Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esorbitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESORBITARE ÎN ITALIANĂ

e · ʃor · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESORBITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESORBITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esorbitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esorbitare în dicționarul Italiană

Definiția exorbitantei în dicționar este să exagerezi, să ieși din limite: ceea ce îmi ceri de la mine este din posibilitățile mele.

La definizione di esorbitare nel dizionario è esagerare, uscire dai limiti: quel che mi chiedi esorbita dalle mie possibilità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esorbitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESORBITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESORBITARE

esorabile
esorbitante
esorbitantemente
esorbitanza
esorbitazione
esorcismo
esorcista
esorcistato
esorcistico
esorcizzante
esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESORBITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele esorbitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESORBITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esorbitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esorbitare

Traducerea «esorbitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESORBITARE

Găsește traducerea esorbitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esorbitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esorbitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobrepasando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overstepping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अतिक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переступая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ultrapassando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

overstepping
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

outrepasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melampaui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

überschreiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

逸脱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

넘고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

overstepping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

overstepping
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்துவிடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

overstepping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşmaktadır
70 milioane de vorbitori

Italiană

esorbitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przekroczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переступаючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

depășești
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπέρβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

te ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överskrida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overskridelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esorbitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESORBITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esorbitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esorbitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esorbitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESORBITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esorbitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esorbitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esorbitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESORBITARE»

Descoperă întrebuințarea esorbitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esorbitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
New Italian epic: letteratura, sguardo obliquo, ritorno al ...
Lungo il libro, l'autore ripete ad nauseam il verbo «esorbitare», che significa eccedere, superare i limiti, ma in senso più stretto significa «uscire dall'orbita». Ogni volta che si compie una svolta nella vita di Hitler (e sono tantissime), ogni volta ...
Ming Wu, 2009
2
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
Il superiore , come uomo, va 80ggetto a tutte le miserie e passioni umane ( 128.111); può dunque abbisognare di freno nell' uso di autorità quando le passioni lo portassero ad esorbitare. Ma nella division de' poteri combinata colla probità, ...
Luigi Taparelli, 1851
3
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
In somma, aggiungeva tutto sdegnoso, essere gli agenti di essa compagnia i più bravi nauscnrom d' Europa. D Stor. II. Il, 235. (Lugano, 1843). Il giudizio, ai VERI maestri. ESORBITARE. Uscir de' limiti, e quasi dell'orbita, di quel che e vero.
Alfonso Cerquetti, 1868
4
Ritratto di Dante Alighieri, scoperto nuovamente in Verona
... per alleviare; Cmcvizloxm in senso proprio di m1 dare attorno; CONFEKMARE per afermare ; Conronmm per paragonare; DEITA' per apoteosi; ESORBITARE per tralignare: Acciocchè in tutto non sia detto noi esorbitare dagli antichi.
Giovanni Sauro, 1842
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
(2) Ne quis dicat, me inconsiderate eos fratres appellare qui tales sunt; ab Isaiae prophetae vocibus esorbitare non possumus. — Ibid. § III. // Mediatore 58 ribadendo il chiodo, cosi continua. » Sebbene essi non neghino IL LINGUAGGIO ECC.
‎1862
6
Pionieri cristiani della democrazia
Per non esorbitare dalla sua missione, ogni autorità, e sopra tutte lo Stato, non può esorbitare dalla legge morale, posta da Dio e da natura. Calunniare, uccidere, rubare, fornicare, è delitto anche se compiuto da chi è investito di potere.
Igino Giordani, 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. • ESORBITARE . Eccedere . f . ESORBITANTE . Biogr. Bocc. vii. Dani. l\. Quello dunque che la nostra città doveva verso il suo vaioloso cittadino magnificamente operare, acciocché in tutto non sia detto noi esorbitare dagli antichi , intendo di ...
‎1826
8
Diccionario jurídico
Excarcelación: scarcerazione; orden de excarcelación: ordine di scarcerazione. Excavación: scavo. Excedente: eccedente. Exceder: eccedere, esorbitare; sorpassare; e. la competencia: esorbitare dalla competenza. Excederse: esagerare ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
9
La Civiltà cattolica
Imperocché la Chiesa, assistita da Dio, non può esorbitare nelle sue leggi: è questa una ipotesi che non può ammettersi; e come ripugnante, menerebbe ali' una. e all'altra parte della contraddizione. Ben però può esorbitare lo Stato, a cui  ...
‎1882
10
Diritto comunitario e diritto penale interno: guida alla ...
... che vale come limite costituzionale interno rispetto ai poteri del giudice ordinario italiano e che comunque questi è tenuto a rispettare: in particolare il S.C. afferma che — « il giudice ordinario non può, senza esorbitare i suoi limiti istituzionali ...
Tomaso Emilio Epidendio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESORBITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esorbitare în contextul următoarelor știri.
1
Ilva e non solo, ecco come la rivoluzione giustizialista sfascia l'Italia
E proprio in questo esorbitare dal proprio ruolo istituzionale di settori della magistratura vi è un'eredità questa sì strutturalmente fascista: ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Il dissenso e le Sentinelle Americane
Lo dicono i dissenzienti, che, tra tutti i casi in cui la Corte non deve esorbitare le proprie funzioni, trovano un assalto al diritto naturale, ... «MilanoPost, Iun 15»
3
Terlizzi: «La petizione sul servizio tributi si basa su illazioni. Ci …
... “artificiosi” appalti paiono esorbitare dalla sede strettamente politica sconfinando in illazioni ed ingenerando sospetti assolutamente destituiti ... «Terlizzilive.it, Mai 15»
4
Sequestro probatorio: l'obbligo di motivazione, legalità e discovery
A fronte dell'inerzia dell'organo inquirente, il tribunale non potrebbe esorbitare dai propri poteri «mediante un'arbitraria opera di supplenza ... «Altalex, Mai 15»
5
Romero, vescovo coraggio
Romero fu accusato di esorbitare dalle sue funzioni e di fare politica. Le sue parole autorevoli avevano un'impetuosa ricaduta politica, ma egli ... «Avvenire.it, Apr 15»
6
Bisogna aiutare Matteo a difendersi da se stesso
L'uomo singolo, come l'unione di molti e ogni classe della società e ogni corporazione tendono sempre a esorbitare, uscendo fuori dalla sfera ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Impugnazione di delibera condominiale. È consentito ampliare il …
Tale sarebbe il caso di due domande che, per effetto della somma del loro valore, finiscano per esorbitare dalla competenza del giudice di ... «Condominio Web, Mar 15»
8
Mattarella e giustizia: 'il bisogno di legalità' e il magistrato burocrate …
E quando sono andati dritti per la strada tracciata dalla Costituzione all'art.3 sono stati accusati di esorbitare dalle proprie funzioni, di “uscire ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
9
Dix, l'eleganza di molière
Ma essendo un personaggio cult, Tomba o automobilista italico, rischierebbe di esorbitare, in un testo comunque ufficialmente comico, con ... «Avvenire.it, Feb 15»
10
Un solo Duce al comando, l'Italia torna alla monarchia. Ma Renzi è …
... fondamentali Montesquieusiano affidati a persone od organi differenti, in modo che ciascuno di essi possa impedire all'altro di esorbitare dai ... «Imola Oggi, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esorbitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esorbitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z