Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere vivente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE VIVENTE ÎN ITALIANĂ

essere vivente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE VIVENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESSERE VIVENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «essere vivente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
essere vivente

Organism viu

Organismo vivente

Un organism viu, în biologie, este o entitate supusă legilor lumii fizice și controlul de către sistemele care exprimă informațiile conținute în acesta, informații codificate în primul rând în genomul și materialul genetic transmis altfel, de exemplu în organele celulare , și supuse tuturor mecanismelor tipice expresiei, inclusiv cele evidențiate în epigenetică. Astfel de informații, descrise de genetică, sunt moștenite vertical de organismele descendente sau se mișcă orizontal. Un organismo vivente, in biologia, è un'entità soggetta alle leggi del mondo fisico ed al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta, informazione codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, e sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «essere vivente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE VIVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE VIVENTE

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE VIVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinonimele și antonimele essere vivente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE VIVENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere vivente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere vivente

Traducerea «essere vivente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE VIVENTE

Găsește traducerea essere vivente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere vivente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere vivente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

活物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser viviente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

living being
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीवधारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شيء حي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

живое существо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coisa viva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জীবন্ত জিনিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chose vivante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang hidup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lebewesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生き物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bab urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vật sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உயிருள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जिवंत गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlı varlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere vivente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

istota żyjąca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жива істота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lucru viu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πράγμα διαβίωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lewende wesens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

levande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

levende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere vivente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE VIVENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere vivente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere vivente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere vivente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE VIVENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere vivente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere vivente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere vivente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE VIVENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere vivente.
1
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
2
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.
3
Friedrich Franz von Unruh
Il cane è l'unico essere vivente che ti ama più di quanto ami se stesso.
4
Vadim Zeland
A ogni essere vivente Dio ha dato la libertà e il potere di plasmare la propria realtà a seconda del proprio stato di consapevolezza.
5
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente s’identifica con una certa quantità di materia organizzata, limitata nel tempo e nello spazio, capace di metabolizzare, riprodursi ed evolvere.
6
Edoardo Boncinelli
L’identità di un essere vivente risiede nel suo patrimonio genetico.
7
Edoardo Boncinelli
Un essere vivente consiste di una certa quantità di materia organizzata limitata nel tempo e nello spazio, sede di un continuo, costante flusso di materia, di energia e di informazione, e capace di avere un metabolismo, di riprodursi e di evolvere.
8
Serge Latouche
Si calcola che rimangano soltanto 6000 lingue delle 20000 parlate dall’umanità nell’era neolitica, e che la metà di esse sparirà nel giro di un secolo. Soltanto in America, scompare una lingua ogni anno. Il catawba della Carolina del Sud è appena scomparso, con la morte dell’ultimo individuo che lo parlava, Nuvola Rossa di Tempesta. Il suo cane è l’ultimo essere vivente che ancora capisce quella lingua.
9
Daniel Pennac
Dopo tutto il tempo passato a usare spudoratamente il lato romanzesco dei miei amici per nutrire i miei personaggi, prima o poi dovevo sentire il bisogno di attingere all'umanità di un personaggio ciò di cui fare un essere vivente.
10
Albert Schweitzer
La vita di ogni essere vivente è sacra e bisogna averne il massimo rispetto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE VIVENTE»

Descoperă întrebuințarea essere vivente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere vivente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scettici antichi
Ché se è vero che le componenti di ogni essere vivente muoiono, allora nessun essere vivente è eterno. Tuttavia, anche a non voler tener conto di questi rilievi, non si può trovare nessun essere vivente che non abbia mai avuto una nascita e  ...
AA. VV., 2014
2
L'essere inquieto: misteri e prodigi della natura
L'essere vivente sceglie o tende a scegliere. Il suo ruolo è di creare»16. In un mondo in cui tutto il resto è determinato, si costituisce una zona d' indeterminazione. Dunque, la natura è determinata e indeterminata, prevedibile e imprevedibile, ...
Mario Alcaro, 1993
3
Le relazioni virtuose: l'epistemologia scientifica ...
Una concezione di questo tipo, più specificamente, non potrà mai rendere conto: «Del fatto che ogni tratto o caratteristica di un essere vivente nasce nella sua ontogenia in un modo epigenetico e, pertanto, niente è trasmesso dagli antenati ai ...
Franco Soldani, 2007
4
Felicità e benevolenza
E chiaro che il concetto di realtà di cui parlo qui è stato guadagnato dall'essere vivente preso come paradigma. Ciò significa dunque che ogni realtà dev'essere pensata come viene concepito l'essere vivente, vale a dire teleologicamente e ...
Robert Spaemann, 1998
5
Tutti i trattati peripatetici
[7b] Se non lo è, allora il fuoco si nutrirà davvero in egual misura come l'essere vivente, perché si nutrirà per interna assunzione al contrario di ciò che è sostenuto dalla posizione. Pertanto l'accrescimento è tale per giustapposizione. Perché ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
6
Tutto Religioni. Schemi riassuntivi, quadri di approfondimento
aLcuni Precetti daL saman suttam, canone deLLa sPirituaLità jainista • (147) È caratteristica essenziale di ogni uomo saggio non uccidere alcun essere vivente! Senza alcun dubbio, ogni individuo dovrebbe comprendere semplicemente i due  ...
Claudio Zanardi Fernanda Tosco, 2012
7
TUTTO - Religioni
aLcuni Precetti daL saman suttam, canone deLLa sPirituaLità jainista • (147) È caratteristica essenziale di ogni uomo saggio non uccidere alcun essere vivente! Senza alcun dubbio, ogni individuo dovrebbe comprendere semplicemente i due  ...
AA. VV., 2011
8
Judith Butler. Violenza e non-violenza
Scrive che “la violenza mitica è potere sanguinoso [Blutgewalt] fine a se stesso [ umihrer selbst] sulla nuda vita, la violenza divina è mero potere su ogni vita in nome dell'essere vivente [reine Gewalt über alles Leben um des Lebendigen]”. 13 Il ...
‎2011
9
Etica, eugenica e futuro della specie umana
In modo convenzionale il parametro relativo all'insorgere della vita e di un nuovo essere vivente è l'individuazione, cioè quel processo che genera un'individualità organica o, se si vuole, un sistema vivente. A questo punto possiamo chiederci ...
Mariano Bianca, 2011
10
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
I tipi di azione che l'essere vivente utilizza al fine di ottenere che il suo IO abbia l' idea di ESISTERE sono molteplici, ma quello che conta per lui è che queste azioni siano efficaci, e che, ottenendo un qualche risultato, possibilmente positivo ...
Diomede Milillo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE VIVENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere vivente în contextul următoarelor știri.
1
Un video non vale la vita di un vivente
LA PETIZIONE – La raccolta firme aperta su firmiamo.it incita severi provvedimenti contro i due francesi: «crediamo che la vita di un essere vivente valga più di ... «Villaggio Globale, Apr 15»
2
Scoperto un essere vivente sepolto sotto chilometri di ghiaccio in …
E' un minuscolo essere vivente scoperto nel lago Vostok in Antartide, in quella che è una delle località più sperdute della Terra. Particolarità di questa forma di ... «Centro Meteo Italiano, Apr 15»
3
La Buona Scuola. Scuola, musica e sport. Berlinguer: “educazione …
Per questo motivo gli insegnanti dovrebbero essere più elastici”. ... scolastico non è necessario solo per i futuri musicisti, ma per qualunque essere vivente. «Orizzonte Scuola, Dec 14»
4
Il più grande essere vivente del pianeta è un fungo
Il più grande essere vivente del pianeta è un fungo – L'essere vivente più grande del mondo non è un animale o un mammifero come la balena blu o l'elefante ... «Centro Meteo Italiano, Nov 14»
5
Sensazionale: scoperti fossili viventi di 600 milioni di anni fa
Sembrano alieni, ma sono i microrganismi che popolavano la Terra 600 milioni di anni fa. Sono totalmente diversi da qualsiasi altro essere vivente attuale e la ... «Diregiovani, Sep 14»
6
Pirlo conquista l'Inghilterra: "È il più grande essere vivente esistente"
IL PIU' GRANDE Un motivo sufficiente per il Telegraph, insieme ad altri 37 elencati, per definire Pirlo il più grande essere vivente esistente. A ben vedere le ... «International Business Times Italia, Iun 14»
7
I 6 animali che riuscirebbero a sopravviere all'apocalisse
E il suo personalissimo record è quello di essere l'essere vivente in grado di vivere a oltre 6.500 metri di altezza. Non mangia anche per lunghi periodi di tempo ... «NextMe, Oct 13»
8
Le prime staminali ricreate in un essere vivente
La prima sfida per i ricercatori del Cnio, che hanno pubblicato il loro lavoro su Nature, è stata riprodurre l'esperimento di Yamanaka su un essere vivente. «Wired.it, Sep 13»
9
Il grattacielo
I MATERIALI - A fare del grattacielo del 2050 un essere vivente, i materiali che diventeranno il sistema nervoso, il cuore e il cervello pensante degli edifici. «Corriere della Sera, Iun 13»
10
L'uomo è l'unico essere vivente che piange?
Non siamo i soli a piangere, ci fanno compagnia elefanti, coccodrilli, scimpanzé e altri. Ma come piangono e perché? corbis-42-31670556. Lacrime da cavallo ... «Focus, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere vivente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-vivente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z