Înțelesul "erigere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ERIGERE ÎN ITALIANĂ

e · ri · ge · re

CE ÎNSEAMNĂ ERIGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția erigere în dicționarul Italiană

Prima definiție a ridicării în dicționar este să ridice, să ridice: e. o coloană, un monument, un palat. O altă definiție a ridicării este aceea de a stabili, stabili: e. o instituție caritabilă, o bibliotecă; e. o instituție, o entitate morală. Erect este, de asemenea, să atribuiți autoritate, calitate: nu puteți și. opiniile dvs. către adevărul absolut.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ERIGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io erigo

tu erigi

egli erige

noi erigiamo

voi erigete

essi erigono

Imperfetto

io erigevo

tu erigevi

egli erigeva

noi erigevamo

voi erigevate

essi erigevano

Futuro semplice

io erigerò

tu erigerai

egli erigerà

noi erigeremo

voi erigerete

essi erigeranno

Passato remoto

io eressi

tu erigesti

egli eresse

noi erigemmo

voi erigeste

essi eressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho eretto

tu hai eretto

egli ha eretto

noi abbiamo eretto

voi avete eretto

essi hanno eretto

Trapassato prossimo

io avevo eretto

tu avevi eretto

egli aveva eretto

noi avevamo eretto

voi avevate eretto

essi avevano eretto

Futuro anteriore

io avrò eretto

tu avrai eretto

egli avrà eretto

noi avremo eretto

voi avrete eretto

essi avranno eretto

Trapassato remoto

io ebbi eretto

tu avesti eretto

egli ebbe eretto

noi avemmo eretto

voi aveste eretto

essi ebbero eretto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io eriga

che tu eriga

che egli eriga

che noi erigiamo

che voi erigiate

che essi erigano

Imperfetto

che io erigessi

che tu erigessi

che egli erigesse

che noi erigessimo

che voi erigeste

che essi erigessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia eretto

che tu abbia eretto

che egli abbia eretto

che noi abbiamo eretto

che voi abbiate eretto

che essi abbiano eretto

Trapassato

che io avessi eretto

che tu avessi eretto

che egli avesse eretto

che noi avessimo eretto

che voi aveste eretto

che essi avessero eretto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io erigerei

tu erigeresti

egli erigerebbe

noi erigeremmo

voi erigereste

essi erigerebbero

Passato

io avrei eretto

tu avresti eretto

egli avrebbe eretto

noi avremmo eretto

voi avreste eretto

essi avrebbero eretto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

erigere

infinito passato

aver eretto

PARTICIPIO

participio presente

erigente

participio passato

eretto

GERUNDIO

gerundio presente

erigendo

gerundio passato

avendo eretto

SINONIMELE «ERIGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «erigere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

alzare · appoggiare · basare · costruire · drizzare · edificare · elevare · ergere · fabbricare · fondare · innalzare · sollevare

ANTONIMELE «ERIGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «erigere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abbattere · atterrare · buttar giù · buttare · demolire · diroccare · distruggere · far cadere · far crollare · far rovinare · radere al suolo · smantellare

TRADUCEREA ERIGERE

Găsește traducerea erigere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile erigere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erigere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 直立
• Traducător din Italiană - Spaniolă: erigir
• Traducător din Italiană - Engleză: erect
• Traducător din Italiană - Hindi: खड़ा
• Traducător din Italiană - Arabă: منتصب
• Traducător din Italiană - Rusă: воздвигать
• Traducător din Italiană - Portugheză: erigir
• Traducător din Italiană - Bengali: খাড়া
• Traducător din Italiană - Franceză: ériger
• Traducător din Italiană - Malaeză: mendirikan
• Traducător din Italiană - Germană: errichten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 直立
• Traducător din Italiană - Coreeană: 세우다
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngadegake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dựng
• Traducător din Italiană - Tamilă: நிமிர்ந்த
• Traducător din Italiană - Marathi: ताठ
• Traducător din Italiană - Turcă: dik
• Italiană: erigere
• Traducător din Italiană - Poloneză: wyprostowany
• Traducător din Italiană - Ucraineană: споруджувати
• Traducător din Italiană - Română: ridica
• Traducător din Italiană - Greacă: όρθιος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: rig
• Traducător din Italiană - Suedeză: uppföra
• Traducător din Italiană - Norvegiană: oppføre

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ERIGERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erigere.

1

Rémy de Gourmont

Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.

2

George Mikes

Propongo di erigere un monumento a tutti coloro che non hanno scritto ancora nessun libro.

3

Arthur Charles Clarke

In ogni momento, in un punto dell'universo, un sistema solare popolato di gente sconosciuta, dall'ignota civiltà, poteva venire gettato come se niente fosse in una fornace cosmica. La vita era un fenomeno fragile e delicato, in bilico tra il calore ed il gelo. Ma all'uomo non erano sufficienti i rischi offerti dalla Natura; si dava un gran da fare per erigere con le proprie mani la sua pira funebre.

4

David Grossman

Israeliani e palestinesi non hanno bisogno di erigere un muro che li separi: hanno bisogno di abbattere il muro che li divide.

5

Eric-Emmanuel Schmitt

Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERIGERE»

Descoperă întrebuințarea erigere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erigere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...

DE' VERBI ERIGERE ED ERGERE. I1 verbo erigere uscendo di regola dovrebbe almeno seguire gli andamenti de' simili figere, affigere,ecc.; ma esso tevasi ancora dalle maniere di queste , seguendone altra , propria sua , come del verbo  ...

Marco Mastrofini, 1830

Dizionario generale de' sinonimi italiani

199-) Ezevare, Alzare, Innalzare, Esaltare t Erigere , Sollevare, Levare. Quantunque questi verbi , per la nozione ad essi comune di alzamento , siano dulla Crusca dichiarati sinonimi , pure parmi di ravvisare in essi qualche differenza. Elevare ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...

DE' VERBI ERIGERE ED ERGERE. 11 verbo erigere uscendo di regola dovrebbe almeno seguire gli andamenti de' simili figere, affiggere, ecc.; ma esso levasi ancora dalle maniere di queste , seguendone altra , propria sua , come del verbo ...

Marco Mastrofini, 1830

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

Riti-.TT O , add. da rileggere , releñur . RlLLVAMENTO , il rilevare , ere-671'”, i” priflinumfiatum reflirmia. RiLk-VP NTF. , rrlevanlissimn , Segn. Crifl. importante , max-smi momenti . ' RlLLVARE , lenti-,ed alzar di nuovo , erigere , rollerefllmllere,  ...

‎1792

Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...

Ma s'io gli negafle_» l'antecedente , ediceflì , che paisò per fantalia d alcuno di quel tempo erigere vna Chielà Metropolitana lènza licenza del Pren cipe, nò so con che negromante egli mi potefle prouare il contrario . Ma dato, che Fra Paolo  ...

Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607

Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...

Secondo,erigere il lam H1 (figa N. Per csi/;ire la Scnuooauu d'una piramide, 2) del quadrato perpendicolarmenre sopra cia. che sia sii/l.: sua buse . Supponere, per esempio, lcun punto della linea rerrestre DE; e al pun* che si'ricercaffe di ...

‎1754

Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum

Aug. s » I7+Î- in contradictorio judicio , concedit , vult, с » Sc pracipit i ut Pralati o. mnes präsentes, etiam- = „ que futuri nostra Seraphica strictioris Obser- s „ vantia erigere possint tlictum venerabilem Terrs „ tium Ordinem adhac in illis Locis , ubi  ...

‎1795

Dizionario della lingua italiana

Che dirizza, Che serve ad erigere. Potenza eret- Irice. Cocch. Lez. (A) EREZIONE. Astratto £ Eretto. Lat. ere- ctio. Gr. siropos;. Baldin. Vii. Bern. Tali furono I' eruzione dell' aguglia di Navona , e la scala regia. § . I. Dicesi anche per Fondazione ...

‎1828

Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...

DE' VEBBI ERIGERE ED EBGERE. Il verbo erigere uscendo di regola dovrebbe almeno seguire gli andamenti de'simili figere, afligere,ecc.; ma esso [evasi ancora dalle maniere di queste, seguendone altra , propria sua , come del verbo  ...

Marco Mastrofini, 1830

Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...

2; inalza il palagio Grimani Cornaro, ivi, ivi. San Pantuleone, chiesa eretta daiVeneziani per la ' divozione che aveano ai santi di Oriente, p. 54, col. 2. San Silvestro, chiesa fatta erigere dagli Ausipiaci, p. 54, col. 2; ceduta ai patriarchi di Grado, ...

Fabio Mutinelli, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERIGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erigere în contextul următoarelor știri.

La proposta del sindaco vicentino: "Muro anti-profughi" - IlGiornale.it

... certificati sanitari e anagrafici), e non esclude di erigere un muro vero e proprio se la Prefettura lo obbligasse ad accettare l'arrivo di migranti. «il Giornale, Iul 15»

Ungheria, il muro anti-immigrati va avanti

Il ministro della Difesa ungherese, Csaba Hende dice che 900 persone sono contemporaneamente al lavoro per erigere la recinzione di ... «Globalist.it, Iul 15»

Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli - Napolike

Detta anche Cappella Brancaccio, la chiesa fu fatta erigere dal Cardinale Rinaldo Brancaccio nel 1385, per la sua famiglia. È ubicata in ... «Napolike, Iul 15»

Archeologia, montagna, religioni Il mix si chiama “CinemAMoRe …

Se la montagna e il suo approccio ha in se anche un valore metafisico e mistico, così pure la spiritualità ha scelto spesso le vette per erigere ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

Rimozione monumento in memoria di Carlo Giuliani, raccolta firme a …

“Erigere un monumento – continua Raffa – a chiunque dimostri con le sue sconsiderate azioni di attentare alla vita di un altro uomo non è una ... «CN24TV, Iul 15»

Ungheria, iniziati i lavori del muro anti migranti - Fidelity News

La decisione di erigere un muro sul confine tra Ungheria e Serbia era stata presa già il 6 luglio, quando il Parlamento di Budapest aveva ... «Fidelity News, Iul 15»

Messina, Ascanio Celestini al Forte Teatro Festival - Oggi Milazzo …

I racconti, le barzellette si incastrano tra loro fino ad erigere un grande specchio rivolto verso il pubblico. A quel punto, il passaggio dal comico ... «OggiMilazzo.it, Iul 15»

statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia

... che Napoleone aveva fatto erigere. Fu fermato da qualche cortigiano, conservatore ma non stupido, che argomentò, convincendo il sovrano, ... «Qui Brescia, Iul 15»

A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …

Ma a perpetuarne il ricordo, il “Vecio” Alpino fece erigere nel 1969 il primo corpo del monumento e, successivamente, in occasione del 60° ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»

Una notte con Ascanio Celestini ei suoi "Racconti d'estate" sotto il …

I racconti, le barzellette si incastrano tra loro fino ad erigere un grande specchio rivolto verso il pubblico. A quel punto, il passaggio dal comico ... «Tempo Stretto, Iul 15»