Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dormente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORMENTE ÎN ITALIANĂ

dormente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DORMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dormente în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului dormit în dicționar este că doarme: o fată d. O altă definiție a dormitorului este în jargonul francmasoneriei, un afiliat care nu mai participă activ la întâlnirile companiei. Doramente este de asemenea o bijuterie care nu se dezvoltă și rămâne ani de zile într-o stare de odihnă.

La prima definizione di dormente nel dizionario è che dorme: una fanciulla d. Altra definizione di dormente è nel gergo della massoneria, affiliato che non partecipa più attivamente alle riunioni della società. Dormente è anche gemma che non si sviluppa e rimane anche per anni in stato di riposo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dormente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DORMENTE

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele dormente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dormente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORMENTE

Găsește traducerea dormente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dormente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

休眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

latente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dormant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هاجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бездействующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dormente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dormant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruhend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

休眠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잠자는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dormant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செயலற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuyan
70 milioane de vorbitori

Italiană

dormente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drzemiący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бездіяльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în stare latentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδρανές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dormant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vilande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sovende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dormente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dormente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dormente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dormente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMENTE»

Descoperă întrebuințarea dormente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di lingua italiana per stranieri
Some verbs of the third conjugation, together with the regular form in -ente, have a present participle form in -iente: (dormire) dormente, dormiente. △ Certains verbes de la troisième conjugaison près de la forme régulière en -ente, ont la forme ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Svcgliandogli dalla dormente pueriaia , e facen J о viol- tolo alla futura lata via. Buon. Fier. 3. 4- 11< Veduta о non veduta , Deila о dormente. Salvin. disc. 2. 1 35 . Talche ci f. .яе la storia di se stesso veglianle, di se sletso dormente. Pros. Fior.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Acciocché la pigrizia Don afBcchi in me medesimo uno dormenlato sentimento. ( V) f # DORMENTE. Lo stesso che Dor- miente , ma meno usato. Lai. dormiens . Gr. xaSiu'o'wv . Bocc. g. 7. «. 7. Postole la mano sul petto , lei non dormente trovò  ...
Accademia della Crusca, 1836
4
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Le scotte delle vele dei trevi sono formate d'un cavo doppio, il cui dormente è incozzato sulla banda della nave e l'altra cima, passando per una taglia incozzata alla bugna della vela, viene parimente a pas[54]sare sul bordo a puppa ...
A cura di Alvise Chiggiato
5
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
V' i: dove accanto al putto dormente scolpiti sono arco eturcasso , e quantunque allora dubbio non sembri ch' egli non sia Cupidine ' , pur quest'istesso avere sopito il dio de' desideri, par che chiamarsi posa sa il trionfo di Ipno , e l' immagine ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Talche ci fosse la storia di se stesso vegliante , di se stesso dormente . Buon. Fier . 3. 4a ll* Veduta o non veduta , Desta o dormente . Trait, gov. fam. Svegliandogli dalla dormente pue- rizia , e faccendo viottolo alia futura lata via . Prof. Fior. 5.
Paulo Costa, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana
Eocc. g. 7. n. 7, po. nolo la mano mi petto, lei non dormente trovò . Don. |25.'E 'I non dormente Drago crudele non gli contrarietlo. (V) Trutt. goo. fdm. Svegliandngli dalla dornpnte puerizia, e facendo viottqu alla futura lata via. Buon. Fier. 3. 4. n.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P0stole la mano sul petto, lei non dormente trovò . Rorz. 125. E 'l non dormente Drago crudele non gli eontraslette. (V) Tratt. gav. fnm. Svegliandogli dalla dormenle puerizia. e facendo viottnlo alla futura lata via. Buon. Fler. 3. 4. 11v Veduta o ...
‎1836
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Talchè ci fosse la storia di se stesso vegliante , di se stesso dormente . Buon. Fier . 3. 4- it. Veduta о non veduta , Desta о dormente. Trait, gov. fam. Svegliandogli dalla dormente pue- rizia , e faccendo viottolo alla futura lata via □ Pros. Fior.
‎1821
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Cioè: A Lucio Marmo Renganto oche Rengavaçe Parla va a'dessoluti Cavalieri: A Servio Tullo Dormente , oche Dormlva . (d) Essendo lo in altissimo sonno legato , non parendo alla mia nemica fortuna , c le baflajfero le ingiurtefattcmi nel mio ...
Marco Antonio Mambelli, 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormente în contextul următoarelor știri.
1
La spettacolare diva del Gran Sasso vista dal versante orientale e …
... l'alternarsi delle stagioni, ha ispirato il poeta Antonio Cimoroni e il musicista Camillo Berardi a comporre il canto aquilano "La Dormente". «Pescara News, Apr 15»
2
“La Dormente." La maestosa diva del Gran Sasso
Le linee di cresta del Gran Sasso, osservate dal versante orientale, assumono le sembianze di una graziosa fanciulla distesa e “dormiente", ... «Giornale di Montesilvano, Feb 15»
3
Tre poesie di Georg Trakl nell'anniversario della sua morte
sopra il dormente si curva facile il verde dei rami,. una croce e la sera. Stringe il suo canto con braccia di porpora un astro che sorge al segno ... «BooksBlog.it, Nov 14»
4
Gek Tessaro protagonista delle "Tende al mare" di Cesenatico
... Rimskij-Korsakov di San Pietroburgo disegnando dal vivo le scenografie per l'opera La Bella dormente nel bosco di Ottorino Respighi. «Forlì24Ore, Iun 14»
5
Artsana e Fondazione Ambrosoli Concerto benefico al Sociale
... di Toulouse, FranciaNel dicembre 2012 è scritturata nella La bella dormente nel bosco di Respighi rappresentata al Teatro Rimsky-Korsakov ... «La Provincia di Como, Mar 14»
6
Uffizi, le novità del 2013 aprono altre sei sale
... 35 di Michelangelo, con il “Tondo Doni” e la maestosa statua romana dell'Arianna dormente. In generale, per quanto riguarda i musei statali, ... «La Repubblica Firenze.it, Ian 13»
7
Un Natale in bianco e nero
Il pastore dormente andava messo a terra sull'aia di una casetta. Sulle montagne, invece quello che scrutava da lontano la grotta, con la mano ... «Pensioni @ Manageritalia, Dec 12»
8
Kermesse culturale a Sanremo della poetessa italo-francese Maria …
Con i tuoi rilievi vulcanici: / il Vesuvio dormente, / lo Stromboli vivace, / e l'Etna incandescente, / che ruggente, non riesce a trovar pace! / Con il ... «politicamentecorretto.com, Sep 10»
9
Body scanner: radiazioni a raggi-THz capaci di alterare il DNA
Attivando il DNA dormente è molto probabile che percepiremmo la vita al di là dei 5 sensi fisici: la vista, l'udito, il gusto, l'olfatto e il tatto e il ... «ECPlanet, Mai 10»
10
Cosa nasconde Rockeffeler al Polo Nord?
... fa (il 21 marzo 2010) un vulcano dormente nel sud dell'Islanda ha rumorosamente ricordato di esistere, eruttando sui ghiacci dopo 200 anni. «ECPlanet, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dormente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z