Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estraneità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRANEITÀ ÎN ITALIANĂ

e · stra · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRANEITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRANEITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estraneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estraneità în dicționarul Italiană

Definiția ciudățeniei în dicționar este un caracter al cine, ce este străin.

La definizione di estraneità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è estraneo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «estraneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTRANEITÀ

estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Sinonimele și antonimele estraneità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTRANEITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «estraneità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în estraneità

ANTONIMELE «ESTRANEITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «estraneità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în estraneità

Traducerea «estraneità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRANEITÀ

Găsește traducerea estraneità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estraneità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estraneità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异域
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

extranjería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foreignness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

foreignness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чуждость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

foreignness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

foreignness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

extranéité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keasingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fremdheits
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

foreignness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외래성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

foreignness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về nước khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

foreignness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yabancılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

estraneità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obcość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чужість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

străinătății
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλοτριότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

foreignness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremmedhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estraneità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRANEITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estraneità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estraneità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estraneità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRANEITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estraneità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estraneità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estraneità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTRANEITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estraneità.
1
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
2
Nido Qubein
Un aviatore di marina mi disse che molti piloti sono morti perché stavano su aerei danneggiati. Essi preferivano la familiarità della cabina di pilotaggio alla estraneità del paracadute, anche se la cabina era una trappola mortale. Molte persone hanno visto schiantarsi le loro carriere perché preferivano i percorsi familiari ma letali ai nuovi percorsi rischiosi ma remunerativi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANEITÀ»

Descoperă întrebuințarea estraneità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estraneità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Ma quand'è che una fattispecie presenta elementi di estraneità? La questione non si risolve in astratto, essendo il legislatore a stabilire quali elementi di estraneità siano rilevanti e quali no. Ad esempio, il legislatore potrebbe ritenere rilevante ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Autobiografia spirituale
Tale estraneità ha sempre suscitato in me un sentimento bruciante di angoscia, che ha accompagnato gran parte della mia vita. L'abitudine è una forma per combattere l'estraneità del mondo. E qui intendo l'abitudine creata da me e non ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Nel contesto delle argomentazioni proposte da Znaniecki il concetto di estraneità viene sviluppato in relazione alle sue molteplici implicazioni sociali e, di fatto, diviene una categoria intercambiabile rispetto a quella di straniero. Znaniecki, per ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Le emozioni ferite
Quelle di estraneità dell'io: “Non la sento la vita. Gli altri vivono, e io non vivo. Voglio vivere anch'io come gli altri. Vorrei vivere ma, piuttosto che vivere così, preferirei morire. Sono diversa dagli altri. Non vivo, e non potrei camminare”; quelle di ...
Eugenio Borgna, 2010
5
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Il livello seguente è costituito dalla «duratura estraneità da Dio» (vrómedunge gottes). Essa «abbraccia così totalmente l'anima che l'anima beata dice: 'Sii benvenuta, beata estraneità! Me felice, giacché sono nata in modo che tu, signora, ...
Kurt Ruh, 2002
6
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
nella norma di conflitto una espressa indicazione dell'elemento di estraneità è generalmente assente; b) che l'elemento di estraneità deve essere considerato — dopo la fattispecie astratta — il secondo degli elementi costitutivi della norma di ...
Antonio Coaccioli, 2011
7
La crisi dello stato sociale in Italia: opinioni a confronto
L'estraneità alle istituzioni veniva, infatti, rivendicata come una estraneità densa di potenzialità di critica e di lotta. Però, allo stesso tempo, estraneità significava esclusione, marginalità, debolezza sociale, esposizione all'arbitrio. Le lotte per il  ...
V. Cotesta, 1983
8
Nei luoghi perduti della follia
Lainterpretazione divon Gebsattel (molto bella) della estraneità della sua paziente è nondimeno legata alla fenomenologia scheleriana; mentre la nostra interpretazione(della sua pazientee della nostra) intende ancorarsialla fenomenologia ...
Eugenio Borgna, 2010
9
La distruzione del desiderio: il narcisismo nell'epoca del ...
L'estraneità indeterminata da cui prende le mosse, lo priva d'ogni paradigma ontologico di riferimento L'origine dell'identità umana, individuale e collettiva, non consiste nell'immediatezza d'un solitario attaccamento alla propria natura.
Fabio Ciaramelli, 2000
10
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Ad orientarla è il riconoscimento della impersonalità dei rapporti sociali, la estraneità che li caratterizza. Nella estraneità Blanchot ha dato all'ipocrisia un' ultima figura. La estraneità è la gorgona di Don Giovanni. È questa per Blanchot ad ...
Ada Neiger, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANEITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estraneità în contextul următoarelor știri.
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... che si vede negli ospedali), un territorio che spesso si chiude poco cristianamente nei confronti di ogni estraneità che non porti denaro, orsi, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
CASO JANSE, PULVIRENTI " CONTRO LATINA E TERNANA SONO …
Questa dichiarazione di Antonino Pulvirenti, se confermata anche davanti ai giudici, attesterebbe l'estraneità della Ternana e dei giocatori ... «Terni in rete, Iul 15»
3
Porto San Giorgio. Andrea Agostini: “Amministrazione Ciabattoni …
... estraneità e lontananza alle dinamiche commerciali cittadine.Infatti il Presidente della Confcommercio di Porto San Giorgio, Giuliano Remia, ... «Informazione.Tv, Iul 15»
4
Scisciano Notizie - D'Anna (Gal): "Inchiesta DDA svela intrecci …
Ora che gli stessi magistrati della DDA stanno individuando l'intreccio politico e affaristico nonché la completa estraneità a tutte le collusioni del ... «Scisciano Notizie, Iul 15»
5
Ddl concorrenza: emendamenti scremati, lunedì proposte relatori
Questo l'effetto della scrematura effettuata tra giovedì e ieri per eliminare dal “fascicolo” gli interventi inammissibili causa estraneità con la ... «Quelli che... la Farmacia, Iul 15»
6
InformArezzo - LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta …
... compilatori del tutto disinteressati alla materia trattata, quasi i sindaci di quelle «Comuni» volessero sottolineare la propria estraneità. ·. «InformArezzo, Iul 15»
7
Caos Regione, Crocetta annuncia: "Non mi dimetto" - PalermoToday
... Villa Sofia arrestato, pubblicata da L'Espresso continua a ribadire la propri estraneità, affermando di avere "sempre difeso Lucia Borsellino". «PalermoToday, Iul 15»
8
«Blitz dei Carabinieri al'Ilva per identificare lavoratori Afo-2 …
... Fiom e Uilm «esprimono forte preoccupazione dei lavoratori», spiegano di aver ricevuto «rassicurazioni circa l'estraneità dei lavoratori ai fatti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
9
Ore 16.58: l'Italia ricorda Paolo Borsellino | Applausi e commozione …
... tra il presidente della Regione siciliana Rosario Crocetta e il suo medico Matteo Tutino, che ancora oggi è tornato a ribadire la sua estraneità ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
10
Lo Strillone - D'Anna (Gal): “Inchiesta DDA svela intrecci politica e …
Ora che gli stessi magistrati della DDA stanno individuando l'intreccio politico e affaristico nonché la completa estraneità a tutte le collusioni del ... «Lo Strillone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estraneità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estraneita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z