Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "domesticazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOMESTICAZIONE ÎN ITALIANĂ

do · me · sti · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOMESTICAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOMESTICAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «domesticazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
domesticazione

domesticire

Addomesticamento

Pentru domesticire sau o mai bună domesticitate, un termen mai precis care exclude extinderea limbajului figurativ se referă, în general, la procesul prin care o specie de animale sau de legume este făcută domestică sau folosită pentru a coexista cu omul și a controla prin aceste " ultima. Pentru multe specii, domesticirea a dus la schimbări semnificative în comportament, în ciclul vieții și chiar în fiziologie. Prin extensie, mai puțin precis, ca și în limbajul figurativ, putem vorbi și despre "îmblânzirea" speciilor de plante sau a altor organisme; termenul poate fi, de asemenea, aplicat pentru a înțelege transformarea în "animalele de companie" ale indivizilor unei specii în general sălbatice. Caii folosiți în agricultură. Domesticarea este înțeleasă, totuși, ca un proces pe care omul îl pune științific în căutarea propriilor scopuri. Scopurile pentru care un om poate deranja o specie poate fi extrem de variat. Per addomesticazione o meglio domesticazione, termine più preciso che esclude le estensioni al linguaggio figurato, si intende in genere il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa domestica, ovvero abituata alla convivenza con l'uomo e al controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli mutamenti nel comportamento, nel ciclo di vita e addirittura nella fisiologia. Per estensione, meno precisamente, come appunto nel linguaggio figurato, si può parlare anche di "addomesticamento" di specie vegetali o di altri organismi; il termine può essere anche applicato per intendere la trasformazione in "animale domestico" di singoli individui di una specie generalmente selvatica. Cavalli utilizzati in agricoltura. La domesticazione è intesa comunque come un processo che l'uomo mette in atto scientemente per perseguire scopi propri. Gli scopi per i quali l'uomo addomestica una specie possono essere estremamente vari.

Definiția domesticazione în dicționarul Italiană

Definiția domesticirii în dicționar este acțiunea și rezultatul domesticirii.

La definizione di domesticazione nel dizionario è azione e risultato del domesticare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «domesticazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOMESTICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOMESTICAZIONE

domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticamente
domesticare
domestichevole
domestichezza
domestici
domesticità
domestico
domiciliare
domiciliarsi
domiciliato
domicilio
domificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOMESTICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele domesticazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «domesticazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOMESTICAZIONE

Găsește traducerea domesticazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile domesticazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domesticazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驯化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

domesticación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

domestication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पातलू बनाने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приручение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

domesticação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

domestication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penanaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Domestikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

家畜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

길들임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bovidae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuần hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீட்டு வளர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माणसाळवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evcilleştirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

domesticazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

udomowienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приручення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

domesticire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξημέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

makmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

domestice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

domestisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a domesticazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOMESTICAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «domesticazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale domesticazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «domesticazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOMESTICAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «domesticazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «domesticazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre domesticazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMESTICAZIONE»

Descoperă întrebuințarea domesticazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domesticazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uomini e (non solo) topi. Gli animali domestici e la fauna ...
La domesticazione si manifesta principalmente (ed essenzialmente): 1. nel fatto che l'uomo provvede all'alimentazione e protezione dei singoli individui della specie; 2. nella destinazione delle energie e/o della stessa esistenza dei singoli  ...
Marco Masseti, 2008
2
Zooantropologia: storia, etica e pedagogia dell'interazione ...
Come si vede, l'etologia entra subito nel cuore del problema evidenziando la plausibilità dell'ibridazione culturale in esito al processo di domesticazione. Ma a questo punto diviene improcrastinabile la questione del perché del processo di ...
Claudio Tugnoli, 2003
3
Evoluzione ed evoluzionismo
Questa espressione però viene generalmente riferita alle metodologie dell' ingegneria genetica, cioè quelle che prevedono la manipolazione diretta del patrimonio genetico (si veda pagina 66). •H 9.1.1 La domesticazione degli animali ll ...
Valeria Balboni, 2002
4
Manuale di zooantropologia
la cui base stanno due assunti: a) la domesticazione è un atto culturale dell'uomo , è cioè l'esito del suo agire culturale, dove l'uomo istruisce il processo avendo in mente il fine che vuole conseguire; b) la domesticazione è un atto a unico ...
Roberto Marchesini, Sabrina Tonutti, 2007
5
La nascita dell'agricoltura: aree, tipologie e modelli
La domesticazione animale e i suoi rapporti con la produzione del cibo vegetale. Negli anni sessanta e settanta le ricerche intorno alle origini della produzione del cibo coinvolgevano tanto la domesticazione vegetale che quella animale; oggi ...
Francesca Giusti, 1996
6
Guida alla preistoria
Appare quindi evidente che, per quanto concerne la domesticazione del frumento e dell'orzo la regione compresa fra l'Anatolia, la Gezirah e la Palestina abbia svolto un ruolo pionieristico. La domesticazione degli animali potrebbe essere di ...
Jean Guilaine, 2004
7
La questione animale
Anche l'analisi dell'origine della domesticazione degli animali ricade in questo ambito di possibile revisione. Nel saggio Agricultural Origins and Dispersal. The Domestication of Animals and Foodstuffs del 1952, Carl O. Sauer sostiene che, ...
Silvana Castignone, 2012
8
Biodiversità e beni comuni
Queste due cause ancestrali di erosione genetica sono note come «sindrome da domesticazione» e «scambio colombiano». «Sindrome da domesticazione» indica il processo di riduzione della variabilità genetica associata al fatto che ...
Carlo Modonesi, Gianni Tamino, 2009
9
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
la prospettiva post-umanista Roberto Marchesini. zione è un atto culturale dell' uomo, è cioè l'esito del suo agire culturale, dove l'uomo istruisce il processo avendo in mente il fine che vuole conseguire; b) la domesticazione è un atto a flusso ...
Roberto Marchesini, 2009
10
Aspetti dell'evoluzione umana
Predazione. contro. domesticazione: problemi. di. studio. In questo scritto si cerca di mettere in evidenza l'importanza di uno studio sul rapporto uomo-animale, nel tentativo più globale di comprendere il tipo di vita condotta dall'uomo del ...
Francesco G. Fedele, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMESTICAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domesticazione în contextul următoarelor știri.
1
Ecco perché abbiamo bisogno di un'Agricoltura login
... insieme al bisogno di delimitare, elaborare e registrare si sviluppa, infatti, presso le prime comunità umane dedite alla domesticazione delle ... «Agenda Digitale, Iul 15»
2
Il cucciolo di lince sepolto 2000 anni fa come un essere umano
Un collare di conchiglie e zanne di orso. E' un segno della domesticazione dei felini selvatici in America? [3 luglio 2015]. Cucciolo dui Lince. Nello studio “A ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
3
Verbania all'Expo con "Il Paesaggio di Pietra"
Contestualmente allo sfruttamento lapideo (fine XIV secolo), la prima domesticazione delle foreste della Val Grande ha invece fornito il ... «Verbania Notizie, Iun 15»
4
Avete mai sentito dire "lavoro come un gatto"? Ecco tutti i benefici …
Quella con il cane è una lunga storia di amicizia e domesticazione che negli ultimi tempi ha incuriosito gli scienziati sul ruolo benefici per la ... «L'Huffington Post, Iun 15»
5
La coltivazione nocciola nell'entroterra del Tigullio e della Liguria …
Il nocciòlo, pianta molto diffusa allo stato selvatico sulla nostra montagna, ha subito nel corso dei secoli un processo di domesticazione che ha ... «Tigullio News, Iun 15»
6
La strage di Yulin. Perché il cane non è una mucca
Il rapporto tra l'uomo e il cane, si fonda su alcune affinità profonde tra le nostre due specie, che hanno consentito negli anni la domesticazione. «Rai News, Iun 15»
7
Le nostre Alpi: un destino umano
La battaglia per la domesticazione delle Alpi fu ingaggiata e vinta proprio dove la natura opponeva gli ostacoli maggiori: dalle Marittime e dalle Cozie alla valle ... «Cuneocronaca.it, Iun 15»
8
Sorella terra. L'enciclica "verde" di papa Francesco
Nemmeno quelle provocate dall'essere umano sono un fenomeno moderno. La domesticazione di animali, l'incrocio di specie e altre pratiche ... «L'Espresso, Iun 15»
9
10 cose che abbiamo capito dall'enciclica di papa Francesco sull …
Nemmeno quelle provocate dall'essere umano sono un fenomeno moderno. La domesticazione di animali, l'incrocio di specie e altre pratiche ... «Focus, Iun 15»
10
La prima enciclica di Papa Francesco
Nemmeno quelle provocate dall'essere umano sono un fenomeno moderno. La domesticazione di animali, l'incrocio di specie e altre pratiche ... «Il Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Domesticazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/domesticazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z