Descarcă aplicația
educalingo
embrice

Înțelesul "embrice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBRICE ÎN ITALIANĂ

em · bri · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBRICE ÎN ITALIANĂ?

îmbrățișa

Embrice este un tip de plăci de cărămidă. Din punct de vedere etimologic, derivă din cuvântul latin imbrex, legat la rândul lui de imber sau "ploaie".

Definiția embrice în dicționarul Italiană

Definiția unui embrion în dicționar este o mică țiglă de teracotă sub forma unui trapez alungit, cu o importanță de-a lungul celor două laturi oblice, utilizate pentru acoperirea acoperișurilor. Embrice este, de asemenea, un cablu gros și puternic care ține ușa în corpul navei în timpul lansării.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBRICE

affettatrice · attrice · automotrice · carice · cicatrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · orice · saldatrice · smerigliatrice · varice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EMBRICE

embrassons-nous · embricare · embricato · embricatura · embriciare · embriciata · embriofillo · embriogenesi · embriogenia · embriogenico · embriografia · embriologia · embriologico · embriologo · embrionale · embrionato · embrione · embrionico · embriotomia · embroca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · collaboratrice · compositrice · confezionatrice · cucitrice · falciatrice · imperatrice · incubatrice · istrice · larice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · ratinatrice · spazzatrice · troncatrice

Sinonimele și antonimele embrice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EMBRICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «embrice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBRICE

Găsește traducerea embrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile embrice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embrice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平板瓦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

teja plana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flat tile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फ्लैट टाइल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلاط شقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

плоская плитка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

telha plana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্ল্যাট টালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tuile plate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jubin rata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flachziegel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フラットタイル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

평면 타일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kothak flat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngói phẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளாட் ஓடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फ्लॅट टाइल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düz kiremit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

embrice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dachówka płaska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

плоска плитка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țiglei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίπεδη κεραμίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plat teël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

platt kakel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flat flis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBRICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embrice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre embrice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRICE»

Descoperă întrebuințarea embrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
... ma con un'embrice solo di tetto in mano. * §. Balista dicesi anche una macchina per tirar pesi, die muovesi con mulinello, con islanghe, con molte taglie e con molti raggi, con argani, con ruote o timpani, secondo quello a che è indirizzata la ...
‎1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Gcroglifico e simbolo sacro, proprio de'monumenti egizii. - nomini - EMBRICE, Tenore, Corro, Doccio. « Embricc, dice la Crusca, tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Emblema e simbolo di parole e di cose, che sta da se, senza bisogno d'altro commento. ' Get'oglifico e simbolo sacro, proprio de'nionumenu egizii. - nonna-x - 1284 Embriee, Tegole, Coppo, Doccia. V « Embrice, dice la Cru'sca, tegola piana , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Embricato, ed embriciato, Red. lett., Vallisn., che L coperto di embrici, o che ha la figura di embrice, imbricatus. Embrice, tegola piana di lunghezza di due terzi di braccio con un risalto porlo lungo da ogni lato, serve percopertura dc'tctti, imbrex  ...
‎1833
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nolmu - EMBRICE, TEGOLU, Corro, Doccxo. « Embrice, dice la Crusca , tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta coi risalto allo insù; sopra il quale si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Trasformossi in pioggia d'oro, e lutta la notle piewe oro in sul letto di questa donna i t tra embrice e embrice si caló oH suo lelto. У arch. lez. 2\\. Seconda- riamente ( puè esser différente ) dt forma, e aon di maltria, come un lególo, ed uno em ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Embrice, dice la Crusca, tegola piana, della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta col risalto alla insù; saprai quali si pongono tegole o tergo-lini, acciocchè non vi trapeli ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alcuni dicono Embrídalo. Annotationi alle lett. del Redi. Resta breve, col germe poco disteso , e restato come embricato , e quasi a foggia del frutto del pino salvatico . EMBRICE. Tegola piaña di lunghezza di due terti di braccio , con un risalto ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D. Trasformoflí in pioggia d' oro , e tutta la notte piovve oro in ful letto di queda donna, e tra embrice, e embrice fi calo nel fuo letto. Segner. Pred. 6. Un' embrice, che alf entrar di Bibolo in Campidoglio , gli cadde in capo,ruccife,ec. $. Tegola ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lammbrex. Cr.9-96-_1._Eleggefi vn luo. go llretto chiulo di mura , coperto demhrici , abbienteqtiattro torte finellre - q Da embrice difembriciare , che uale leuar via gli embrici al tetto. Matt. lîranz- E fe bene e' ilifembricia, e fmattonali tetti, e i muri.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embrice în contextul următoarelor știri.
1
LA SCISCIANESE LUIGIA EMBRICE FUORI DAL CONSIGLIO …
Dopo le verifiche da parte dei funzionari del Tribunale, Tommaso Malerba, dipendente Telecom di Afragola, supera Luigia Embrice di 50 voti, ... «Scisciano Notizie, Iun 15»
2
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
Un coppo e un embrice sono stati prelevati dal fondale ed esposti durante la conferenza stampa, a cui hanno preso parte anche Gabriele ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
3
Regione Campania: agli eletti,salvaguardare la Sanità con la …
Movimento 5 Stelle, 7 seggi: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «Positanonews, Iun 15»
4
In Campania grillini in pole per la...
... e dunque o la Ciarambino (che però pare voglia guidare l'opposizione in consiglio) oppure si scegliera trà Maria Muscarà e Luigia Embrice. «La Citta di Salerno, Iun 15»
5
Campania, pronta una valanga di ricorsi, in bilico l'attribuzione dei …
... oltre a Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Salernonotizie.it, Iun 15»
6
M5S strappa 7 seggi in Campania: trionfo della Ciarambino che …
... Campania: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Blasting News, Iun 15»
7
Regionali a Santa Maria a Vico, i 5 Stelle ringraziano gli elettori
... consiglieri (Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano). «Interno18, Iun 15»
8
Tutti i nomi del nuovo Consiglio regionale della Campania
Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. forza_italia ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»
9
Eletto il Consiglio Regionale: ecco la composizione
... Valeria Ciarambino che si era presentata anche come consigliere, poi Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Luigia Embrice e Tommaso Malerba. «Il Mattino, Iun 15»
10
Elezioni regionali 2015 in Campania, tutti i cinquanta consiglieri eletti
Movimento 5 Stelle (7): Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Marì Muscarà, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «TorreSette.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/embrice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO