Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere geloso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE GELOSO ÎN ITALIANĂ

essere geloso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE GELOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE GELOSO


astragalo peloso
astragalo peloso
cappero peloso
cappero peloso
caprifoglio peloso
caprifoglio peloso
cauteloso
cau·te·lo·so
citiso peloso
citiso peloso
eliantemo peloso
eliantemo peloso
eliotropio peloso
eliotropio peloso
forasacco peloso
forasacco peloso
geloso
ge·lo·so
giavone peloso
giavone peloso
miagro peloso
miagro peloso
mieloso
mie·lo·so
peloso
pe·lo·so
quereloso
que·re·lo·so
ragnateloso
ra·gna·te·lo·so
salice peloso
salice peloso
scardaccione peloso
scardaccione peloso
semprevivo ragnateloso
semprevivo ragnateloso
trifoglio acquatico peloso
trifoglio acquatico peloso
zeloso
ʒe·lo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE GELOSO

essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE GELOSO

doloso
esploso
favoloso
filoso
frettoloso
goloso
meticoloso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
pericoloso
piloso
popoloso
scandaloso
scivoloso
scrupoloso
sigillo di Salomone peloso
velloso
zigolo peloso

Sinonimele și antonimele essere geloso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE GELOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere geloso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere geloso

Traducerea «essere geloso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE GELOSO

Găsește traducerea essere geloso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere geloso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere geloso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

眼红
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener celos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be jealous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालची होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ревновать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser ciumento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

র্ষা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être jaloux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eifersüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

妬きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시기하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mèri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được ghen tuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறாமை இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हेवा वाटू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıskanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere geloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być zazdrosnym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ревнувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fie gelos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara avundsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være sjalu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere geloso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE GELOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere geloso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere geloso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere geloso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE GELOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere geloso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere geloso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere geloso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE GELOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere geloso.
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE GELOSO»

Descoperă întrebuințarea essere geloso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere geloso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terza persona. Viaggio nella spiritualità
L'Angelo e creatura, non creatore, non può permettersi di essere geloso. Per il Padre Eterno e diverso, Egli, in quanto Creatore ha tutto il diritto ad essere geloso. Le creature sono sue, e una questione di proprietà, di diritto, ma anche di  ...
Giovanni Ravani, 2011
2
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
... ad una seconda persona che la possiede (materiale o immateriale che sia) e non posso essere geloso di qualcosa che ho, se non in funzione del fatto che qualcun altro potrebbe volerla per sé e, per ottenerla, potrebbe essere intenzionato ...
Filippo Ferrari, 2006
3
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
E' grand'onore per noi che Iddio voglia essere geloso del nostro cuore. Noi siamo un, assai picmlo oggetto per eccitare la gelosia di Dio, e queflo non può essere che un efletto di sua misericordia. Se ci e` tanto glorioso l' eccitare la gelosia di ...
Joseph Lambert, 1772
4
Un pellegrino
«Non credo di essere geloso finoaquesto punto, sino allastupidità. Vorrei ricordare che sono unuomo d'onore, conla responsabilità di ventimila morti, che sono due corpi d'armata, einfine sottolineare cheho un cervello e funzionante.» « Non ...
Vittorino Andreoli, 2012
5
L'insieme
Ma continuo a non capire lui che racconta e che mi dice di non essere geloso. Non c'è niente di cui essere geloso, penso. Eppure lui mi vede e mi parla, scende su ogni minimo particolare e non pensa a niente, mi dice di non essere geloso.
Tomas Bassini, 2008
6
Mille... e un segreto per vincere la gelosia
Come a dire: ora sì che avrai motivo di essere geloso. Una scelta non elegante e da un certo punto di vista inutile. Perché, oltre a far del male, non fa che dare conferme al geloso di sospetti prima immotivati. Specie se quest'ultimo scopre la  ...
Liza McKinsley, 2011
7
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
p r^vlcc Christo Giesù essere geloso', perciò che S come H marito geloso no può * JL/loffrire nella sua moglie amore alcuno contrario al suo. Così sua Diurna Maestà non può sotfrire nell'anima tua a lui sposata nel battesimo amore alcuno  ...
Vincentio Ferrini, 1607
8
Persuadimi... (Romanzi Hot Secrets)
«È solo geloso» ribatte, come se «geloso» fosseunasortadi nome in codice per “ splendido”. Grazie adio,riesco ancora acapire che nonlo è. «Non è una bellacosa.» «Perché no? Aluipiace essere geloso.» «A nessuno piace essere geloso.
Charlotte Stein, 2013
9
Sopravvivere alla coppia. Amore, sesso e creatività
Abbiamo trovato le radici di questa equazione disastrosa nella storia. La parola geloso deriva dalla stessa radice greca da cui provengono anche zelo e zelota. Essere geloso significava originariamente essere premuroso, pieno di attenzioni.
Hubert Jaoui, Laura Bulleri, 1996
10
Un tipo molto calmo e la sua ragazza un po' nervosa
ragione io a essere geloso.» «E non lo sei?» «Certo che lo sono, anche se non te lo faccio vedere.» «Non mi sembra che tu sia geloso.» «Lo sono il giusto, mica sono uno di quelli che fanno le sceneggiate, però quando sei via per lavoro o ...
Ernesto Beagle, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE GELOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere geloso în contextul următoarelor știri.
1
Francesco Facchinetti: "Wilma? Se sposi una bella donna non puoi …
Se sposi una donna bella non puoi permetterti di essere geloso. Ma lo sarò di Mia, come lo sono delle mie sorelle, che davanti a me non possono baciare ... «Gossipblog.it, Iul 15»
2
Lega Pro, parla Miele: Geloso custode della mia autonomia
Primo Consiglio federale per il neo commissario della Lega Pro, Tommaso Miele: "Sono geloso della mia autonomia e indipendenza e ne vorrei essere geloso ... «Sky.it, Iul 15»
3
Martina Stoessel: Jorge Blanco ammette di essere geloso di lei! La …
I fan di Martina Stoessel sembrano non volersi rassegnare al fatto che la loro beniamina possa essere definitivamente tornata con il suo fidanzato storico Peter ... «meltyfan.it, Iun 15»
4
Così il maschio italiano geloso è diventato un criminale
Il marito geloso, per soprammercato siciliano, è una maschera del teatro dei pupi dell'amore. Come il traditore. Ma essere geloso non è una condizione ... «il Giornale, Mai 15»
5
I 10 consigli per riuscire a tenere sotto controllo la tua gelosia
1. AMMETTI DI ESSERE GELOSO – È perfettamente inutile che tu continui a intestardirti sul fatto di non essere geloso del tuo partner: come accade in molti altri ... «Giornalettismo, Nov 14»
6
Gelosia, per favore vai via. Ecco 5 strategie per tenere a bada il …
Fai finta di non essere geloso anche quando dentro la gelosia ti fa scoppiare. A forza di ostentare sicurezza, diventerai sicuro per davvero. Nel frattempo ti ... «Caffeina Magazine, Nov 14»
7
La lettera/ E' possibile non essere geloso di una persona che ami?
Non dice più cose dolci, non è più geloso, non fa nulla per vedermi... E questa cosa mi porta un dolore atroce dentro che non posso più sopportare...ho provato ... «Affaritaliani.it, Aug 14»
8
Come gestire le gelosie tra fratelli
La gelosia tra fratelli è un classico nella storia delle famiglie. ... Così come non è detto che sia il maggiore ad essere geloso del più piccolo. Le ragioni profonde ... «La Repubblica, Mai 14»
9
"Come faccio a non essere geloso"
Problemi con i figli? Liti con le fidanzate? Difficoltà ad affrontare la vita? A darvi una mano su Affaritaliani.it "Lettere allo psicologo", la rubrica al servizio dei ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
10
Se il nostro uomo non è geloso di noi è positivo o negativo?
L'amore invece, per sua natura, non dovrebbe essere geloso: nelle coppie dove il partner è sicuro di sé le dinamiche della gelosia non emergono. Un uomo che ... «Amando.it, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere geloso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-geloso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z