Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "domestichezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOMESTICHEZZA ÎN ITALIANĂ

do · me · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOMESTICHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOMESTICHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «domestichezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția domestichezza în dicționarul Italiană

Definiția domiciliului în dicționar este familiar; relație de familiaritate între oameni. Domesticitatea este, de asemenea, o stare animală sau vegetală înmulțită sau cultivată de om.

La definizione di domestichezza nel dizionario è dimestichezza; relazione di familiarità tra persone. Domestichezza è anche condizione di animale o vegetale allevato o coltivato dall'uomo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «domestichezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOMESTICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOMESTICHEZZA

domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticamente
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestici
domesticità
domestico
domiciliare
domiciliarsi
domiciliato
domicilio
domificare
domificazione
domiforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOMESTICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele domestichezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «domestichezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOMESTICHEZZA

Găsește traducerea domestichezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile domestichezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domestichezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

熟悉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

familiaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

familiarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुपरिचय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ألفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

знакомство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

familiaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

familiarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebiasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vertrautheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

親しみやすさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mirip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quen thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிச்சயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिचय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşinalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

domestichezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zażyłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знайомство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

familiaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξοικείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtrogenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortrolighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a domestichezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOMESTICHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «domestichezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale domestichezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «domestichezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOMESTICHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «domestichezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «domestichezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre domestichezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMESTICHEZZA»

Descoperă întrebuințarea domestichezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domestichezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Però questa è quella domestichezza , che ogni servidore può avere col suo padrone. Che gli Angeli tiara ili Dio famigliari , poto che ti aflissano mai sempre nella faccia di lui, e vi si beano; io il so; ma per questo riguardo nientemeno il sono i ...
Tommaso Corvesi, 1850
2
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
Aesto tratto della domestichezza,che è proprio tra iCongionti,e tra gl'ugualizad ogni modo è naturale. e propensivo a tutti gl' uomini; già che naturalmente ogn' uomo gusta della domestichezza con nn'altr'uomo, quanto ogn'uomo desidera con ...
Carlo Nuti, 1711
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850
4
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
_ Si dee auuertirc , che questa domestichezza che procede da carità , è vniuersale à tutti, si come la carità abbraccia tutti Perche sono alcuni, che mostrano domestichezza si , ma non con tirttizla mostrano solo c6 alcuni,ò perche sono paesani ...
Santi Thesauro, 1614
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Familiarità, intrinsichezza. L. Familiaritas , consuetudo. §. Pigliare dimestichezza, Tale Amicarsi, divenir familiare; e Tenere dimestichezza , vale Essere amico , praticare, conversare, avere amicìzia. §. Domestichezza e dimestichezza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
Tal nutrimento non obbedisce alla digestione compiutamente , siccome fa l' umido, della diraesticazione. {Qui parla delle piante.) (A) * DOMESTICHEVOLE e DIMESTICHEVOLE. Che è proprio del viver civile; Acconcio a domestichezza.
‎1828
7
Saggio sulla causa delle sventure di Torquato Tasso. Parte ...
L'ANON'IMO che scrive questa Vita, dice pure che fino dai suoi primi anni ebbe così fatta domestichezza con Gio. Battista Mauso, che con lui erano state CONTINUAMENTE TUTTE LE COSE COMUNI. Son queste le precise sue parole : ...
Gaetano Capponi, Luigi Mannucci-Benincasa Capponi, 1846
8
Appendice agli scritti politici di F. D. Guerrazzi
Finalmente l'ultimo addebito, che l'Accusa mi fa rispetto al Niccolini si è questo: che il Niccolini osava con molta domestichezza con il Prefello di Lucca. Su questa domestichezza (se veramente fu, la quale cosa ignoro, nè resulta provata ) a ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, 1862
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Confidenza , Famigliarità, Domestichezza. Vit. Crist. Perocché perviene l'anima in una famigliarilà e confidenza. Dial. S. Grec. i. 4- Andò un dì a lui con grande famigliarità. ^.i.ArEREoTBXEflCONFiDBXZAConuno: vale Essere con alcuno ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Orazione detta in sua difesa da F.D. Guerrazzi avanti la ...
Finalmente l' ultimo addebito , che l'Accusa mi fa rispetto al Niceolini si è questo : che il Niceolini usava con molta domestichezza con il Prefetto di Lucca. Su questa domestichezza (se veramente fu, la quale cosa ignoro, nè resulta provata ) a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Tommaso Corsi, Tito Menichetti, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMESTICHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domestichezza în contextul următoarelor știri.
1
Supertest: quattro generazioni di Seat Leon a confronto
Va detto però che una volta presa domestichezza con i tempi di risposta ci si può adattare senza particolari problemi, evitando che la marcia ... «OmniCorse.it, Mai 15»
2
La Malvasia aromatica che piaceva a Leonardo
... homini che nascono dove si trovano i vini boni», ma non si sapeva che avesse domestichezza anche con la Malvasia dei Colli Piacentini. «IlPiacenza, Mai 15»
3
World Championship of Amateur Poker: l'Italia con 2 braccialetti e 2 …
L'Italia mostra una certa domestichezza, quindi, a livello sportivo quando gioca a poker. E la conferma arriva anche da capitan Cannella che ... «Gioconews POKER, Apr 15»
4
I 10 motivi per visitare la Russia quest' estate
Se non avete domestichezza con il russo, l'inglese è sempre più parlato e nelle città principali (Mosca, San Pietroburgo, Kazan, Sochi) le ... «Sputnik Italia, Mar 15»
5
Confermato il divieto di coltivazione del mais Ogm
... so se ha domestichezza in tale settore. Ne dubito molto!! Andiamo avanti sempre peggio. Questo è il Governo purtroppo fatto di incompetenti. «Il Sole 24 Ore, Ian 15»
6
Gta 5: su PS4 nettamente meglio che su Xbox One
All'uscita di Ps3 e Xbox360 la situazione era capovolta ma allora si poteva dare la colpa alla scarsa domestichezza con un hardware come ... «GAMEmag, Nov 14»
7
Pulizie a portata di smartphone
... hanno poca domestichezza con le faccende domestiche. L'idea di questa piattaforma è opera di un trio di ragazzi under-25, che hanno dato ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Sep 14»
8
Modifica status nutria, cosa cambia? Incontro Fidc a Cremona
Ma senza le nutrie anche la caccia se ne giova.Ora per eradicarle ,chi si dovrebbe occupare,se non chi ha domestichezza con territorio ed armi ... «BigHunter, Sep 14»
9
Venezia 71 - Zerrumpelt Herz - The Council of Birds
... un novello Mahler, ha uno domestichezza borghese che ricorda Schubert, ma con un anelito trascendentale più decadente che romantico. «Close-Up, Sep 14»
10
L'UnipolSai centra la prima tripletta della seconda fase contro un …
Il primo inning è di per se una partita, e anche più: sarà per l'inconsueto orario mattutino, per la non ancora riacquisita domestichezza con il ... «FIBS, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Domestichezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/domestichezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z