Înțelesul "diventar rosso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DIVENTAR ROSSO ÎN ITALIANĂ

diventar rosso

SINONIMELE «DIVENTAR ROSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diventar rosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în diventar rosso

arrossire · nascondersi · sprofondare · vergognarsi

TRADUCEREA DIVENTAR ROSSO

Găsește traducerea diventar rosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile diventar rosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diventar rosso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 成为红
• Traducător din Italiană - Spaniolă: enrojecerse
• Traducător din Italiană - Engleză: Become red
• Traducător din Italiană - Hindi: लाल हो जाते हैं
• Traducător din Italiană - Arabă: تصبح حمراء
• Traducător din Italiană - Rusă: стать красным
• Traducător din Italiană - Portugheză: tornar-se vermelho
• Traducător din Italiană - Bengali: লাল হয়ে
• Traducător din Italiană - Franceză: devenir rouge
• Traducător din Italiană - Malaeză: menjadi merah
• Traducător din Italiană - Germană: werden rot
• Traducător din Italiană - Japoneză: 赤らみます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 빨간색이 될
• Traducător din Italiană - Javaneză: dadi abang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trở thành màu đỏ
• Traducător din Italiană - Tamilă: சிவப்பு ஆக
• Traducător din Italiană - Marathi: लाल होईल
• Traducător din Italiană - Turcă: kırmızı hale
• Italiană: diventar rosso
• Traducător din Italiană - Poloneză: stają się czerwone
• Traducător din Italiană - Ucraineană: стати червоним
• Traducător din Italiană - Română: devin roșii
• Traducător din Italiană - Greacă: γίνονται κόκκινα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Word rooi
• Traducător din Italiană - Suedeză: blir röd
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bli rød

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVENTAR ROSSO»

Descoperă întrebuințarea diventar rosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diventar rosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionariu sardu-italianu

Arrcbiài, та. fa i arrubiu о douai su colori arrubiu, inros- sare, rubificare, far diventar rosso. Po donai s'arrubia bi- Tu o corallinu, invermigliare, vermigliare, coloriré divermtglio, dare ü rosso acceso. Po fa i sa crosta arrubia a is pappais a forza ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dizionariu sardu-italianu

... in Siena, crngialare. Arrobiai, vn. tirai a s'arrubiu, roaeggxare, ctsere rosseggiante, tendere al rosso, rossicare. Ar- robiaisi, np. Icniri bregùngia, arrostire, arrossare, aver raison, diventar rosso per vergo- j»a. Arrubiaisi de noa, rinver- mgliarsi.

Vissentu Porru, 1866

L'arcipelago delle emozioni

Fenomenologicamente, si può distinguere molto bene il diventar rossi in viso nel vergognarsi dal diventar rosso del viso, per esempio, nella febbre o nell'entrare dal freddo notturno della montagna al caldo di una baita. Tutte e tre queste ...

Eugenio Borgna, 2002

Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...

S. Vegm' rosso; Diventar rosso, vale Arrossire, e dicesi di Chi per vergogna, o per altro, srrossisce, e si mostra più rosso dell'usato nel volto. S. L' i} magia magni roses' che neigr'i; È meglio diventar rosso che livido. Prov. ' che vale È meglio ...

Giovanni Casaccia, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Lat. rubus per apoc. , Авнщваш, - агхч m. Mer. roverìa, roveto, selva ydi того. Амшвш, v. a. e n. p. Mer. irrossare, far diventar rosso, invermigliare , dare il rosso acceso. Abbronzare, rosseggiare, tender al rosso. Arrossire, acer rossore, diventar ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Abrdargil', - arxu m. Мег. revería, rovelo, selva »di rovo. Arrcbiài, v. a. e n. p. Mér. ùrossare, far diventar rosso , invèfmigliare , dare il rosso acceso. Ábbrbnzare, rosseggiare, tender al rosso. Arros- sire, aver rossore, diventar rosso per vergogna ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario della lingua italiana

In tale stato devasosi messedelvin rosso S.I.Diventar rosso, si dice di chi per vergogna, o per altro, arrossisce, o si mostra più rosso dell'usato nel volto. Lat. rubescere. Sen.Ben. arch. 5.19 Se un mio figliuolo fosse in adulterio trovato, diventerei ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

roti) une geuce, rosso come fuoco, come una bragia, g. roti) teie ein jtrebé, rosso come un gambero, g.roti) fàrben, tigncic [di] rosso, g. roti) ara ftrcid'Cn, dipingere di rosso, g. l'Oli) raadjen , far rosso ; it. far diventar rosso. g. roti) Werben ...

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Diventar rosso. Ross d`œuv. Rosso Шпора. Rossa (La). . . . La tavola di cui sullo. Giugà a la rossa e la negra che anohe dicasi Giugà al trenta e quaranta. Fnre alla rossa e la ‚ваттом. Specie di giuoco di sorte che si fa, come la rollina, sopra  ...

Francesco Cherubini, 1843

Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere

Fenomenologicamente, si può distinguere molto bene il diventar rossi in viso nel vergognarsi dal diventar rosso del viso, per esempio, nella febbre o nell'entrare dal freddo notturno della montagna al caldo di una baita. Tutte e tre queste ...

Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVENTAR ROSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diventar rosso în contextul următoarelor știri.

Arrighetti, una carriera col piede sull'acceleratore

Ma per raggiungere il successo forse ha pigiato un po' troppo sull'acceleratore. E così, adesso che ha saltato anche lui il giallo, non gli resta che diventar rosso. «il Giornale, Ian 09»