Descarcă aplicația
educalingo
esteriorizzato

Înțelesul "esteriorizzato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTERIORIZZATO ÎN ITALIANĂ

esteriorizzato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTERIORIZZATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTERIORIZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTERIORIZZATO

estere · esterificare · esterificazione · esteriorare · esteriore · esteriorità · esteriorizzare · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternato · esternazione · esterno · estero · esterocettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTERIORIZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Sinonimele și antonimele esteriorizzato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «ESTERIORIZZATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esteriorizzato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esteriorizzato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTERIORIZZATO

Găsește traducerea esteriorizzato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile esteriorizzato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esteriorizzato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

外部化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

exteriorizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

externalized
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

externalized
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخريجها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

экстернализированы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

exteriorizada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাহ্যিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

extériorisée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dizahirkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

externalisiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

外部化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외부화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

externalized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

externalized
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

externalized
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

externalized
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dışsallaşmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

esteriorizzato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

externalized
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

екстерналізіровани
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exteriorizată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξωτερικεύεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

externalized
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

externaliserats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ekstern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esteriorizzato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTERIORIZZATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esteriorizzato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esteriorizzato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esteriorizzato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTERIORIZZATO»

Descoperă întrebuințarea esteriorizzato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esteriorizzato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Porfirio e Vittorino
Il pensiero intcriore e il pensiero esteriorizzato si contrappongono quindi come il pensiero che si accontenta di essere l'essere del pensiero, e il pensiero che si pone come pensiero pensandosi700. Bisogna notare bene che qui il «sé» del ...
Pierre Hadot, 1993
2
Autobiografia spirituale
Il mondo intero dev'essere mia proprietà e niente dev'essere esterno o giustapposto a me, esteriorizzato, tutto dev'essere in me. Il sole dev'essere in me. Ma il mondo fenomenico, empirico non è mia proprietà, è esteriorizzato in rapporto a me ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Magia Della Stella Di Diamante
11 novembre 1992 Durante la notte sono entrato in stato di dormiveglia e mi sono esteriorizzato dal Corpo Fisico con il Corpo di Illuminazione, il Corpo Sottile Spaziale che corrisponde alla Sfera di Luce intermedia (Kether intermedio).
G. Frank Ripel, 1996
4
La percezione della forma
I sensi sono ciò che dell'anima è esteriorizzato e Cristo è Dio che si è esteriorizzato. Ma se l'esteriorizzazione dell'anima indica la sra povertà, la sua incapacità di raggiungersi in modo diverso che attraverso l'altro da se stesso, al tempo ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
5
Fenomenologia dello spirito
Lo Spirito che diviene nello spazio è la natura; la natura è lo Spirito esteriorizzato (3, entàusserte, alienato), è l'eterna esteriorizzazione (alienazione) di esso. È la stessa concezione della natura che troviamo nel sistema. Il concetto di ...
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000
6
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il pensiero alalico quale risulta esteriorizzato e oggettivato in tali strutture fonosimboliche o simbolico-gestuali riflette in tutto e per tutto la natura spaziale delle rappresentazioni mentali delle cose, giacché in ogni sistema di lingua sia i  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
7
Comprendere e praticare il viaggio astrale. Uscire da se ...
Grazie a queste insperate facoltà l'individuo esteriorizzato può allora trasformarsi in consigliere, consolatore, aiutante invisibile, protettore in caso di pericolo. Acquisisce inoltre le ca- pacità di vedere a distanza o attraverso oggetti opachi ...
Laura Tuan, 2011
8
L' Arte della Magia
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l' intento ...
Frank G. Ripel, 2010
9
Le Tradizioni Esoteriche
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l' intento ...
Frank G. Ripel, 2009
10
Nagualismo
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l' intento ...
Frank G. Ripel, G. Frank Ripel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTERIORIZZATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esteriorizzato în contextul următoarelor știri.
1
Sniffa cocaina in metro e urla
Il giovane che ha sniffato ha esteriorizzato la sua gioia dicendo che se qualcuno voleva la droga, la poteva trovare sul pavimento, e che fa male essere ricchi. «L'ItaloEuropeo, Iun 15»
2
Ombretta Calco - Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)
Ombretta Calco è un monologo di media quotidianità, dialogo interiore ed esteriorizzato di una vita di piccole lotte, frustrazioni e soddisfazioni, fallimenti e ... «SaltinAria, Iun 15»
3
Il cuore si cura in utero con il micropacemaker
... perché i pacemaker erano progettati per gli adulti: una piccola parte era impiantata nel feto, mentre il resto restava esteriorizzato, con il rischio che i movimenti ... «BimbiSaniBelli, Mai 15»
4
Creato micropacemaker per curare il cuore dei feti
La dimensione degli strumenti impiegati finora richiedeva che una piccola parte fosse impiantata nel feto, mentre il resto rimanesse esteriorizzato. Il fallimento ... «Mamme Domani, Apr 15»
5
Volare inerti contro il muro dell'immobilità
... dall'Occidente, ha reso evidente, con un segnale che si spera non passi inosservato, che molto peggio del terrore, che è odio esteriorizzato, è il terrore interno ... «il manifesto, Mar 15»
6
Il cuore si cura in utero, arriva il micropacemaker per feti
La dimensione degli strumenti impiegati finora richiedeva che una piccola parte fosse impiantata nel feto, mentre il resto rimanesse esteriorizzato. «Focus, Mar 15»
7
Vizio di forma: Joaquin Phoenix
Per The Master, quello che sembrava dover essere interiorizzato del personaggio, il suo tormento intimo, io al contrario l'ho esteriorizzato, l'ho reso anche fisico, ... «Everyeye.it, Feb 15»
8
Torna in Italia RYOJI IKEDA
... riduzione ai minimi termini e scomposizione del glitch esteriorizzato nei capolavori +/- e Matrix – è proprio l'elaborazione di una matematica del suono, di un ... «Rocklab.it, Ian 15»
9
Joaquin Phoenix a Roma per presentare Vizio di Forma: “Doc …
“In The Master ho esteriorizzato il tormento del mio personaggio, mentre qui ho tratto ispirazione dalle espressioni degli attori delle serie tv e dei film di quel ... «Primissima, Ian 15»
10
Le minacce della «mafia silente»
Secondo un approccio considerato meno restrittivo, il reato è applicabile anche a formazioni criminali che non hanno “esteriorizzato”, nel contesto ambientale ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esteriorizzato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esteriorizzato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO