Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estraneamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRANEAMENTE ÎN ITALIANĂ

e · stra · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRANEAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRANEAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estraneamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estraneamente în dicționarul Italiană

Definiția străinului din dicționar este străină.

La definizione di estraneamente nel dizionario è in modo estraneo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «estraneamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRANEAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTRANEAMENTE

estradosso
estradotale
estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRANEAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele estraneamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «estraneamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRANEAMENTE

Găsește traducerea estraneamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estraneamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estraneamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

estraneamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estraneamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

estraneamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

estraneamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

estraneamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

estraneamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estraneamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

estraneamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

estraneamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

estraneamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

estraneamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

estraneamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

estraneamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

estraneamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

estraneamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

estraneamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

estraneamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

estraneamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

estraneamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

estraneamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

estraneamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

estraneamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

estraneamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

estraneamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

estraneamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

estraneamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estraneamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRANEAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estraneamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estraneamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estraneamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRANEAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estraneamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estraneamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estraneamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANEAMENTE»

Descoperă întrebuințarea estraneamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estraneamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
Se finalmente ne risultava più introitalo che speso estraneamente al prodotto, il maggior introito veniva dedotto dal vantaggio in totale per ottenere il 'vero vantaggio del Ramo; e se il vantaggio in totale risultava minore del più introitato ...
Antonio Tonzig, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Nell'intelletto sono alcune cose che di lor natura sono intese, ed alcun' altre estraneamente , e fuor della natura loro. E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi estraneamente, ec. ESTRANEO e ESTRANO.
‎1828
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ESTRANEAMENTE,. «oV. estrìnsecamen-. ", outwardlr, OH thè oiitside, fioni witlt- •ESTRANEO, j «ESTRANIO, I adj. * alieno, forestiero, exlraneous , atien, foreisn. ESTRANKU, j ESTRANO , I ». m. straniero , strange, foreign, or anolher country.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Vi si dice solamente: convennero in oltre esse parli, estraneamente dalt' anzidelto instramcnta del 30 settembre 4844,0/1e D.Nicola Bonocore degli enunciati ducati 44277 dovesse ritenere 4370 per la spesa del registro graduale. -Vi si dice ...
‎1869
5
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne discorsi ...
Il fatto cardinale della controscrittura non vi è nemmeno accennato. Vi si dice solamente: convennero in oltre esse parti, estraneamente dall' anzidetto instru- niento del 3o settembre 1814, che D. Eccola Bonocore degli enunciali ducati 11277 ...
Niccola Nicolini, 1839
6
Dizionario della lingua italiana
ESTRÀNEÀMENTE. Awerb. In maniera uhmneo, Eatrinrecamente . Lat. extrinrecus. Gr. lEu'lv . 6'egn. Anim. 5. 157. Nell' intelletto sono alcune cose , che di lor natura sono intese, ed alcun'altre estraneamente, e fuor della natura loro.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana
Nell'inlelletlo sono alcune cose che di lor natura sono intere. ed alcun' altre estraneamente, e fuor della natura loro. E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi ertraneamente. ec. ' ESTRÀNEO. e ESTRÀNO- V. L. ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Neil' intelletto sono alcune cose che di lor nalura sono intese, ed alcun' altre estraneamente, e fuor della natura loro* E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi estraneamente, ec. (*) ESTRANEO , e ESTRANO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Spontaneo , eolontario - spontaneità, libero arbitrio - spontaneamente, volontariamente, c non già, superfluo, non necessario, supervacaneo, né estraneo - superfluilà, superfluamente, o estraneamente. UMANITARIO add. Neol. frane. non ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
La Civiltà cattolica
... tendevano a differenziare questa comune tradizione delle nostre due antichissime Chiese, azioni avvenute in tempi e anni di estraneamente reciproco e di rottura della piena comunione». Ciò nonostante il comune patrimonio dogmatico e ...
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANEAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estraneamente în contextul următoarelor știri.
1
La dieta del riso: poche calorie per un regime vegan friendly
La dieta del riso è estraneamente difficile, si tagliano zuccheri e sale tutto in una volta sola e potresti sentirti un po' giù di morale (l'effetto degli ... «TGCOM, Feb 15»
2
Coppa Italia Primavera, Juventus – Lazio 1-1 Le pagelle dei …
Roussos 5: Il gol dell'1-1 che sancisce la fine del sogno rimonta nasce da un pallone perso in maniera estraneamente ingenua da lui. «SpazioJuve, Feb 15»
3
Insediamento Mattarella. Arlotti: toccante. Pizzolante: non lascio NcD
Valutazione estraneamente positiva sia sulla figura di Mattarella che sul discorso di stamane quella del parlamentare del Pd Tiziano Arlotti. «News Rimini, Feb 15»
4
RIDE si mostra in un nuovo video
Il Passo di Sonora connette le comunità di Sonora ad ovest e Bridgeport a est. La strada è estraneamente ripida - con picchi di pendenza che ... «Games.it, Ian 15»
5
RIDE ci mostra un nuovo tracciato
Il Passo di Sonora connette le comunità di Sonora ad ovest e Bridgeport a est. La strada è estraneamente ripida - con picchi di pendenza che ... «GameSurf, Ian 15»
6
Puro: le nuove collezioni per smartphone e tablet
... sul back con linguetta di supporto, che consente di proteggere il nuovo iPad senza nasconderne le linee di design estraneamente curate. «Cellulare Magazine, Ian 15»
7
I definitivi: 5 segnali per capire che non gli piaci
Spesso tendiamo a sottovalutare le nostre percezioni, quando invece, specialmente nelle faccende di cuore, possono rivelarsi estraneamente ... «Ladyblitz, Oct 14»
8
Il Lecce in mano a Chini: la storia del vice di Lerda
Ci avevo anche provato a tornare a fare del calcio il mio lavoro, ma con un occhio solo era tutto estraneamente complicato. Mancava la visione ... «Pianetalecce, Mai 14»
9
PREMIO FABRIZIO DE ANDRE' “Parlare Musica”
... Caterina Colica, “La giostra sul marciapiede” ; Christian Grassi, “Estraneamente”; Fausto Cerulli, “Catacombe metropolitane”; Flavia Castoldi, ... «Romanotizie - News ed eventi da Roma e suoi Municipi, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estraneamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estraneamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z