Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENFIARE ÎN ITALIANĂ

en · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enfiare în dicționarul Italiană

Definiția enfiare în dicționar este de a face umflat, umflat. Este, de asemenea, umflarea pentru a umfla: am gingii afară.

La definizione di enfiare nel dizionario è rendere gonfio, gonfiare. Enfiare è anche diventare gonfio: mi sono enfiate le gengive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «enfiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENFIARE

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele enfiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ENFIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «enfiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în enfiare

ANTONIMELE «ENFIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «enfiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în enfiare

Traducerea «enfiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFIARE

Găsește traducerea enfiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile enfiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

enfiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enfiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

enfiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

enfiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

enfiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enfiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

enfiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enfiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

enfiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

enfiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

enfiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

enfiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enfiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

enfiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

enfiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

enfiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

enfiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

enfiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

enfiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

enfiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

enfiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

enfiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enfiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enfiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enfiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre enfiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFIARE»

Descoperă întrebuințarea enfiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fier. ENFIAMENTO : ». m. Tumor. L' enfiare , e Gonfiezza straordinaria in qualcbe parte del corpo . Abbia gli occhi molió in dentro per enfiamento delle palpcbre. Libr. cur. febbr. § i. Per Confia mentó. Genera ventos da , cd enfiamento. Cresc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Enflcr, v. a. ( an-Jìé ) Gonfiare ; enfiare. C Enflcr lecceur , le couràpe , allargar il cuore □ aumentar il coraggio. C Insuperbire , far divenir vanaglorioso. £ Enfiar son .it\le , scrivere in istila fonfio , ampolloso. + Neut. e recip. enfiare ; gonfiarsi , ec.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
1 enfiare e gon. fiezza straordinaria; cresrimento, ingrossami'!! to, swelling; increasing, growinq 'Enfiamenti di mente, superbia, miete, haughtiness. ENFIARE, v n. ingrossare per enfiagio ne, lo swell, lo llow. Enfiare, Il reo. insuperbirsi, lo puff ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
211: La sera dinanzi si era, sdrucciolando, aperto un piede ; onde poi raffreddato , la notte gli era cominciato a enfiare. § XXXIV. Aprirsi, trovasi usato anco per Allentarsi. - Leopard. G. Cap. piac. 33 : Giove lo porta [ il brachiere] ed è per lui ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Enfiare, Gonfiare . tum faciens . V. Enfiativo. tum.-fi.tut . ». Enflate add. e f. Gonfiato add. Rigonfiato , Tumefatto . tument . v. Gonfiato add. Grolfo add. ». IV. e V. Infiato . turner с . ». Enñare, Filare ». VI. Gonfiare ». I. Grolfo add. ». XVIII. Succhio ».
Alamanno Salviati, 1738
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
17. Aìlig. jjz. Buoi. Pirr. 4. 5. 15. ENFIAMENTO. L* enfiare . Lat. tonar . Or. «>xej . Amirs. *nt. 3. 9. 7. Lìtf. cur. ftkbr. §. I. Per Gonfiaménto . Lat. infinti» , flatm . Cr. 3. 4. i. §. II. Per fìinilir. vale Crefcimento , Ingrofsametito . M. V. 3. 6;. $. III. Per metaf.
‎1739
7
Inferno
La grave idropesi: V idropesi è una grave infermità e fa enfiare l' uomo, e questo addiviene per lo troppo mangiare, quando il cibo si converte in malo umore, e fa enfiare le membra e massimamente il ventre; et è idropesi umore aquatico, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
La grave idropesi: ridrop* è una grave infermità e fa enfiare l'uomo, e questo addiviene per lo troppo mangiare, quando il cibo si converte in malo umore, e fa enfiare le membra e massimamente il ventre; et è idropesi umor-? aquatico, ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
Lettere: edite e inedite
Segue enfiare i le ginocchia e le gambe tutte, e da principio escon fuori, a guisa di petecchie, certe punture nere, le quali vanno allargandosi in breve, tanto che tutta la gamba si fa come inchiostro, e dà nelle giunture un dolore eccessivo, che  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... m. qui gonfie [enfiare, /latterie Gonfiatura, s.f tumeur. Gonfiezza , ». fi enfiare , vanite , orgueil Gonfio , s. m. enfiar» Gonfio , ia , a. enflè , vain orgueiUeux (. 158. GOD. G. O. N. G. O. M.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfiare în contextul următoarelor știri.
1
L'assurda guerra tra Hamas e Israele
... guidati dall'istinto piuttosto che dall'intelletto, enfiare il codice guerriero e vietare il ragionamento perché “sedizioso” per la cultura della tribù. «L'Opinione, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/enfiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z