Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esorcizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESORCIZZARE ÎN ITALIANĂ

e · ʃor · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESORCIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESORCIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esorcizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esorcizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție de exorcizare în dicționar este de a face exorcisme împotriva unui duh malefic: e. diavolul. O altă definiție a exorcizării încearcă să împiedice ceva neplăcut sau negativ: e. pericolul, înfrângerea. Exorcisul este de asemenea pentru a efectua un exorcism.

La prima definizione di esorcizzare nel dizionario è compiere esorcismi contro uno spirito maligno: e. il demonio. Altra definizione di esorcizzare è cercare di tenere lontano qualcosa di sgradevole o negativo: e. il pericolo, la sconfitta. Esorcizzare è anche compiere un esorcismo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esorcizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESORCIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESORCIZZARE

esorbitante
esorbitantemente
esorbitanza
esorbitare
esorbitazione
esorcismo
esorcista
esorcistato
esorcistico
esorcizzante
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESORCIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele esorcizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESORCIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esorcizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esorcizzare

Traducerea «esorcizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESORCIZZARE

Găsește traducerea esorcizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esorcizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esorcizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exorcizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exorcise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जादू देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرد الارواح الشريرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заклинать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exorcizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যাদু করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exorciser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memuja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

austreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

清めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몰아 내다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exorcize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trừ tà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

exorcize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भूतबाधा नाहीशी करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cin çıkarmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

esorcizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

exorcize
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заклинати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descânta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξορκίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

driva ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exorcize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esorcizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESORCIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esorcizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esorcizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esorcizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESORCIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esorcizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esorcizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esorcizzare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESORCIZZARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esorcizzare.
1
Paolo Flores d'Arcais
La religione è una strategia di fuga per esorcizzare i terrori della natura, e Dio si spiega con la sofferenza della condizione umana.
2
Virginia de Winter
Campassi cent’anni non le capirei mai e, nel caso dovesse succedere, andrei immediatamente a farmi esorcizzare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESORCIZZARE»

Descoperă întrebuințarea esorcizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esorcizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I transiti
6) Possibilità di «esorcizzare un transito». Questa è una guida pratica e non un trattato teorico per cui l'argomento in oggetto poco si adatta ad essere discusso in questa sede, ma vorremmo comunque accennarne brevemente. Noi crediajmd  ...
Ciro Discepolo, 2000
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 4 Se spetti al sacerdote catechizzare ed esorcizzare il battezzando SEMBRA che non spetti al sacerdote catechizzare ed esorcizzare il battezzando. Infatti: 1. Spetta ai ministri occuparsi dei non-mondi, come dice Dionigi [De eccl. hier.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Tutti i romanzi e i racconti e Dizionario Filosofico
Capitolo. quarto. Come. si. voleva. sacrificare. il. bue. ed. esorcizzare. la. principessa. Mambrès corre verso di lei piangendo. Il serpente è commosso e, non potendo piangere, fischiain tono lugubre e grida: «morta». L'asina ripete: « Èmorta».
Voltaire, 2012
4
Leggere per crescere. Come aiutare i figli ad amare la lettura
Sono passati molti millenni e le religioni oggi sono qualcosa di diverso, ma ancora rispondono al bisogno degli esseri umani di esorcizzare la paura, la paura della morte, ad esempio. La paura è un fatto ancestrale, che ci condiziona. La fiaba ...
Nerina Vretenar, 2003
5
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
... per innamorarsi perdutamente della ballerina? Ebbene il professore stava vivendo un transito Urano/Venere. In base alla mia esperienza penso che non ci siano altri sistemi per esorcizzare questo tipo specifico di transito. Qualcuno vi potrà ...
Ciro Discepolo, 1998
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ordini ecclesiastici Esorcistato, il terzo ordine minore per cui il ministro ecclesiastico ha la facoltà di cacciare gli spiriti immondi Esorcizzare, fare gli esorcismi Esorcizzato, add., da esorcizzare Esorcizzazione, l'atto di esorcizzare Estremo.
Francesco Zanotto, 1857
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Esorcizzare vuoldire scongiurare e comandare. È un termine che non conviene se non che a quelli che parlano con antorità suprema. Nella lingua della Chiesa, esorcizzare significa scongiurare il demonio,scacciarlo, vietargli di nuocere.
Jean-Joseph Gaume, 1851
8
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Esorcizzare vuol dire scongiurare e comandare. È un termine che non conviene se non che a quelli che parlano con autorità suprema. Nella lingua della Chiesa, esorcizzare significa scongiurare il demonio,scacciarlo, vietargli di nuocere.
‎1851
9
Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...
Nel linguaggio della Chiesa esorcizzare significa scongiurare il demonio, scacciarlo, vietargli di nuocere. Esorcizzare l'acqua e il sale vuol dire che il Sacerdote comanda al demonio per parte di Dio e per i meriti di Gesù Cristo di lasciar ...
Luigi VALLI (Priore.), 1854
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ministro ecclesiastico ha la facoltà di cacciare gli spiriti immoudi Esorcizzare, fare gli esorcismi Esorcizzato, add., da esorcizzare Esorcizzazione, l' atto di esorcizzare Esortazione , breve discorso cri. stiano e pio in istii familiare, per eccitare ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESORCIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esorcizzare în contextul următoarelor știri.
1
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Per esorcizzare questa situazione ma anche per divertimento, numerosi italiani hanno documentato le temperature africane di quest'ultimo ... «105.net, Iul 15»
2
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause - Il Giornale
E nel frastuono esterno, all'interno si dilatava il nostro silenzio per esorcizzare la paura». Erano anni ruggenti per la televisione. Carmen è al ... «il Giornale, Iul 15»
3
AstroZON, l'oroscopo settimanale [dal 20 al 26-07-2015] ⋆ ZON.it
Cercate di esorcizzare questi aspetti attraverso, magari, l'humor e l'ironia. Domenica la Luna bussa alla vostra porta: apritela e godetevi il suo ... «ZON.it, Iul 15»
4
IO E ANNIE/ Il primo capolavoro di Allen che "riscrive" la commedia
... (Diane Keaton), e, con la verve del cabarettista, ripercorre la propria relazione, cercando di individuare ed "esorcizzare" il proprio sconforto. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
MET - Cristina Donà al festival “Terra In-Cantata”
Il live sarà uno sguardo sul mondo interiore dell'artista, nel tentativo di comprendere, crescere, migliorare ma anche di esorcizzare i propri ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
6
Il Teatro Le Giravolte naviga nel periodo estivo insieme alla balena …
... le loro figure sulle pareti: queste immagini vivevano di vita propria e aiutavano ad esorcizzare la paura del buio. Nel corso dei secoli, il teatro ... «informazione.it, Iul 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
La madre è infatti il fantasma patriarcale che ha ossessionato un tempo ormai fortunatamente tramontato, quando si trattava di esorcizzare il ... «il manifesto, Iul 15»
8
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, Iul 15»
9
Luiz Adriano manda segnali... o speranze: "Io con Bacca e …
Intanto il brasiliano deve darsi da fare per esorcizzare la 'maledizione della maglia numero 9' che pende sulle sue spalle, visti gli ultimi che ... «Goal.com, Iul 15»
10
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Perciò non ha fatto altro che scegliersi il destino di chi ha scritto “Saro” sulla sabbia. E non può esorcizzare la risacca. @barbadilloit. «Barbadillo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esorcizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esorcizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z