Descarcă aplicația
educalingo
dorare

Înțelesul "dorare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DORARE ÎN ITALIANĂ

do · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dorare în dicționarul Italiană

Prima definiție a aurizării în dicționar este acoperirea cu un strat subțire de aur: d. frunze, baie galvanică; d. un metal, un cadru. O altă definiție a aurului este aceea de a face o culoare asemănătoare cu aurul: soarele de zăpadă a zugrăvit peisajul rural. Gilding-ul este de asemenea să treacă o mâncare în oul bătut, înainte de gătit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DORARE

dorato · doratore · doratura · dorella coltivata · dorella dentata · dorella di Rumelia · dorella minore · doreria · doriano · doricismo · dorico · dorifora · doriforo · dorio · dorismo · dormentare · dormente · dormeuse · dormicchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimele și antonimele dorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORARE

Găsește traducerea dorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dorare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

镀金
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gild
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सोने का मुलम्मा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гильдия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dourar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চক্চকে করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dorer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyepuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vergolden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ギルド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장식하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gild
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தங்க மெருகிடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सोन्याचा मुलामा देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaldızlamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zazłocić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гільдія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

auri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντεχνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergulde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förgylla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forgylle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORARE»

Descoperă întrebuințarea dorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. anche Pietra da dorare e Zeppo Carretto, strumento per riquadrare l'oro battuto Cossuro ; ferruzzo augnato ed appuntato ad uso di aprire i fori delle filiere = Chiamasi ancora ferro da dorare, perchè serve egualmente ad applicar V oro alle ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. anche Pietra da dorare e Zeppo CARRETTO, strumento per riquadrare l'oro battuto Cossuro; ferruzzo augnato ed appuntato ad uso di aprire i fori delle filiere :Chianiasi ancora ferro da dorare, perché serve e'zualmente ad applicar l'oro a le  ...
‎1855
3
Le opere di Benvenuto Cellini
Come fu fatta bianca, si cavò fuori della detta caldaia, e in un' altra simile, piena d ' acqua fresca, si pose: dipoi benissimo rasciutta, si dette ordine a dorare alcune parti, che tale ornamento richiedevano; ed avvegnachè la diflicultà di dorare ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Ciò fatto, cosi si mette a dorare. Abbiasi I'opera che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata, come per l' arte si dice: iquali istrumenli, quantunque siano nutissimi e che' da' merci'ai si vendica, nientcdimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
5
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Ciò fatto, cos'i si mette a dorare. Abbiasi l'opera che si vuol dorare , benissimo putita e grattapugiata , come per l'aite si dice: i quali istrumenti, quantunque siano notissimi e che da' mereiai si vendino, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, 1857
6
I trattati dell'oreficeria e della scultura
Ciò fatto, cos'i si mette a dorare. Abbiasi l'opera che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata , come per l'arte si dice: i quali istrumenti, quantunque siano notissimi e che da' mereiai si vendi no, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, 1857
7
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
fatto , così si mette a dorare : abbiasi 1' o- pera , che si vuol dorare, benissimo pulita e grattapugiata, come per l'arte si dice: i quali istrumpnti, quantunque siano notissimi e che da' merciai si vendino, nientedimanco per esser fatti tutti in un ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
8
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
DORATURA Figurando nella miniatura di frequente l'oro, crediamo utile insegnare il modo di dorare con l'oro in conchiglia, la polvere d'oro e l'oro a decalcomania. La doratura con l'oro in conchiglia è la più semplice: consiste nel prendere ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
9
De la pirotechnia. Libri X.: doue ampiamente si tratta non ...
DÍ pol fopra a quefto fe ¡ida vn pocho, di mer cutio ft fo* pra vífi mette vna pannella d'oro o d'argento,^ dtpoí due orre, ft per meglío dorare quante voleté fopra ataloromeffoconvnclfelktto vifi battefu ft fincalcha fogliaml arabefehí, oque! che piu vi ...
Vannoccio Biringucci, Curzio Troiano Navò ((y Hermanos)), 1540
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. DOPPIONE, f. m.,Accrefe. di doppia . V. Bob- blone . Dtutlm . DORAMENTO, f. m. Indoramento , il dorare Dorare . ' DORARE , y. a. Indorare, che ediffendere, eap piccar 1' oro in fu la fuperncie di checchcITia . Da rtr . S. Fig. Far limile ali' oro .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dorare în contextul următoarelor știri.
1
Gustosi spaghetti estivi | Le notizie di Savona e provincia | RSVN.it
Quando la cipolla inizia a dorare unite i pomodorini e schiacciateli leggermente con una forchetta. Aggiungete il sale, un filo d'olio e i capperi e ... «Rsvn.it, Iul 15»
2
Spettacolari Mitarashi Dango
A questo punto fai dorare leggermente gli spiedini di Dango in una padella antiaderente senza condimenti per un paio di minuti, girandoli di ... «Rsvn.it, Iul 15»
3
Cous cous pollo e verdure, un piatto unico speziato
In una padella molto capiente rosolate con l'olio i pezzi di pollo fino a farli dorare e metteteli da parte. Nella stessa padella rosolate la cipolla ... «Amando.it, Iul 15»
4
Pollo e Limone: Ricetta Bocconcini Originali
... preparate una padella con l'olio (io consiglio sempre l'extravergine d'oliva), appena l'olio è cado unite i bocconcini di pollo e fateli dorare. «Vita Da Mamma, Iul 15»
5
Insalata con ananas e carne
In una pentola antiaderente fai dorare lo scalogno tagliato a fettine, poi aggiungi la carne di maiale, la salsa di soia e il miele. Diluisci con mezzo bicchiere di ... «Donna Moderna, Iul 15»
6
“Sogni estivi” prosegue con il secondo abbinamento vino e ricetta d …
Dorare le patate su entrambi i lati in una padella antiaderente con 20 cm di diametro. Montare la panna acida aggiungendo un pizzico di sale e ... «BonVivre, Iul 15»
7
Insalate estive: 8 ricette veloci
Disporla sui piatti, aggiungere le fragole tagliate in quattro, la mozzarella tagliata a pezzetti e i pinoli fatti dorare in padella e lasciati freddare. «La Repubblica, Iul 15»
8
Lasagne ai frutti di mare
Fate dorare uno spicchio d'aglio in padella con un filo d'olio, poi aggiungete i calamari già puliti e tagliati a rondelle e sfumate con un po' di ... «VicenzaToday, Iul 15»
9
Estate: tempo di zucchine in cucina!
... e quale o con l'aggiunta di crostini di pane, o ancora, per i più golosi, con dello speck tagliato a cubetti o striscioline e fatto dorare in padella. «Blasting News, Iul 15»
10
Ricetta del tempura di zucca senza uovo: facile e gustosa
Lasciate dorare la pastella, togliete i fiammiferi di zucca dall'olio, asciugateli dell'unto con un foglio di carta assorbente e spolverateli bene del ... «TuttoGreen, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dorare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO