Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "domesticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOMESTICAMENTE ÎN ITALIANĂ

do · me · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOMESTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOMESTICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «domesticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția domesticamente în dicționarul Italiană

Definiția dicționarului pe plan intern este într-un mod intern. Pe plan intern, este, de asemenea, familiar, familiar: tratați d. cu cineva.

La definizione di domesticamente nel dizionario è in modo domestico. Domesticamente è anche con dimestichezza, familiarmente: trattare d. con qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «domesticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOMESTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOMESTICAMENTE

domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestichezza
domestici
domesticità
domestico
domiciliare
domiciliarsi
domiciliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOMESTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele domesticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «domesticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOMESTICAMENTE

Găsește traducerea domesticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile domesticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domesticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

国内
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a nivel nacional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

domestically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घरेलू स्तर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

на внутреннем рынке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

domesticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘরোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

au niveau national
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam negara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

im Inland
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

国内
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

국내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்நாட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देशात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yurt
70 milioane de vorbitori

Italiană

domesticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kraju
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на внутрішньому ринку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pe plan intern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στην εγχώρια αγορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

binnelands
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inhemskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innenlands
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a domesticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOMESTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «domesticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale domesticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «domesticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOMESTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «domesticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «domesticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre domesticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMESTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea domesticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domesticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
DOMESTICAMENTE. .lvverb. Dimecticnmenle . Lat. familiariter , nmice.Gr. niuiug. Ciro. 6:11. 4. rt5. Sapendo , che voi non obbligate solamente voi ce. ma ancora tutti quelli animali , di chi voi vi servite, e che vivon domesticamente con voi. E 6.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La qu ni e con l'antica balia in compagnia a lui domesticamente venne. (C) Ciro. Geli. 4. n3. Sapendo che voi non obbligate solamente voi ec,, ma ancora lutti quelli animali di chi voi vi servite , e che vivon domesticamente con voi. E 6. l5o.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Urb. 68. La quale con l'antica balia in compagnia a lui domesticamente venne. (C ) Circ. Geli. i\. n3. Sapendo che voi non obbligate solamente voi ec, ma ancora tutti quelli animali di chi voi vi servite , e che vivon domesticamente con voi ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Sapendo che voi non obbligate solamente voi ec, ma ancora tutti quelli animali di chi voi vi servite, e che vivon domesticamente con voi. E 6. i5o. I quali non sapendo quel che si facciano, lasciandosi cibare da voi domesticamente, con le vane ...
‎1828
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Nella Francia pare che si cominciasse a nudrire domesticamente i filugelli, tratti dalla Calabria meridionale, correndo ilsecolo decimo terzo e precisamente sotto il regno di Carlo VIII. Con qualche studio si occupò quella nazione di un cositiatto  ...
‎1837
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nella Francia pare che si cominciasse a nudrire domesticamente i filugelli, tratti dalla Calabria meridionale, correndo il secolo decimo terzo e precisamente sotto il regno di Carlo VIII. Con qualche studio si occupò quella nazione di un ...
Francesco Gera, 1837
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... divenne colà un ramo non indifferente d' economia e di commercio. §. i3. Nella Francia pare che si cominciasse a nudrire domesticamente i filugelli, tratti dalla Calabria meridionale, correndo il secolo decimo terzo e precisamente sotto ...
Francesco Agostino Gera, 1837
8
Disionario Della Lingua Italiana
DOMESTICAMENTE. Awerb. Dime:ticamenle . Lat. familiaritcr , amice.Gr. oizsiw;. Ciro. Gell. 4. 115. Sependo , che voi non obbligate solamente voi cc. ma ancora tutti quelli animali, di chi voi vi servite, e che vivon domesticamente con voi. E 6.
‎1821
9
Opuscoli scientifici d'entomologia di fisica e d'agricoltura ...
'. , . del Sig. di Reauùur onde allevare i Ragni-fin società, se siffatto progetto tornasse a conto. 0. I. P. 33. .. , . di preparare la seta di Bagni per le manifatture. 0 . I. P. 85. . ,. , secondo d' allevare i Ragni domesticamente, o" almeno di raccogliere ...
‎1807
10
Annali della Repubblica di Genova dall'armo 1581 al 1607
domesticamente. gli. usò. _. Le medesime cerimonie si usarono allora col Duca di Terranova sebben non ebbero intiero effetto, il quale da Pegli, dove era poco prima giunto, si era trasferito al palazzo del Doria a Fassolo, solo per visitare la ...
Antonio Roccatagliata, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMESTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domesticamente în contextul următoarelor știri.
1
Cacciabombardieri cinesi J-10 per l'Argentina?
... l'Argentina opterà per il J-10, un apparecchio più sofisticato e di cui l'Argentina potrebbe realizzare domesticamente diverse componenti. «Analisi Difesa, Mai 15»
2
Manzoni e la spia austriaca nel romanzo di De Agostino
Simpatico il suo Manzoni, un po' acciaccato e reso domesticamente familiare dalle lettere indirizzate alla moglie; bravo, intelligente e ... «mentelocale.it, Mai 15»
3
Speciale difesa: L'Argentina intende acquistare cacciabombardieri …
... un apparecchio più sofisticato e di cui l'Argentina potrebbe realizzare domesticamente diverse componenti di ricambio. Nel giugno 2013, in ... «Agenzia Nova, Mai 15»
4
Le riforme annacquate di Renzi producono una crescita anemica
Il Wall Street Journal ha infilato il coltello nella piaga dando una evidenza mondiale a ciò che, più domesticamente, su questo giornale ... «Italia Oggi, Apr 15»
5
Le vie del cibo: il riso
«Io non simpatizzai con lui» scrisse Mao, domesticamente ribelle. © Alex Majoli/MAGNUM PHOTOS. Alex Majoli, è un fotografo pluripremiato a ... «La Stampa, Mar 15»
6
Il caso Pedaci-Battistini: tre domande e le pari inopportunità
Circa la compatibilità il vicesindaco Pedaci e la signora Battistini non potevano verificare e accordarsi domesticamente prima di creare l'attuale ... «La Nuova Ferrara, Ian 15»
7
Giorgio Conte La mia Langa è come un rock
E lui: «Sono qui!». Con quell'espressione un po' così, Giorgio Conte, domesticamente felina. Quell'emmerdeur, quello scocciatore dell'Alfieri. «La Stampa, Aug 14»
8
Trussardi Uomo collezione primavera estate 2015: la seduzione …
... naturalmente sofisticata e domesticamente eroica ritratta da Seydou Keïta, disegnando la figura di un uomo autenticamente contemporaneo, ... «Blogosfere, Iun 14»
9
MFW - S/S 2015 - Trussardi reinterpreta il tailoring degli zooties
... l'umanità naturalmente sofisticata e domesticamente eroica ritratta da Seydou Keïta, disegnando la figura di un uomo autenticamente contemporaneo, capace ... «Moda on Line, Iun 14»
10
Quel piacione di Richter in mostra a Basilea
... dall'amoroso tepore di piccole scene domesticamente figurative alla gigantesca pulsazione cromatica di un universo astratto, inumano. «Panorama, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Domesticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/domesticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z