Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "risorgere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISORGERE ÎN ITALIANĂ

ri · sor · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISORGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISORGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «risorgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția risorgere în dicționarul Italiană

Prima definiție care revine în dicționar este să apară din nou: am văzut r. soarele. O altă definiție a învierii este Hristos a înviat. A înviora, de asemenea, să se întoarcă în stare bună, să înflorească din nou: industriile, artele, științele cresc din nou.

La prima definizione di risorgere nel dizionario è sorgere di nuovo: vedemmo r. il sole. Altra definizione di risorgere è cristo è risorto. Risorgere è anche tornare in buono stato, rifiorire: risorgono le industrie, le arti, le scienze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «risorgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RISORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risorgo
tu risorgi
egli risorge
noi risorgiamo
voi risorgete
essi risorgono
Imperfetto
io risorgevo
tu risorgevi
egli risorgeva
noi risorgevamo
voi risorgevate
essi risorgevano
Futuro semplice
io risorgerò
tu risorgerai
egli risorgerà
noi risorgeremo
voi risorgerete
essi risorgeranno
Passato remoto
io risorsi
tu risorgesti
egli risorse
noi risorgemmo
voi risorgeste
essi risorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono risorto
tu sei risorto
egli è risorto
noi siamo risorti
voi siete risorti
essi sono risorti
Trapassato prossimo
io ero risorto
tu eri risorto
egli era risorto
noi eravamo risorti
voi eravate risorti
essi erano risorti
Futuro anteriore
io sarò risorto
tu sarai risorto
egli sarà risorto
noi saremo risorti
voi sarete risorti
essi saranno risorti
Trapassato remoto
io fui risorto
tu fosti risorto
egli fu risorto
noi fummo risorti
voi foste risorti
essi furono risorti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risorga
che tu risorga
che egli risorga
che noi risorgiamo
che voi risorgiate
che essi risorgano
Imperfetto
che io risorgessi
che tu risorgessi
che egli risorgesse
che noi risorgessimo
che voi risorgeste
che essi risorgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia risorto
che tu sia risorto
che egli sia risorto
che noi siamo risorti
che voi siate risorti
che essi siano risorti
Trapassato
che io fossi risorto
che tu fossi risorto
che egli fosse risorto
che noi fossimo risorti
che voi foste risorti
che essi fossero risorti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risorgerei
tu risorgeresti
egli risorgerebbe
noi risorgeremmo
voi risorgereste
essi risorgerebbero
Passato
io sarei risorto
tu saresti risorto
egli sarebbe risorto
noi saremmo risorti
voi sareste risorti
essi sarebbero risorti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risorgere
infinito passato
essere risorto
PARTICIPIO
participio presente
risorgente
participio passato
risorto
GERUNDIO
gerundio presente
risorgendo
gerundio passato
essendo risorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISORGERE

risonamento
risonante
risonanza
risonare
risonatore
risone
risopire
risorbire
risorgente
risorgimentale
risorgimentalista
risorgimentista
risorgimento
risorgiva
risorgivo
risorsa
risorse
risorse idriche
risorse umane
risorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinonimele și antonimele risorgere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISORGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «risorgere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în risorgere

ANTONIMELE «RISORGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «risorgere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în risorgere

Traducerea «risorgere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISORGERE

Găsește traducerea risorgere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile risorgere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risorgere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再次上升
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aumentar de nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rise again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से वृद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الارتفاع مرة أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воскреснуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

subir novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার ওঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ressuscitera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bangkit semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auferstehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再び上昇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 상승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

munggah maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tăng trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் உயரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा उठेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekrar yükselecek
70 milioane de vorbitori

Italiană

risorgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmartwychwstać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

воскреснути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ridica din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυξάνονται και πάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stiga igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stige igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risorgere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISORGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «risorgere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risorgere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risorgere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISORGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «risorgere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «risorgere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risorgere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISORGERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul risorgere.
1
Jacques Martin Barzun
Se la società è sorta dall'era della pietra, può risorgere di nuovo dall'era del cestino della carta straccia.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
3
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.
4
Jim Morrison
Non c'è notte tanto lunga da non permettere al Sole di risorgere il giorno dopo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISORGERE»

Descoperă întrebuințarea risorgere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risorgere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Risorgere e vincere: Una storia di talento, tecnica e ...
Il protagonista di questa impresa è Aldo Montano, campione indiscusso della scherma italiana e internazionale degli ultimi anni. È una storia di rivalsa, di vittorie, costellata anche di profondi timori e delusioni, che culmina con l ...
Aldo Montano, Giorgio Nardone, Giovanni Sirovich, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se uno possa meritare di risorgere dopo un peccato SEMBRA che uno possa meritare di risorgere dopo un peccato. Infatti: 1. L'uomo può meritare ciò che può essere chiesto a Dio secondo giustizia. Ora, secondo S. Agostino, nulla  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Storia letteraria di Sardegna
Né assurdo è che bramasse risorgere colle catene, lo che significa risorgere come martire di Cristo. (3} Risorgere carnalmente è risorgere con vera carne. Nel qual scuso di Cristo risuscitato potè dire s. Paolo : cogntmimus seeundum cameni ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1843
4
*Corso di dritto civile francese. -: 3
Se il creditore voglia far risorgere l'un» tico credito contra il debitore: Et.° Se voglio il credito farsi risorgere contra i terzi che sian creditori anche essi del debitore; 5.° Se la ipoteca vogliosi far risorgere sopra beni diversi da quelli ricevuti in ...
‎1852
5
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Vangelo M/28, 8-15 Furono le donne a veder risorgere il Signore Il profeta Isaia dice: Abiteranno sul mio santo monte (Is 57, 13). In un altro passo scritturale troviamo - credo - che monte è lo stesso Cristo. Colui che è pane è anche monte:  ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
6
Napoli e la questione meridionale, 1903-2005
... che non basta a questa deliziosa città per poter risorgere economicamente di essere un pezzo di paradiso staccato dal cielo e caduto in terra e neppure deve essere soltanto un centro di traffici internazionali per comunicazioni sempre più ...
Francesco Saverio Nitti, Domenico De Masi, 2004
7
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
morse di Gesucriflo non ci giovò per laremiflïone de' peccati ; perche se Cristo non ha potuto risorgere, e vincere la morte; dunque nè anche hapo- tuto vincere il peccato, che è impresa più difficile, che il vincere la morte, che è semplice effètto ...
P-M. Ferreri, 1768
8
Il mio bambino nevica tra gli angeli. Mi niño nieva entre ...
Andrea Antoniazza. Speravo di risorgere negli anni Speravo di risorgere negli anni, distruggere i ricordi, lasciare poche vistosissime tane, dove affondare per vedere il niente. Tutti sforzi inutili, quelli del dimenticare. Ricordo sempre meglio il ...
Andrea Antoniazza, 2010
9
Omelie del tempo di Pasqua
È solo lo Spirito che ci porta alla piena attualità del nostro essere cristiani, cioè non soltanto a credere e a compiere le opere virtuose di un battezzato, ma a morire con Cristo e a risorgere con lui. E non solo a saper morire alla nostra mone e a ...
Giuseppe Dossetti, 2007
10
Destini personali: l'età della colonizzazione delle coscienze
5. Risorgere. da. se. stessi: Bergson. e. Proust. La crescita a stelo In Bergson e Proust, il progetto di sfuggire alla frantumazione dell'io e di rivitalizzare in tal modo l'esperienza individuale assume un ruolo primario. Oltre che dall'impianto  ...
Remo Bodei, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISORGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul risorgere în contextul următoarelor știri.
1
L'appello di Laudazi: "Le persone limpide scendano in campo"
... un limpido trascorso sociale ed una faccia da spendere per far risorgere la nostra città". Edmondo Laudazi rivolge un appello ai vastesi. «Zonalocale, Iul 15»
2
Con autorizzazione delle autorità locali si radunano ex SS dell …
L'Europa tace al risorgere del nazifascismo, perchè in realtà, in Europa il nazifascismo non è mai stato seppellito, e Putin caro amico Marino, ... «Sputnik Italia, Iul 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Il Corriere Mercantile annuncia la sua …
L'augurio è che pur in tempi di crisi del cartaceo, il giornale possa risorgere con una nuova direzione e nuove idee). Entrambi i quotidiani locali ... «Levante News, Iul 15»
4
Urban Recycling, 25 e 26 luglio a Baronissi.
... crediamo nel cambiamento e siamo convinti che da un grave disastro ambientale, quale è stato la Terra dei Fuochi, si possa solo risorgere e ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
5
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
... Londra e poi l'anno successivo ai Mondiali di Mosca seppe risorgere quasi alla vigilia delle gare per poi mettere in fila tutta la concorrenza, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
All'Hungaroring Mercedes sempre in testa, quinto Raikkonen …
... dove si impose Vettel, possano vedere le due SF15-T risorgere gia' dalle qualifiche di sabato per poi essere protagoniste in gara domenica. «Rai Sport, Iul 15»
7
DIETRO AL SOLITO HAMILTON SPUNTANO LE RED BULL
... dove si impose Vettel, possano vedere le due SF15-T risorgere già dalle qualifiche di sabato per poi essere protagoniste in gara domenica. «Italpress, Iul 15»
8
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
Clizia, ceramista torinese, immaginò di fondare una comunità internazionale di artisti allo scopo di far risorgere i resti di Bussana Vecchia dalla ... «Radiogold, Iul 15»
9
Bamiyan, la valle dei Buddha distrutti prova a risorgere 14 anni dopo
Oggi però, 14 anni dopo lo scempio dei fondamentalisti, la valle di Bamiyan, nell'Afghanistan centrale, prova a risorgere, nonostante il Paese ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Reali illusioni da Gaetano Triggiano, il Copperfield europeo a 11Lune
... tutto può succedere: volare, sparire, risorgere. Il pubblico preferisce sognare di essere “magico” piuttosto che constatare i propri limiti terreni. «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risorgere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/risorgere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z