare
distemperare
distendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele distare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «distare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTARE

Găsește traducerea distare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile distare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

是遥远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar distante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

be distant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूर हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون بعيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть отдаленным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar distante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূরবর্তী হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être éloigné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi jauh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sein entfernter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

隔たります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொலைதூர இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लांबच्या असेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

distare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być odległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути віддаленим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

distant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι απόμακρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara avlägsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være fjernt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTARE»

Descoperă întrebuințarea distare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti i trattati peripatetici
caliditatis ut 4. Sic igitur omnibus istis modis potest aliquod distare a non quanto vel distare a non gradu. 18. Sed advertendum est quod, etsi intellectus iste verus sit et ad mentem doctorum, non tamen videtur proficere ad mentem Calculatoris,  ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
2
Delle prose e poesie liriche di Dante Allighieri: 5: ...
Qnòd illa seqnantnr ex conelnsione, sic declaro: Ponamns per contrarinm, sive oppositnm conseqnentis illins, qnod est in omni parte aeqnaliter distare. et dicamns qnod non dìstet; et ponamns qnod ex nnà parte snperficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1842
3
Opere minori
Quod illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Ponamus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aqualiter distare, et dicamus quod non distet; et ponamus quod ex una parte superficies terra distet per ...
Dante (Alighieri), 1857
4
Delle prose e poesie liriche: Epistole, per cura di ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Pona- mus per contrarium, si ve oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet; et ponamus quòd ex una parte superficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1842
5
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri il dì 20 ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Ponamus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequnliter distare, et dicamus quòd non distet; et ponamus quòd ex unà parte superficies terrae distet per ...
Dante (Alighieri), 1843
6
Delle prose e poesie liriche di Dante Alighieri prima ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Pona- mus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet ; et ponamus quòd ex una parte superficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1842
7
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri intorno ...
Quòd Illa sequantur ex conclusione, sic declaro : Pona- mus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet ; et ponamus quòd ex unà parte superficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
8
Epistole di Dante Allighieri, edite e inedite. Aggiuntavi la ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaroz Pona-u mus per contrarium, sive oppositum consequentis illiusa quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet; et ponamus quod ex una parte superficies terrae distet  ...
Dante Alighieri, Francesco LONGHENA, Alessandro TORRI, 1842
9
Philosophia peripatetica adversus veteres, et recentiores ...
(Demadmodum ¡gitur duo temporis instantia non poffunt invicem 'distare sine tempore medio , ¡ta nec duo corpora distare invicem POÏDM fine corpor'e medio. \ Hinc Aristoteles ípse libro guarro Physieorum videem— docere, eos, qui vacuum  ...
Giuseppe Antonio Ferrari, 1746
10
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Stare stare, st5ti statum -- adstare star' vicino, a'dstiti ddstitum, constare star insieme, exstare star in “fuori, distare esser distante, instare star sopra, obstare star contro, prwstare esser superiore, restare fermarsi, substare star sotto (i). ' T Fma're ...
Ferdinando Bellisomi, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distare în contextul următoarelor știri.
1
Smartphone alla guida, basta un “bip” per rischiare la vita
Durante questo tratto di strada il guidatore si distare dal traffico che lo circonda. In particolare i rischi di “messaggiare” mentre si guida non si ... «Data manager online, Iul 15»
2
Fiamingo, dalla Russia con furore: racconto di un Bis memorabile
In una continua lotta personale nel migliorarsi, la concorrenza sembra distare anni luce: sul trono, avente per scettro una spada, la Fiamingo ... «SportCafè24.com, Iul 15»
3
Prime immagini di Plutone
Questo ex-pianeta ha un'orbita che lo porta a distare dal Sole tra 4,4 e 7,3 miliardi di km tra perielio e afelio, e la sonda NH dopo un viaggio di ... «Tuscia Web, Iul 15»
4
Un Kondogbia in Lega Pro: il fratello Evans firma col Renate
Insomma, prospetti ben diversi e carriere ben differenti: ma la residenza dei fratelli Kondogbia potrebbe distare solo qualche chilometro. «Fantagazzetta, Iul 15»
5
Birre industriali spacciate per artigianali, sequestrate un milione di …
... dicitura “artigianale”, facendo pensare ai consumatori distare acquistando una bevanda prodotta in quantitativi limitati e con metodi manuali. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Alle falde del "Gran Campanaro"
... (nella foto della Grossglockner Strasse ag) a 2.369 m di altitudine, dalla quale la cima del Grossglockner sembra distare solo pochi passi. «ilgiornaleditalia, Iun 15»
7
Ct Cassani, Nibali? Al Tour bella lotta
... bellalotta perché Quintana, Contador, Froome hanno dimostrato distare bene”. Cassani è già proiettato al Mondiale del prossimosettembre, ... «euronews, Iun 15»
8
CASINO: Sala slots 'Evolution' irregolare per nuova legge regionale …
Infatti la legge regionale per contrastare la ludopatia stabilisce le sale slots devono distare almeno 500 metri dalle scuole e dalle strutture ... «Valledaostaglocal.it, Iun 15»
9
Milan-Ancelotti verso il nulla di fatto: rossoneri pronti a virare su Emery
Ma la soluzione potrebbe distare solo qualche chilometro. A Siviglia allena, e con successo, Unai Emery. Piaceva la scorsa estate, continua a ... «Goal.com, Mai 15»
10
Ostia, il sindaco Marino firma l'ordinanza di libero accesso al mare
... fila gli assi di sostegno degli ombrelloni devono distare almeno 3 metri l'uno dall'altro; la distanza minima tra le file deve essere di 4,5 metri. «06blog.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z