Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equipollente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUIPOLLENTE ÎN ITALIANĂ

e · qui · pol · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIPOLLENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIPOLLENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equipollente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția equipollente în dicționarul Italiană

Definiția echivalentului în dicționar este că este echivalentă în ceea ce privește valoarea și eficiența: calificarea nu este e. la a noastră; două certificate echivalente. Echivalentul este, de asemenea, ceva de valoare egală și de eficacitate: acesta este e. din asta.

La definizione di equipollente nel dizionario è che è equivalente per valore ed efficacia: il suo titolo di studio non è e. al nostro; due certificati equipollenti. Equipollente è anche cosa di uguale valore ed efficacia: questo è l'e. di quello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «equipollente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIPOLLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
snellente
ʃnel·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUIPOLLENTE

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIPOLLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
tetravalente
univalente
volente

Sinonimele și antonimele equipollente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EQUIPOLLENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «equipollente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în equipollente

ANTONIMELE «EQUIPOLLENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «equipollente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în equipollente

Traducerea «equipollente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUIPOLLENTE

Găsește traducerea equipollente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile equipollente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equipollente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

当量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

equivalente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

equivalent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эквивалент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

equivalente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équivalent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersamaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

äquivalent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同じ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동등한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padha karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tương đương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समतुल्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşdeğer
70 milioane de vorbitori

Italiană

equipollente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równoważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

еквівалент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισοδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ekwivalent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ekvivalent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilsvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equipollente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIPOLLENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equipollente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equipollente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equipollente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUIPOLLENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equipollente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equipollente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equipollente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIPOLLENTE»

Descoperă întrebuințarea equipollente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equipollente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
6.1. Raggiungimento dello scopo nonostante l'inosservanza delle forme. — 6.2. Indispensabilità della prova dell'avvenuta comunicazione. — 6.3. È equipollente la dichiarazione di presa visione. — 6.4. È equipollente l'attestazione di « fatto ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
2
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Vediamo adesso come si uniscano insieme più rette, tenendo conto e delle loro grandezze e delle loro direzioni ; a questa unione daremo il nome di somma geometrica, ossia composta u equipollente: Per meglio fissare le idee immaginiamo ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1855
3
Contratti in esecuzione e fallimento
... finalità») contribuisce a chiarire a cosa il legislatore alluda, la lettura del secondo comma del medesimo art. 2, dal quale si apprende che «Per le società cooperative, {'atto equipollente a quello indicato nel comma 1 consiste in quello con il ...
Fabrizio Di Marzio, 2007
4
Sposizione del metodo delle equipollenze: Memoria del prof. ...
Vediamo adesso come si uniscano insieme più rette, tenendo conto e delle loro grandezze e delle loro direzioni; a questa unione daremo il nome di somma geometrica, ossia composta-equipollente; '- Per meglio fissare le idee immaginiamo ...
Giusto Bellavitis, 1854
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Vediamo adesso come si uniscano insieme più rette, tenendo cohto e delle loro grandezze e delle loro direzioni; a questa unione daremo il nome di somma geometrica, ossia composta-equipollente. - Per meglio fissare le idee immaginiamo ...
‎1855
6
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Nel punto 115 va indicato l'ammontare dell'indennità equipollente, erogato a qualunque titolo nel 2007, al netto della somma corrispondente al seguente rapporto: A1/ (A1 +A2) dove: A1 = aliquota del contributo posto a carico del lavoratore ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
7
La Civiltà cattolica
Il numero dei miracoli richiesti viene invece aumentato, nel caso di una canonizzazione formale, se essa non è stata preceduta da una beatificazione formale, bensì da una beatificazione equipollente. In questo caso la ragione dell' aumento si ...
‎1978
8
L'istruzione probatoria nel processo civile
In tal caso, la domanda giudiziale o il successivo scritto assumono valore equipollente della firma mancante, sempreché, medio tempore, l'altra parte non abbia revocato il proprio assenso o non sia decaduta, con la conseguente impossibilità ...
Rosaria Giordano, 2013
9
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Art. g.° Teoria generale delle Curve. 67. Parlando del circolo osservammo che se sia O un punto determinato, ed M un punto indeterminato, o, se si ami meglio, mobile; e la retta OM sia equipollente ad una funzione della variabile t suscettibile ...
Ambrogio Fusinieri, 1838
10
ANNALI DELLE SCIENZE
Vediamo ora che cosa debba intendersi per composta-equipollente di due o più rette. Date di grandezza e direzione due rette qualisivogliano AB DC per un punto O scelto ad arbitrio si conduca la retta O L equipollente (cioè eguale, parallela ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIPOLLENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equipollente în contextul următoarelor știri.
1
Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …
Per passare il check-in infatti per i cittadini italiani la patente di guida, sia cartacea che 'card', è equipollente alla carta d'identità e può essere ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
... o documento equipollente, da cui si evinca in modo chiaro la percentuale di invalidità. La speciale tariffa prevista per l'accompagnatore potrà ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Finanziamenti: Voucher internazionalizzazione, entro oggi la … - Ipsoa
... a supporto dell'approccio commerciale verso mercati esteri e un buon livello di conoscenza della lingua inglese (C1 CEFR o equipollente). «IPSOA Editore, Iul 15»
4
Fondi, programmi, prof e presidi: 25 cose da sapere sulla riforma …
Per il reclutamento dei docenti Tfa, il cui titolo abilitante non ha valore equipollente a quello dei vincitori di concorso, si continua ad applicare la ... «La Stampa, Iul 15»
5
UNICT - Pubblicato il Bando per i Dottorati di Ricerca XXXI Ciclo
... o di laurea specialistica/magistrale (nuovo ordinamento) o di titolo accademico conseguito all'estero già dichiarato equipollente. Le istanze ... «Liveunict, Iul 15»
6
avviso di selezione pubblica per la copertura di n.1 posto di …
Tra i requisiti richiesti il diploma di Laurea in Giurisprudenza o in Economia e Commercio o altra laurea equipollente e l'esperienza maturata ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Infermieri e mansioni superiori, un percorso ad ostacoli
... esercitano, di fatto, le mansioni superiori contemplate per l'infermiere con titolo equipollente (D.M. 27/07/2000) o con Laurea Universitaria. «InfermieristicaMente, Iul 15»
8
RAGUSA, AVVISO DI SELEZIONE PUBBLICA PER LA …
Tra i requisiti richiesti il diploma di Laurea in Giurisprudenza o in Economia e Commercio o altra laurea equipollente e l'esperienza maturata ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
9
2 Concorsi in Ospedale per Infermieri ed OSS. Dentisti all'Estero con …
6, comma 3, del decreto legislativo 30 dicembre 1992 n. 502, e successive modificazioni o titolo equipollente ex D.M. 27.07.2000; – Iscrizione ... «Il Cirotano, Iul 15»
10
Graduatoria per il conferimento degli incarichi vacanti di continuità …
... specifica in medicina generale e del 33% a favore dei medici in possesso di titolo equipollente è stata approvata, con determinazione n. «Regione Abruzzo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equipollente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equipollente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z