Descarcă aplicația
educalingo
essere vicino

Înțelesul "essere vicino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE VICINO ÎN ITALIANĂ

essere vicino


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE VICINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE VICINO

al lumicino · andare vicino · anicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · stare vicino · troppo vicino · vaticino · venire vicino · vicino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE VICINO

essere tenuto · essere trasportato · essere travolto da · essere ubbidiente · essere umano · essere un altro · essere un componente di · essere un pesce fuor d´acqua · essere un pugno in un occhio · essere unito · essere utile · essere valido · essere vantaggioso · essere vero · essere vincolato · essere vinto · essere vivente · essere vulnerabile · essere zeppo · essere zuppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE VICINO

bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · farsi vicino · fascino · matricino · morticino · passarsi vicino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

Sinonimele și antonimele essere vicino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE VICINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere vicino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere vicino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE VICINO

Găsește traducerea essere vicino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere vicino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere vicino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

靠近
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar cerca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to be close
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पास हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون بالقرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть рядом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estar perto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাছে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être près
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhampiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nahe sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

近くにあること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가깝다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi near
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được gần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அருகில் இருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yakın olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere vicino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być blisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути поруч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fi aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara nära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være i nærheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere vicino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE VICINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere vicino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere vicino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere vicino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE VICINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere vicino.
1
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
2
Vinicius de Moraes
Amare è volere essere vicino quando si sta lontano, e più vicino quando si sta vicino.
3
Jean-Jacques Rousseau
Andavo a cercare dei viali ombreggiati, degli angoli nascosti, da dove potessi esibirmi da lontano, davanti alle professioniste del sesso, nelle condizioni fisiologiche in cui avrei voluto essere vicino a loro... lo stupido piacere che provavo a denudarmi sotto i loro occhi non è descrivibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE VICINO»

Descoperă întrebuințarea essere vicino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere vicino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto originario in Erik Wolf:
Stare vicino ontologico. La prossimita` intesa ontologicamente e` « incontro concreto ». Cio` significa: l'essere vicino dell'uomo a cose, le sue cose, vicino ad oggetti che sono a sua disposizione, ma anche l'essere vicino a piante ed animali, ...
Miranda Zerlotin, 2008
2
Trading. Teoria ed applicazioni operative di Analisi Tecnica
Dopo un up-trend: • l'Apertura deve essere vicino al Massimo; • la Chiusura deve essere vicino il Minimo; • vi è un Massimo minore ed un Minimo maggiore rispetto al giorno precedente. Dopo un down-trend: • l'Apertura deve essere vicino al ...
Roberto Ercolino, 2007
3
L'infinito: un equivoco millenario. Le antiche civiltà del ...
La voce che indica le guardie del corpo che stanno ai fianchi del loro capo, k'rét, ha base di ugaritico gr (circondare), arabo gara (essere vicino) e eti, accadico etù , itù (ai fianchi di, "zur Seite von"); dunque pclètl letteralmente sono "i signori ...
Giovanni Semerano, L. Sorbi, 2005
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
nabe an , bei einanber, uno vicino, accanto all' altro, g. ein (Sewitter ift nabe, si va approssimando , avvicinando , ci minaccia un temporale. §. bie ffiefant ift nabe, il pericolo è vicino, prossimo, imminente. §. bi'rn Slobe nabe fein , essere vicino ...
Francesco Valentini, 1836
5
Visuddhimagga Vol. II
Qui, “Formula l'impegno affinché, pur essendo lontano, sia vicino”: dopo essere emerso dal jhāna di base, così contempla il lontano mondo degli dèi o mondo di Brahmā: “Possa essere vicino”. Dopo averlo contemplato, svolto il lavoro ...
Antonella Serena Comba
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Esse a l'aria aperta. Essere a campo. Stare all'aperto. — al bon. Essere vicino ad ottenere l'intento. — al d'sora. Esser più là. Aver vantaggio in alcuna cosa sopra un altro. — a l'esperienssa. Essere in causa, cioè in caso pratico. — a le toche.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Teoria e tecnica della indicizzazione per soggetto
In questo caso, l'intestazione di questo libro deve essere: VICINO ORIENTE. Descrizioni e viaggi. a. 1967 Debbono naturalmente essere formulati richiami dai vari paesi descritti. Es.: SIRIA Vedi anche VICINO ORIENTE. 5. Sabatino Moscati  ...
Benedetto Aschero, 2003
8
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Il sanscrito, la parola è upaivas - che significa 'essere vicino a Dio'. Letteralmente significa 'essere vicino a Dio': questo non ha niente a che fare con 'digiunare'. Significa che sei tanto vicino a Dio, tanto ricolmo di Dio, da dimenticare del tutto il  ...
Osho, 2005
9
L'Idea Dell'Architettura Universale ... Pubblicata Per Cura ...
Il palazzo del principe 0 casa reale dee essere vicino alla piazza principale, così per maggior decoro come; per comodo universale. Questo palazzo 'non dee in alcun modo essere signoreggiato da alcuno , anzi deve vedere e signoreggiare o ...
Vincenzo Scamozzi, Stefano Ticozzi, Luigi Masieri, 1838
10
L'Idea dell'Architettura universale ...
Oltre alla chiesa cattedrale ve ne saranno altre collocate in convenevoli luoghi pel comodo dell' andarvi del popolo. ll palazzo del principe o casa reale dee essere vicino alla piazza principale, cosi per maggior decoro come per comodo ...
Vincenzo Scamozzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE VICINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere vicino în contextul următoarelor știri.
1
Omega Force: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino
Omega Force: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino. 29 Luglio 2015 0. Games · GamesXbox OneXbox 360PlayStation 4PlayStation 3WiiPortable. «HDblog, Iul 15»
2
Montella: “Mai detto detto di essere vicino al Napoli.”
“Non ho mai detto che c'era per me una possibilità di guidare il Napoli, ma alcuni problemi burocratici non hanno reso possibile l'accordo”: Vincenzo Montella ... «gonews, Iul 15»
3
MotoGP Assen QP: Marquez 3°, “Felice di essere vicino a Valentino”
MotoGP 2015 Repsol Honda Team GP Olanda QP: è un Marc Marquez diverso quello visto in Olanda. Il feeling con la Honda, con telaio 2014, sembra ... «MotoGrandPrix.it, Iun 15»
4
F1 Gp Monaco, Vettel: «Spero di essere vicino alle Mercedes»
Spero di essere più vicino - aggiunge il tedesco ai microfoni di Sky - ma non si può prendere Monaco come punto di riferimento». Abbastanza soddisfatto della ... «Tuttosport, Mai 15»
5
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER …
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER ESSERE VICINO AGLI ULTIMI. Il Poverello entrò in confidenza con il digiuno, che gli consentiva di ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»
6
DiRT 4: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino
Navigando tra le nostre varie fonti ci siamo imbattuti in una vera e propria curiosità che potrebbe però essere letta come una sorta di indizio. All'interno dei driver ... «HDblog, Apr 15»
7
Anticipazioni Uomini e donne: Fabio dichiara di essere vicino alla …
Il tronista argentino sembra non essere troppo convinto di Nicole Mazzocato che ... Fabio ha invece dichiarato di essere vicino alla scelta anche se non ha ... «Blasting News, Apr 15»
8
Il giallo della donna scomparsa nell'Aretino vicino a una svolta
10:01 - Potrebbe essere vicino a una svolta il giallo della 50enne Guerrina Piscaglia, scomparsa da quasi un anno da Ca Raffaello, nell'Aretino. Ci sarebbero ... «TGCOM, Apr 15»
9
Espulso Imam sospettato di essere vicino all'estremismo islamico
Allontanato dall'Italia dopo essere stato monitorato a lungo dal Ministero dell'Interno e dalla polizia perché sospettato di essere vicino all'estremismo islamico. «Il Tirreno, Mar 15»
10
Suicide Squad: Joe Manganiello potrebbe essere vicino a …
Stando a Cinema Blend, l'attore Joe Manganiello (True Blood) sembra essere vicino a firmare un accordo per interpretare Slade Wilson, alias Deathstroke, ... «MangaForever.net, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere vicino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-vicino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO