Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esteriorità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTERIORITÀ ÎN ITALIANĂ

e · ste · rio · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTERIORITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTERIORITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esteriorità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esteriorità în dicționarul Italiană

Definiția exteriorității în dicționar este caracterul a ceea ce este extern: și. de anumite calități.

La definizione di esteriorità nel dizionario è carattere di ciò che è esteriore: l'e. di certe doti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esteriorità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTERIORITÀ


anteriorità
an·te·rio·ri·
apriorità
a·prio·ri·
autorità
au·to·ri·
avere autorità
avere autorità
canorità
ca·no·ri·
celebrità
ce·le·bri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
interiorità
in·te·rio·ri·
maggiorità
mag·gio·ri·
maturità
ma·tu·ri·
minorità
mi·no·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
posteriorità
po·ste·rio·ri·
poziorità
po·zio·ri·
priorità
prio·ri·
saporità
sa·po·ri·
seriorità
se·rio·ri·
sonorità
so·no·ri·
superiorità
su·pe·rio·ri·
verità
ve·ri·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTERIORITÀ

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTERIORITÀ

austerità
carità
celerità
disparità
impurità
integrità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
popolarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
severità
titolarità

Sinonimele și antonimele esteriorità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTERIORITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esteriorità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esteriorità

Traducerea «esteriorità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTERIORITÀ

Găsește traducerea esteriorità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esteriorità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esteriorità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exterioridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exteriority
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

exteriority
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

exteriority
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внешняя сторона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exterioridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাহ্যিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

extériorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di luar apa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Äußerlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

exteriority
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

형식주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exteriority
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoại hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புறத்தோற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

exteriority
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dışsallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

esteriorità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zewnętrzność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зовнішня сторона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exterioritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξωτερικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buitewêrelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exterioritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exteriority
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esteriorità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTERIORITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esteriorità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esteriorità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esteriorità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTERIORITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esteriorità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esteriorità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esteriorità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTERIORITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esteriorità.
1
Friedrich Wilhelm Foerster
Ciò che disgusta nella moderna attività sportiva è l'eccessiva importanza che si dà alle esteriorità e alle tensioni della pura emulazione fisica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTERIORITÀ»

Descoperă întrebuințarea esteriorità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esteriorità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Wittgenstein e la grammatica
Se c'è il problema della soggettività, questo è dato da come vengono accolti i segni dell'esteriorità. L'esteriorità inizia già dal corpo, perché è il corpo il primo segno di incontro col mondo. Non c'è incontro tra la soggettività e l'esteriorità; c'è  ...
Fulvio Palmieri, 1997
2
Studi di filosofia moderna
Inutile stare, qui, a rilevare che è presente un equivoco tra l'esteriorità spaziale e quella gnoseologica; che l'esteriorità gnoseologica non può essere rappresentata, appunto perché essa è l'esteriorità alla rappresentazione. Lo si ha ben ...
Gustavo Bontadini, 1996
3
Iustus ordo: secolarizzazione della ragione e ...
Avremo, in questo caso estremo, una apertura a forbice tra virtù e legge, che metterebbe in luce la caratteristica «esteriorità» inerente alla lex humanalì6. Tuttavia è necessario precisare il significato che qui assume l'esteriorità. Non è infatti ...
Giuliana Parotto, 1993
4
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
limila di esso procedimento. E primamente , qnanto al- 1' esteriorità delle nostre sensazioni , egli è da dire , che se vuoisi accettare la distinzione cartesiana , che le separa per avventura dal loro obbietto , e non starsene ali' antichità , che ...
‎1840
5
Corpo, salute, cura: linee di antropologia biomedica
distinguere tre livelli epistemologia che consentiranno di cogliere con maggiore o minore ampiezza il significato dell'uomo: Con l'espressione esteriorità oggettiva, ci si riferisce ai dati esterni sull'uomo, che è possibile osservare e descrivere ...
Maria Teresa Russo, 2004
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Certo è che il termine in questione si aggancia a due ermeneutiche, quella dell' esteriorità (un modo di apparire) e quella dell'interiorità (rivelare la propria natura o essenza), che non si escludono, ma possibilmente ammettono una ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
La distanza, dunque, tra identità ed esteriorità si traduce nell'ordine temporale di una durata, nella quale convergono due significazioni distinte. Al tempo dell' intenzionalità oggettivante come capacità progettuale di stabilire col mondo un ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
8
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
non ipotizzare un'entità metafìsica del tipo "voce interna" o "voce della coscienza" e, insieme, nella ritrosia ad assegnare questa voce all'esteriorità inizialmente eteronomica della 'tradizione' delle differenti "forme di vita", Wittgenstein pare ...
Fabrizio Desideri, 1998
9
Infortuni sul lavoro e malattie professionali
La nozione storica di causa violenta: esteriorità, rapidità, concentrazione. — 2. Esemplificazioni di causa violenta: a) Cause derivanti da energia meccanica; b) Cause derivanti da energia elettrica od elettromagnetica; c) Cause derivanti da ...
Aldo De Matteis, 2011
10
Il Direttorio Mistico
Secondo , perchè il penitente istesso può prenderne materia di compiacenza , e di vanità , vedendosi ammirato, e forse anche lodato da chi prende in buona parte le sue esteriorità . Il che neiU Donne riesce di maggior Cap. Vili. IX.
Juan Bautista Scaramelli, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTERIORITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esteriorità în contextul următoarelor știri.
1
Due eventi indimenticabili al Teatro Franco Parenti | Italia Post
... che è quella più vitale perché prende in considerazione il corpo nella sua esteriorità che esclude quindi la parte interiore dell'essere umano. «Italia Post, Iul 15»
2
CAMPANE A FESTA ALLE FIORINE, IL VESCOVO BESCHI …
Senza una dimensione interiore, rischiamo che tutto ciò che si vede sia semplicemente esteriorità". "Il campanile inoltre è un segno d'identità ... «Valseriananews, Iul 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
La sua forza, infatti, non è racchiusa solo nell'esteriorità, ma risiede nella sua filosofia green, nella continua ricerca di un equilibrio perfetto con ... «Glamour.it, Iul 15»
4
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... troviamo, al primo posto, le critiche volte al proprio fisico ed esteriorità: che si sia snelle, robuste, troppo magre o troppo in carne non importa, ... «DaringToDo, Iul 15»
5
L'autista di Rommel
Immagini raccontate, sembianze che vorrei rifiutare, esteriorità che il vecchio autista di Rommel mi ha immesso nel cervello, rendendo ora ... «Estense.com, Iul 15»
6
Lo shopping culturale è rosa
Esiste anche un aspetto, se così lo vogliamo chiamare, di 'emancipazione dall'esteriorità': le donne, soprattutto quelle con un buon livello ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Romeo: onorare Santa Rosalia pensando agli ultimi - Video
"Questo Festino dovrebbe essere un momento di interiorità e invece è la festa dell'esteriorità. Tutti fuggono dai problemi di ogni giorno - dice il ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Andrea Incontri: “si può essere eleganti con poco…” / Intervista
Come riesce invece nelle sue collezioni uomo e donna, a far andare di pari passo e al meglio elementi quali: esteriorità, innovazione e quella ... «Fashion Times, Iul 15»
9
Coppia: ad attrarre gli uomini non è il seno, ma il cervello
Le donne che sperano in un'unione solida non devono puntare tutto sull'esteriorità. Essere belle è importante per se stesse, ma non necessariamente per ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
10
Il giovane favoloso: la recensione di loland10
Ecco il film preme per accelerare l'esteriorità di quello che Giacomo Leopardi dà agli altri mentre l'emanare l'impulso interiore e cadente della ... «Best Movie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esteriorità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esteriorita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z