Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esequiale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESEQUIALE ÎN ITALIANĂ

e · ʃe · quia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESEQUIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESEQUIALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esequiale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esequiale în dicționarul Italiană

Definiția esequial în dicționar este că se referă la înmormântare.

La definizione di esequiale nel dizionario è che si riferisce alle esequie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esequiale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESEQUIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
colloquiale
col·lo·quia·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
iniziale
i·ni·zia·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
parziale
par·zi·a·le
provinciale
pro·vin·cia·le
seriale
se·ria·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
territoriale
ter·ri·to·ria·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESEQUIALE

esempligrazia
esemplo
esencefalo
esentare
esentare da
esentasse
esentato
esente
esente da
esenzione
esequie
esercente
esercire
esercitabile
esercitare
esercitare il mestiere di
esercitare la professione di
esercitarsi
esercitarsi su
esercitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESEQUIALE

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
esponenziale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
laziale
maiale
potenziale
ragione sociale
residenziale
sostanziale
zona residenziale

Sinonimele și antonimele esequiale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «esequiale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESEQUIALE

Găsește traducerea esequiale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esequiale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esequiale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

funeral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

funeral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंतिम संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مأتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

похороны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

funeral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengebumian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

葬式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panguburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cenaze
70 milioane de vorbitori

Italiană

esequiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

похорон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esequiale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESEQUIALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esequiale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esequiale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esequiale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESEQUIALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esequiale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esequiale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esequiale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESEQUIALE»

Descoperă întrebuințarea esequiale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esequiale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere recate in lingua italiana. - Padova, Tipogr. della ...
esequiale. Con. lusinghiero e intempestive grida accompagna 'Valo il popolo; il soldato con minaccioso si' lenzio. _ 68. Nè v' ebbe cuore cos'r dimentico dei casi umani, cui qucll'aspettts non commovesse; romano principe, e poco prima ...
Cornelius Tacitus, 1820
2
Esame di controversie ecclesiastiche
... cenobitico della chiesa tumulante, e presieduta da un sacerdote religioso rivestito di cotta e stola, ma che l' ufficiatura esequiale deve compiersi dal parroco sino a limitare dalta chiesa tumulante : abbiamo ancora che ricusandosi il parroco, ...
Gesualdo (de Luca), 1859
3
Ramayana: poema indiano di Valmici
... latte rappreso e liquido, e burro chiarificato, la sacra cucchiara, le pateree gran quantità -di legna, e dalla casa di Rdvano il sacro fuoco non mai venuto meno; quindi eseguì secondo i sacri prescritti la ceremonia esequiale (93) con ogni suo  ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1858
4
Ramayana poema indiano di Valmici
... quindi esegui secondo i sacri prescritti la ceremonia esequiale (93) con ogni suo rito ordinatamente, secondo che era conforme alla ragion del dovere, ed a cui solo avesse accesso gente perfetta e fosse purissima, sempiterna e venerata  ...
‎1858
5
Rāmāyana
La ceremonia esequiale, ecc. Mi sono attenuto qui ed in tutta l' interpretazione di questa stanza 6 alla chiosa del commentatore. Egli glosa il 5i^Trf — «-nu-HhM ceremonia esequiale, il WT f| yifc^g*t^ts1ri HV\dr{tj4m fd'JINUI 4<J*t{U?h , l'ìT^Ì- ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1858
6
Testamenti spirituali. Note e pensieri dal limite della vita
Nelle eucaristie che si celebreranno fra la mia morte e la messa esequiale, si proclamino possibilmente le letture della solennità dell'Annunciazione. Nella Liturgia esequiale desidererei questi testi: Genesi 22,1-18; Salmo interlezionale 110 ...
Lucio Coco, 2008
7
Dizionario della lingua italiana
ESEQUIALE. Adrl. Appartenente a esequie. Lat. e.z'e uialis, pare'ntalis. Gr. ammiBtog. Fr. Gior . Pred. Colla terminazione della pompa esequiale' termina altnesì la memoria dell'cmpio. ESEQUIARE. Fare esequie. Lat. justafacere, parentari.
‎1828
8
La Civiltà cattolica
Ant. Bonelli, Procuratore generale de'Minori Conventuali e Parroco dei SS. XII Apostoli di Roma. Napoli, tipografia editrice degli Accattoncelli, 1818. In 16. di pagg. 22. CANEPA IACOPO — Elogio esequiale di Pio IX P. 0. M. del C. Iacopo ...
‎1878
9
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
... più riferibile alla Messa esequiale (cioè ad una specifica “fase” delle stesse, spesso, nel contesto, denominate “stazioni”), quanto meno quando le “speciali onoranze” avvengano secondo l'impianto canonico, non potendosi ignorare ritualità ...
Sereno Scolaro, 2013
10
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
Nelle eucaristie che si celebreranno fra la mia morte e la messa esequiale, si proclamino possibilmente le letture della solennità del- l 'Annunciazione. Nella Liturgia esequiale desidererei questi testi: Genesi 22, 1-1 8 Salmo interlezionale 1 ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESEQUIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esequiale în contextul următoarelor știri.
1
Trent'anni fa la tragedia di Stava – Per non dimenticare!
... di Trento Alessandro Maria Gottardi e dal Cardinale di Milano Carlo Maria Martini la Messa esequiale in suffragio delle Vittime. «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
2
Itri / Commossa cerimonia per i funerali di Fra' Modesto De Angelis
La schola cantorum parrocchiale ha eseguito i canti durante la messa esequiale. Diversi i fedeli, soprattutto i parenti più stretti di Fratel ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
Scomparsa Cardinal Biffi: domani i funerali presieduti dall …
Alle ore 10.30 la solenne Messa Esequiale, presieduta dal Cardinale Arcivescovo Carlo Caffarra. La sepoltura avverrà nella cripta della ... «BolognaToday, Iul 15»
4
Bologna. Morto il cardinale Biffi, aveva 87 anni
Alle ore 10.30 la messa esequiale, presieduta da Caffarra. “La sepoltura- fa sapere la curia- avverrà nella cripta della Cattedrale, in forma ... «Dire, Iul 15»
5
Molfetta: Funerali Mons. Martella, ecco come seguirli
... posizionate sul sagrato della Cattedrale per consentire ai fedeli di seguire la celebrazione esequiale da uno dei due maxi schermi allestiti. «MolfettaViva, Iul 15»
6
Ruvo di Puglia: Celebrazioni esequiali in onore di Monsignor …
Ore 9: Ufficio delle Letture (Capitolo Cattedrale);Ore 16,30: S. Messa esequiale presieduta da S.E. Mons. Francesco Cacucci, Arcivescovo di ... «Ruvolive.it, Iul 15»
7
“Città a lutto: è morta l'estate termolese”, l'annuncio di Christian Zaami
Intanto, da facebook ha preso il via il rito esequiale dell'estate termolese con un m,anifesto funebre che riporta: “Lutto cittadino, dopo una lunga ... «Termoli Online, Iul 15»
8
L'addio commosso di Barletta a don Salvatore
... e il lungo corteo al termine della liturgia esequiale, con oltre 60 sacerdoti, 20 diaconi e i seminaristi del Seminario Regionale di Molfetta. «Avvenire.it, Iun 15»
9
Carinaro. Il Consiglio Comunale commemorerà il Sindaco emerito …
Ma tutto ciò non fu fatto, nemmeno un pensiero di commiato durante la S. Messa esequiale gli fu rivolto all'Avvocato scomparso anzi si ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iun 15»
10
Maiori dice addio a Bartolo Mammato
Il rito esequiale si svolgerà domani, lunedì 22 giugno, alle 9,00 muovendo dalla casa dell'Estinto in Via Orti 14, proseguendo per la Collegiata ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esequiale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esequiale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z