Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfatizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENFATIZZARE ÎN ITALIANĂ

en · fa · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFATIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFATIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfatizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enfatizzare în dicționarul Italiană

Definirea accentuării în dicționar este de a exprima, cu accent deosebit: e. un nume, un cuvânt, un gest. Accentul este, de asemenea, exaltarea, mărirea valorii ceva cu cuvinte sau comportament: e. problemele, succesele.

La definizione di enfatizzare nel dizionario è esprimere, pronunciare con enfasi: e. un nome, una parola, un gesto. Enfatizzare è anche esaltare, ingigantire il valore di qualcosa con le parole o il comportamento: e. i problemi, i successi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «enfatizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENFATIZZARE

enfant gâté
enfant prodige
enfant terrible
enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele enfatizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ENFATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «enfatizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în enfatizzare

Traducerea «enfatizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFATIZZARE

Găsește traducerea enfatizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile enfatizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfatizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

强调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfatizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

emphasize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़ोर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أكد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подчеркивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enfatizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুত্ব আরোপ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre l´accent sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menekankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

betonen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強調
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nandheske
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhấn mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலியுறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vurgulamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

enfatizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podkreślać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підкреслювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sublinia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπογραμμίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beklemtoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

understreke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfatizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFATIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfatizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfatizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfatizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFATIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfatizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfatizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre enfatizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFATIZZARE»

Descoperă întrebuințarea enfatizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfatizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Direct mail per il fundraising
L'abuso di questo strumento ne mina l'utilità, che consiste nell'enfatizzare; enfatizzare tutto vuol dire non enfatizzare nulla. In questo caso potreste decidere che sia opportuno evidenziare questi due punti: Se rispondi entro il 15 gennaio, la tua ...
Mal Warwick, V. Melandri, 2009
2
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
Se un bambino mostra in modo evidente che il suo orientamento cognitivo e le modalità di espressione sono eccessivamente rigidi, il trattamento dovrà prima enfatizzare le interazioni strutturate volte a riorganizzare l'orientamento cognitivo  ...
Sebastiano Santostefano, 2003
3
Portami con te
Enfatizzare. i. comandi. essenziali. Durante il secondo mese di addestramento ho intenzione di aggiungere i comandi vocali per fissare ed enfatizzare i comandi base “Torna” e “Resta”. Comandi dati unicamente mediante il linguaggio del ...
Graeme Sims, 2010
4
Home Recording Guida completa
enfatizzare. L'equalizzazione ha mosso i suoi primi passi ancora ai tempi in cui i telefoni erano apparecchi di lusso: a quei tempi era normale che si verificassero forti perdite di segnale e, anche se un aumento dell'ampiezza complessiva del ...
Ben Milstead, 2003
5
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
Scegliete l'attributo/beneficio del prodotto/servizio da enfatizzare in comunicazione. 3. Elencate le possibili conseguenze derivanti dall'attributo/ beneficio selezionato (in questa prima fase limitatevi ad evidenziare solamente le conseguenze ...
Marco Lombardi, 2010
6
Preparazione atletica negli sport di combattimento e nelle ...
Allenare il complesso muscolo-tendineo a essere elastico significa, quindi, metterlo nelle condizioni di poter enfatizzare la restituzione di forza, velocità e potenza, soprattutto nella prima parte del movimento. Possiamo cercare, infine, di ...
Luca Martorelli, 2013
7
Strategie di controllo mentale: I meccanismi nascosti della ...
... per enfatizzare le parole in un certo modo passerà un comando diverso all' inconscio della ragazza, ossia “innamorati di me” ,tra l'altro La parola “innamorati ” genera anche ambiguità infatti può essere letta come “nella panchina ci sono due ...
Alessandro Delvecchio, 2011
8
Fotografia digitale: immagini che raccontano: Tecniche e ...
Infatti, usiamo questi elementi insieme per enfatizzare alcune Utilizzare una lunghezza focale dall'angolo ampio (24 mm o superiore) non solo permette di catturare la vastità di un paesaggio o un ambiente urbano, ma se ci si avvicina a un ...
Jerod Foster, 2014
9
Microsoft Office PowerPoint 2010
Questi stessi elementi possono anche essere utilizzati per enfatizzare specifici messaggi a rinforzo del tuo obiettivo, giocando sulle componenti emotive della platea (un grafico si ricorda meglio e più facilmente di un testo). Per esempio puoi ...
Igor Macori, 2012
10
La gestione della classe: autorappresentazione, ...
9 Stile drammatico La comunicazione drammatica è caratterizzata da esagerazione ed è rivelata da indizi come l'uso di metafore o di altri mezzi stilistici che mirano ad enfatizzare, sottolineare o minimizzare il senso del discorso. In questo ...
Luigi Tuffanelli, Dario Ianes, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFATIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfatizzare în contextul următoarelor știri.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
... del 2005, è stata processata in modo da ridurre la componente rossa, molto più visibile a colori naturali, per enfatizzare gli altri materiali che ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
2
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
E il suo racconto omette le ragioni della fuga per enfatizzare le modalità dell'arrivo. Con gli sgangherati barconi allestiti dai trafficanti che ... «Tiscali, Iul 15»
3
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
È innegabile che il clima è teso, reso ancor più difficile da certa stampa locale e nazionale che cerca solo di enfatizzare le urla alimentando ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Moda: Hublot inaugura a Zermatt, a 1608 metri sul Cervino …
Per Hublot è importante enfatizzare la tradizione locale e fonderla con la sua identità. Per celebrare la sua scalata ai piedi del Cervino, Hublot ... «Adnkronos, Iul 15»
5
BMW R69S ER Voltron: non chiamatela Café Racer, lei è una …
Il guru Blaz, a proposito, dice: "Volevamo un nome che suonasse forte e avesse un sapore futuristico, per enfatizzare i tratti futuristici della moto ... «Blasting News, Iul 15»
6
Conclusa, alla grande, l'edizione 2015 del Grest di Catenanuova …
Il Grest ha avuto inizio il 29 giugno e terminata la propria l'attività ieri sera con balli e canti e tanta musica per enfatizzare il ruolo dei giovani in ... «Vivi Enna, Iul 15»
7
L'exit comedy della Fed: i vorrei ma non posso della Yellen - Formiche
... enfatizzare che “queste sono proiezioni basate su previsioni dell'andamento dell'economia, non dichiarazioni di intenti circa l'innalzamento ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Maglia Bologna 2016: ecco l'Away - Stop and Goal
Inoltre, come per la divisa Home, all'interno si trova il celebre motto “Lo squadrone che tremare il mondo fa”, coniato per enfatizzare il ciclo di ... «Stop and Goal, Iul 15»
9
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
Quando si ricorda l'inizio di un'avventura si tende un po' a enfatizzare, a descriverla come epica. In realtà, per quanto riguarda Libero c'è poco ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Presentato il Sound Track Jazz&Blues Festival: quattro …
Si è stretto un accordo quadro tra le amministrazioni di tutta questa zona ed è stato fatto in previsione di Expo 2015, al fine di enfatizzare alcuni ... «AsseSempione.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfatizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/enfatizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z