Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere spregevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE SPREGEVOLE ÎN ITALIANĂ

essere spregevole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE SPREGEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE SPREGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE SPREGEVOLE

essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE SPREGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele essere spregevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE SPREGEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere spregevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere spregevole

Traducerea «essere spregevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE SPREGEVOLE

Găsește traducerea essere spregevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere spregevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere spregevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despreciable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be despicable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desprezível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méprisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verächtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浅ましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸 할만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng khinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere spregevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерзенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

josnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποταπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veragtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föraktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere spregevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE SPREGEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere spregevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere spregevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere spregevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE SPREGEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere spregevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere spregevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere spregevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE SPREGEVOLE»

Descoperă întrebuințarea essere spregevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere spregevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Meriavan
Fu allontanato con il solenne divieto di non tornare poiché, attraverso i malefici del Mobiur, egli non era più un folletto come loro, ma un essere spregevole che aveva rinnegato se stesso e la comunità. » « Un essere spregevole? », mormorò  ...
Fabio Marsella, 2014
2
L'Idiota (Идиот)
«Sono un essere spregevole, sono un essere spregevole!» cominciò a biascicare Lebedev battendosi ilpetto echinando il capo. «E che importa a me che tu sia spregevole! Crede di cavarsela dicendodi essere spregevole. Principe, te lo ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
L'idiota:
«Sono un essere spregevole, sono un essere spregevole!» cominciò a biascicare Lebedev battendosi il petto e chinando il capo. «E che importa a me che tu sia spregevole! Crede di cavarsela dicendo di essere spregevole. Principe , te lo ...
Fëdor Dostoevskij
4
Il negozio di sari
O forse non era lui ad avere una vita spregevole e meschina. Forse era la vita a essere spregevole. Spregevole e meschina, molle e priva di significato! Sporca, limitata, paurosa! Malata, malata, malata! E lui era uguale. Già solo essere vivi ...
Rupa Bajwa, 2004
5
L'assenza. Il mezzo e il fine
Del resto, è questo che egli vuole consapevolmente o no: il suo desiderio è di essere spregevole agli occhi della donna; se paga una cifra sproporzionata per il suo oggetto femminile, anzi per usarlo una volta soltanto, diventerà spregevole.
Angelo Mainardi, 2008
6
Opere filosofiche
Accordare compassione equivale a disprezzare: non si vuole veder soffrire un essere spregevole, ciònon procuranessun godimento. Percontro veder soffrire un nemico,chesi riconoscecome un nostro pari in fierezzaeche neanche nei tormenti  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
7
Dentro al mattino
Sei un essere spregevole. Non so come abbia fatto a seguirti per tutti questi anni, ma mi pento amaramente di quello che ho fatto. Solo grazie a Steve ho capito l' importanza dei sentimenti, è stato il primo che io possa chiamare amico.
Giacomo Taggi, 2012
8
La coppa d'oro
Quelle del principeedi Charlotteerano — ottime ... a questo hocreduto,io. Lo erano ... ci giochereilatesta. Altrimenti ella aggiunse — sareistata un essere spregevole. Einvece nonsono stata spregevole. Sonostata soltanto un'asina di tre cotte.
Henry James, 2013
9
Aurora. Pensieri sui pregiudizi morali
Accordare compassione ha lo stesso significato che disprezzare: un essere spregevole non lo si vuole veder soffrire, ciò non procura alcun godimento. Al contrario,veder soffrire un nemico che si riconosce di pari fierezza echein mezzoalle ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
10
Arcanum
«Ora ho capito; non è colpa tua, ma del tuo padrino, l'essere spregevole che ti ha contagiato.» «Perché spregevole? Non è forse un vampiro come me e te?» «No, nonè un vampiro, e non lo siamo neppure noi.» Ammesso che una qualche ...
Cristian Mariani, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE SPREGEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere spregevole în contextul următoarelor știri.
1
Sanremo, rubato un altro defibrillatore in corso Imperatrice
Chi ruba un apparecchio salvavita è un essere spregevole e condanna a morte ... Il defibrillatore non può essere rivenduto in quanto tracciato con un numero ... «Riviera24.it, Iul 15»
2
Ma il «The grado» cos'è? Lo spiegano Tasso e Brandi
Non poteva mancare la politica perché «la più grande crisi della Giunta Scapin non sono stati i dissidenti o le medie Frattini, bensì il pavone: essere spregevole ... «L'Arena, Iul 15»
3
Ragazza adescata e trattata come schiava: indagato un uomo di 56 …
... persino quella di essere trattata come un cagnolino - e per questo essere ... un motel dell'Italia Settentrionale per incontrarsi con l'essere spregevole. «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
4
sul luogo del delitto Sarchiè
Sei un essere spregevole, infame come chi ha compiuto questo orrendo omicidio. Senza rispetto e senza dignità, vieni a dirmelo in faccia che ti da fastidio la ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
5
“Carmen” in versione trash
... la stretta connessione tra effetto/causa/effetto potrebbe essere interessante, ... anche quand'era in vita Zuniga era un essere spregevole, urlante e violento, ... «Teatri Online, Mai 15»
6
TEATRO: "Spregevole"
“Spregevole è il viaggio dentro la mente andata a male di un uomo – dichiara il regista ... di tenere una lezione su come si fa ad essere ad essere Spregevole. «CheDonna.it, Apr 15»
7
Una difesa dello "spregevole" Dieudonné
Un essere spregevole, repellente, che con i suoi spettacoli riempie circhi e teatri: e si capisce perché un numero sempre crescente di ebrei francesi non senta ... «il Journal, Ian 15»
8
Pirata, gangster, biondo E adesso John Galliano rinasce dandy
Risulta ancora più difficile capire il motivo per cui , a suo tempo, la maison Dior sostituì il compianto Ferrè con questo essere spregevole........... vota 1 Rispondi(0). «Corriere della Sera, Oct 14»
9
I parenti delle vittime di Viareggio contestano Moretti e Cgil
"Perché continuate ad invitare questo essere spregevole?" 04 maggio 2014. I parenti delle vittime di Viareggio contestano Moretti e Cgil I familiari delle vittime di ... «La Repubblica Firenze.it, Mai 14»
10
Estela de Carlotto: Videla essere spregevole, non si è mai pentito
"Un essere spregevole ha lasciato questo mondo", detto ancora la de Carlotto che poi, secondo quanto riporta l'agenzia di stampa Télam, ha aggiunto: "Non si ... «LaPresse, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere spregevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-spregevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z