Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere in contrasto con" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE IN CONTRASTO CON ÎN ITALIANĂ

essere in contrasto con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN CONTRASTO CON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN CONTRASTO CON


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
attaccare discorso con
attaccare discorso con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
corpo unico con
corpo unico con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere a contatto con
essere a contatto con
essere d´accordo con
essere d´accordo con
essere in accordo con
essere in accordo con
essere in conflitto con
essere in conflitto con
mettersi in urto con
mettersi in urto con
parlare con
parlare con
prendere appuntamento con
prendere appuntamento con
riparlare con
riparlare con
tutt´uno con
tutt´uno con

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN CONTRASTO CON

essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN CONTRASTO CON

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
far conoscenza con
fare amicizia con
fare i conti con
fare l´amore con
misurarsi con
prendersela con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
uscire con

Sinonimele și antonimele essere in contrasto con în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN CONTRASTO CON» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in contrasto con» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere in contrasto con

Traducerea «essere in contrasto con» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE IN CONTRASTO CON

Găsește traducerea essere in contrasto con în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere in contrasto con din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in contrasto con» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在冲突
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar en conflicto con
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be in conflict with
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के साथ संघर्ष में हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون في صراع مع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вступать в конфликт с
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar em conflito com
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্গে সংঘাতে হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être en conflit avec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bercanggah dengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

im Widerspruch zu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

と競合しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

와 충돌 할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing konflik karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có mâu thuẫn với
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோதலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विरोधाभास असेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatışabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere in contrasto con
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być w konflikcie z
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вступати в конфлікт з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie în conflict cu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι σε σύγκρουση με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in stryd met
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara i konflikt med
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være i strid med
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in contrasto con

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN CONTRASTO CON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere in contrasto con» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in contrasto con
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in contrasto con».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE IN CONTRASTO CON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere in contrasto con» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere in contrasto con» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in contrasto con

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN CONTRASTO CON»

Descoperă întrebuințarea essere in contrasto con în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in contrasto con și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
2
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
3
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
6
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
7
Enciclopedia del diritto. Annali
Detto altrimenti, l'esistenza della clausola di salvaguardia fa sì che la CEDU non possa mai essere in contrasto con la Costituzione italiana a causa del livello di tutela che garantisce ad un determinato diritto fondamentale e ciò per la ragione  ...
Paolo Grossi, Enzo Cheli, Angelo Falzea, 2011
8
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
9
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009
10
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE IN CONTRASTO CON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere in contrasto con în contextul următoarelor știri.
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, Iul 15»
2
Terrorismo alfano annuncia espulso un marocchino dallitalia
Espulso dall'Italia un altro presunto terrorista, con tanto di permesso di soggiorno ... I contributi degli utenti non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «Palermomania.it, Apr 15»
3
Il collegio dei docenti non può togliere autonomia decisionale al …
Se è vero quindi che il collegio dei docenti determina i criteri viene da sé che tali criteri non possano di certo essere in contrasto con quella normativa che ... «Orizzonte Scuola, Sep 14»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... dovranno in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in contrasto con [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-contrasto-con>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z