Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "domenica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOMENICA ÎN ITALIANĂ

do · me · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOMENICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOMENICA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «domenica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

duminică

Domenica

Duminica este ziua saptamanii civile intre sambata si luni. În Europa și America Latină este considerată ultima zi a săptămânii, în Marea Britanie, Statele Unite și, în general, în țările anglo-saxone, Japonia, Brazilia și Portugalia sunt considerate primele. Înainte de apariția creștinismului, această zi corespundea cu dies solis, adică "Ziua Soarelui", în cinstea divinității lui Sol Invictus. Chiar și astăzi această denominație a fost păstrată în limbile germană, ca în limba engleză duminică, sau în limba germană Sonntag. Religia lui Sol Invictus a rămas în frunte până la faimosul edict din Tesalonic al lui Teodosie I din 27 februarie 380, în care împăratul a hotărât că singura religie a statului era creștinismul, interzicând și persecutând orice alt cult. Din acest motiv, la data de 3 noiembrie 383, moartea lui Solis a fost redenumită, dies dominicus și în această formă a venit la noi. La domenica è il giorno della settimana civile tra il sabato e il lunedì. In Europa e in America latina è considerato l'ultimo giorno della settimana, in Gran Bretagna, negli Stati Uniti ed in genere nei paesi anglosassoni, in Giappone, in Brasile e in Portogallo invece è considerato il primo. Prima dell'avvento del Cristianesimo, questo giorno corrispondeva al dies solis, cioè il "giorno del Sole" in onore della divinità del Sol Invictus. Ancora oggi questa denominazione si è conservata nelle lingue germaniche come nella lingua inglese Sunday, o nella lingua tedesca Sonntag. La religione del Sol Invictus restò in auge fino al celebre editto di Tessalonica di Teodosio I del 27 febbraio 380, in cui l'imperatore stabilì che l'unica religione di Stato era il Cristianesimo, bandendo e perseguitando ogni altro culto. Per tale ragione, il 3 novembre 383 il dies Solis venne rinominato dies dominicus e in tale forma è giunto fino a noi.

Definiția domenica în dicționarul Italiană

Definiția duminicii în dicționar este a șaptea zi a săptămânii, în urma sâmbătă, de către creștinii dedicați odihnei și rugăciunii.

La definizione di domenica nel dizionario è settimo giorno della settimana, seguente al sabato, dai cristiani dedicato al riposo e alla preghiera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «domenica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOMENICA


arnica
ar·ni·ca
botanica
bo·ta·ni·ca
clinica
cli·ni·ca
cronica
cronica
elettronica
e·let·tro·ni·ca
erica tirrenica
erica tirrenica
eugenica
eugenica
eutenica
eu·te·ni·ca
felce tirrenica
felce tirrenica
geotecnica
ge·o·tec·ni·ca
manica
ma·ni·ca
meccanica
mec·ca·ni·ca
meccatronica
mec·ca·tro·ni·ca
organica
or·ga·ni·ca
radicchiella tirrenica
radicchiella tirrenica
rappresentazione scenica
rappresentazione scenica
stregona tirrenica
stregona tirrenica
tecnica
tec·ni·ca
tunica
tu·ni·ca
veronica
ve·ro·ni·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOMENICA

domare
domato
domatore
domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticamente
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestichezza
domestici
domesticità
domestico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOMENICA

architettonica
armonica
biomeccanica
bionica
cabina telefonica
canonica
conica
elettromeccanica
elettrotecnica
filarmonica
fisarmonica
illuminotecnica
microelettronica
optoelettronica
pirotecnica
scomunica
tanica
tectonica
termotecnica
tonica

Sinonimele și antonimele domenica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «domenica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOMENICA

Găsește traducerea domenica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile domenica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domenica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

星期天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

domingo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sunday
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रविवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воскресенье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

domingo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রবিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dimanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ahad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sonntag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

日曜日
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일요일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Minggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ nhật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஞாயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रविवारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pazar
70 milioane de vorbitori

Italiană

domenica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedziela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неділя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

duminică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Κυριακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sondag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

söndag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søndag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a domenica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOMENICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «domenica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale domenica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «domenica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOMENICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «domenica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «domenica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre domenica

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOMENICA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul domenica.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
Alphonse Allais
Capisco che il clero sia favorevole al riposo domenicale: è la domenica che questi signori lavorano di più.
3
Giuliano Amato
La politica italiana si genuflette la domenica davanti alle icone della cultura, ma si guarda bene dall'impegnare se stessa e le risorse per qualcosa che, ai suoi occhi, elettoralmente non significa granché perché non influenza i grandi numeri come facevano il sindacato e i partiti organizzati.
4
John Ashbery
Vediamo l'involucro che hanno, ma le anime delle cose sono chiuse, come una biblioteca la domenica.
5
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
6
Maurizio Avanzi
Non andava mai a trovare la sua fidanzata la domenica: c'era troppo traffico. Fuori e dentro di lei.
7
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.
8
Dan Barker
La Verità non richiede fede. Gli scienziati non uniscono le mani ogni domenica salmodiando
9
Saul Bellow
Il lunedì ti giustifichi col lavoro che fai. Ma la domenica che scusa hai? Orrenda domenica, nemica dell'umanità!
10
William Frank Buckley Jr.
Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMENICA»

Descoperă întrebuințarea domenica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domenica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solido, liquido o gassoso?
E' vero!
Domenica Luciani, 2010
2
Sarò la tua ombra
Amiche da una vita, Samuela e Bea.
Domenica Luciani, 2010
3
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
4
Ogni maledetta domenica
“Un’intera domenica tutta per noi!
Scuola Holden, 2012
5
La scuola infernale
Un libro horror tutto da ridere. Perché non so dire bugie? Se non fossi così sincero non mi sarei cacciato nel guaio più grosso che sia mai capitato.
Domenica Luciani, 2004
6
Balle Grosse S.p.A.
In questa storia di bugie, inghippi e forse amore c'è un pittore col cuore infranto, un gruppetto di insegnanti e genitori creduloni, e anche un bambino che sembra un cane ma si capisce che cane non è nonostante abbai, ringhi e faccia ...
Domenica Luciani, 2010
7
Dio semina di domenica. Commento alle letture festive. Anno C
Le letture bibliche di questa domenica si aprono con il ricordo del drammatico martirio di sette fratelli e della loro madre che, per non trasgredire alla legge di Dio, accettarono la più crudele delle morti a opera del re Antioco. I sette fratelli sono ...
Vito Magno, 2003
8
La Domenica
LA DOMENIC PARTIRE DALL'ESPERIENZA Buona domenica, passata in casa ad aspettare, tanto il telefono non squilla più e il tuo ragazzo ha preso il volo. Buona domenica, tanto tua madre non capisce, continua a dirti "Ma non esci mai ?
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
''Avete presente le giornate no?
Domenica Luciani, 2010
10
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
La domenica infatti deve essere caratterizzata dalla gioia 173, anche se si deve evitare qualsiasi leggerezza e profanità nel parlare. La ragione di tutto ciò proviene dal fatto che Cristo è risorto di domenica, il primo giorno della settimana 17".
C. S. Mosna, S. C. J.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMENICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domenica în contextul următoarelor știri.
1
Ascolti TV | 19 Luglio 2015 | Domenica | Dati Auditel | DavideMaggio.it
Ascolti tv Prime Time – domenica 19 Luglio 2015. Su Rai1 la quarta puntata della fiction in replica Un Passo dal Cielo 2 ha ottenuto 2.409.000 ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
2
stanno staccando le utenze E domenica manca in 23 Comuni
Abbiamo chiesto al vicepresidente della Regione ed ai sindaci di fermare i distacchi almeno fino alla fine dell'estate. Intanto domenica in piena ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Dopo domenica, inizio settimana di fuoco: caldo fino al 23 luglio …
Che sia stata stata una domenica di fuoco su tutta l'Italia è una certezza. L'afa portata da Caronte è stata davvero record. Con tanto di 23 città ... «Intelligonews, Iul 15»
4
Rinfrescata domenica 26 luglio: rianalisi americano VS europeo …
Rinfrescata domenica 26 luglio: rianalisi americano VS europeo. L'analisi approfondita delle corse del modello americano e di quello europeo ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
Dagli atleti ai pescatori dispersi: domenica da incubo per il Soccorso …
BELLUNO - Domenica di grande impegno per Suem e Soccorso alpino sulle montagne bellunesi, con numerosi interventi susseguitisi per tutta ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Stop rifiuti, ordinanza ignorata: cassonetti stracolmi anche di domenica
Stop rifiuti, ordinanza ignorata: cassonetti stracolmi anche di domenica. In tanti aggirano il divieto e con il caldo la situazione diventa ... «BariToday, Iul 15»
7
Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali diffusi al nord …
L'ultimo aggiornamento del modello americano aumenta nuovamente le possibilità di un passaggio temporalesco organizzato domenica al ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
Domenica “sold out” a Collisioni - La Stampa
Nelle foto di Bruno Murialdo il paese invaso dai partecipanti al Festival ieri (domenica 19 luglio) e (sotto) il premio Nobel Wole Soyinka, Niccolò ... «La Stampa, Iul 15»
9
Meteo: gran caldo fino a domenica, poi rischio temporali
Fino a domenica, nessuna grande novità dal punto di vista metereologico, “con caldo intenso e anzi nuovo picco da martedì”, scrive il sito ... «BresciaToday, Iul 15»
10
Il precampionato della Torres slitta a domenica 2 agosto - Sport - la …
Il precampionato della Torres slitta a domenica 2 agosto. Fissata la data del ritiro, ma non la sede: Ossi o Pattada Tarda anche l'annuncio ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Domenica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/domenica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z