Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "negligere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEGLIGERE ÎN ITALIANĂ

ne · gli · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGLIGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGLIGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «negligere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția negligere în dicționarul Italiană

Definiția neglijenței în dicționar este neglijarea, uitarea: n. obligațiile lor.

La definizione di negligere nel dizionario è trascurare, dimenticare: n. i propri obblighi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «negligere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGLIGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
diligere
di·li·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re
vigere
vi·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEGLIGERE

neghittosamente
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligentemente
negligenza
nego
negossa
negoziabile
negoziabilità
negoziale
negozialità
negoziante
negoziare
negoziato
negoziatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGLIGERE

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

Sinonimele și antonimele negligere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «negligere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEGLIGERE

Găsește traducerea negligere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile negligere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «negligere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忽视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

negligencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

neglect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपेक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

negligência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবহেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengabaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vernachlässigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ネグレクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

태만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

watak cerobo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புறக்கணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori

Italiană

negligere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaniedbanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neglijare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμέληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwaarlosing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försummelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omsorgssvikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a negligere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGLIGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «negligere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale negligere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «negligere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEGLIGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «negligere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «negligere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre negligere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGLIGERE»

Descoperă întrebuințarea negligere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu negligere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bestia e il sovrano
Cosa significa negligere? A partire da quale momento si neglige? Quando si fa ciò che si fa, si dice ciò che si dice in modo negligente o negletto? Domande prive di risposta rigorosamente determinata. Stessa questione dell'ironia.
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
Dizionario della lingua italiana
AVERE A îiEûLIGtaZI A. Dispregiare.Trascura- re . Introd. Virt. 14. E pero dice san Paolo : Figliuol rnio, non avère a negligentia la disciplina 'e i gasiiga- menti di Dio ( il testo dice; Fili mi, noli negligere disciplinant Domini ). M. AVERE ANIMO .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
NEGLIGENZIA. Ne-gli-gén-zi-a. Sf. V. A. V. e di' Negligmza. NEGLIGENZIACCIA. zVe-in-gan-1iàfi eia. Sf. pegg. di Negligenza. NEGLIGERE. lVe-gli-ge-re. Att. anom. e difett. V. L. Dispregiare , Trascurare. [Lat. negligere, contemnere.] NEGO.
‎1846
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
NEGLIGERE, V.L. dispregiare , negligere , contemnere , non curare , aspernari , sper- nere , despieatui , 0 contemptui habere: negligere lo studio, indiligenter operari libera- libus studiis , Tac. gli studj son negletti , jacent stadia , Cic.
Giuseppe Pasini, 1830
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Suas res domefticas abjicere ; pro de reliais habere; negligere; cuiviscafui permittere.Rerum domed icarumcu- ram depone re , exuere. £ Intereffe puUlico , t be li Partie»- la*i viwno cómodamente . Civitasnon parClmintereit, vel. In eo civitatis ...
Giovanni Margini, 1724
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Necligemtare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. iUd. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
Negligentare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. Bed. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
LXXXVIII. DEL. VERBO. NEGLIGERE. A. §. LXXXIX. DEL VERBO NUOCERE y □ §. XG. DEL. Nrl'a croce e nascosa la, sita fortezza. Fu dunque nascosta la sui fortezza nella infermità della croce . Segr. Fiorent. Stor. t. 2. pag. 66. fi che non ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Dizionario della lingua italiana: 5
E per certano mono buon uomo non dee negligere, nè dimenticare, nè lasciare questa cure e intenzione. Dant. Purg. 7. E fa sembiauti D' aver negletto ciò che far dovea. E Par. 3. E questa sorte , che par giù cotanto, Però n'è data, parchi: fur  ...
‎1829
10
Prediche quaresimali del conte ab. Girolamo Trento della ...
peccator amato, cui fctr5ej :Puntorstésso che parlo .si è, già Leomiuciatp la; risvegliare nell'animo un salutar 'turbamentol,e.seoms piglio, dehl'te ne prego coll'afl'etto dell'àpo'r stola Paolo, '_ Noli , negligere gratiflm .quae in te est (I. Timoth.
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGLIGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul negligere în contextul următoarelor știri.
1
La nuova disciplina amministrativa, finanziaria e contabile degli …
Non si vuole con ciò assegnare una rilevanza dirimente e tranchant alle suddette riforme, con il rischio di negligere vincoli 'altri', di natura ... «Federalismi.it, Feb 15»
2
Buon viaggio argonauta della zoosfera! Intervista a Roberto …
Penso che il modo peggiore per incontrare il nostro prossimo animale sia quello di spogliarlo della propria anima, vale a dire il negligere e ... «GraphoMania, Feb 15»
3
Hong Kong, perché la Cina non vuole una nuova Tien An Men
Se cresce la sua autorevolezza, tenderà a negligere Hong Kong. Più sarà potente, meglio potrà procedere al rinnovamento. Se invece si ... «Europaquotidiano.it, Oct 14»
4
Ticino: il Governo vuole solo 23 comuni
"Bisognerà insistere nel far capire che Comuni amministrativamente più grandi non significa rinnegare o negligere l'attaccamento personale ... «Ticino News, Nov 13»
5
Dal rigattiere di parole: "Neghittoso"
Innanzitutto le distingue il fatto che neghittoso è un aggettivo, talvolta sostantivo, mentre negletto è il participio passato del verbo negligere, ... «il Giornale, Feb 13»
6
Giulio Girardi, amicizia liberatrice
Già è presente a questa giovane età una caratteristica di Giulio che privilegia l'intellettualità, la cultura e tende a negligere la cura del corpo, ... «Varese News, Iun 12»
7
Shadow di Federico Zampaglione finalmente nelle sale
... funzionalmente sopra le righe di Ottaviano Blitch (attore nostrano da non negligere) e Chris Coppola, e il contrasto rende bene il servizio alla ... «Blogosfere, Mai 10»
8
L'anno della sciatteria
Nasce dalla stessa volontà di non far bene le cose, di trascurare, di negligere: di non avere rispetto. Bullismo è volersi sentire così potenti da ... «La Stampa, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Negligere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/negligere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z