Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere in casa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE IN CASA ÎN ITALIANĂ

essere in casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN CASA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN CASA

essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Sinonimele și antonimele essere in casa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in casa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere in casa

Traducerea «essere in casa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE IN CASA

Găsește traducerea essere in casa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere in casa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in casa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar en casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Being home
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घर पर होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون في المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть дома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar em casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাড়ীতে হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être à la maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berada di rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sein zu Hause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自宅に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집에서 할 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi ing ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீட்டில் இருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evde
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere in casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być w domu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути вдома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fi acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι στο σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees by die huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara hemma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være hjemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in casa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN CASA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere in casa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in casa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in casa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE IN CASA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere in casa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere in casa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in casa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN CASA»

Descoperă întrebuințarea essere in casa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in casa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
To be with bis (one's) friend, or at his (one's) friend's house. To go to my father, or to my father's house. Andare* 1. > In casa di, or da. Essere * 2. f Essere in casa dell' uomo. I Essere dall' uomo. f Andare in casa dell' uomo. (.Andare dall' uomo.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
2
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
To be with his (one's) friend, or at his (one's) friend's house. To go to my father, or to my father's house. Andare * 1. 1^ In casa di, or da. Essere* 2. r Essere in casa dell' uomo. t Essere dall' uomo. e Andare in casa dell' uomo. \ Andare dall' ...
H. G. Ollendorff, 1859
3
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Heinrich Gottfried Ollendorff. The broth. ll brodo. My bed. Il mio letto. To go. Andare * 1. W ith or at the house of. To or to the house of casa dl' or da' To be. ' Essere "' 2. To be with the man or at the man's Essere in casa dell' uomo. house.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
4
TRATTATO DI ASTROLOGIA ORARIA TRADIZIONALE
Di solito il significatore in una casa angolare indica che l'oggetto si trova in casa; se è in casa succedente, potrebbe non essere in casa, ma comunque è nelle vicinanze, per esempio in qualche pertinenza come il garage, la soffitta o simili.
Giacomo Albano
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... moda quest'estate 2 essere in casa, in ufficio, in sede, ecc • /'// be in this afternoon sarò in casa nel pomeriggio. ▻ to be in for (coli) 1 essere destinato o esposto a, andare incontro a, potersi o doversi aspettare • to be in for it (fig) essere fritto, ...
Fernando Picchi, 2004
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... sgoccioli di qlsa; C. avvicinarsi approssimativamente - Se non sono le 5, siamo lì; 10. lontano non capire; 11. (non essere) male essere discreto, abbastanza bello, buono; 12. su A. essere in casa; B. essere di buon umore; 13. via A. [colloq. ] ...
Monica Cini, 2008
7
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
"Consegna al domicilio, non al cliente" Perché, nella vendita a domicilio, il cliente deve essere in casa al momento della consegna? Ecco un ulteriore esempio di domanda la cui risposta appare scontata. Ma anche in questo caso abbiamo un ...
Claudio Nutrito, 2003
8
Il colore in casa: come sfruttare gli effetti psicofisici ...
... indicano e le rivelano. L'essere in casa di per sé fa parte di uno dei due poli della coppia esterno/interno, pubblico/privato: nell'oscillazione quotidiana delle attività la casa rappresenta il momento del ritorno al nido per godere dell'intimità.
Paola Santagostino, 2006
9
Latino, Commentato In Lingua Toscana, e ridotto a la sua ...
... douete auuertire,questo modo di dir'da douersi usare. eostui debbe essere in ea sa{mirum ni domi estYe non{elebet esse Giorni}` perche dicendosix debbe essere in casa,nö uuol dire altro se non forse e debbe essere in casa.íl che propio ...
Publius Terentius Afer, Giovanni Fabrini, 1548
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic.-'7 т. Автв. Domus, us. f. Di casa, vale Famigliare, intrinseco: domesticus, familiaris. Cie. Casa calda, casa maledetta, casa del diavolo, vale Inferno: avernum. Virg. Casa maestosa: plena dignitatis domus. Cie. Essere in casa sua, figurat.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE IN CASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere in casa în contextul următoarelor știri.
1
Città Sant'Angelo: pitone scappato potrebbe ancora essere in casa
Il pitone potrebbe essere ancora in casa e non essersi mai allontanato. E' quanto emerge in merito alla vicenda della notizia del rettile scappato dalla sua teca ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in casa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-casa>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z