Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estranio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRANIO ÎN ITALIANĂ

estranio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ESTRANIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estranio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estranio în dicționarul Italiană

Prima definiție a înstrăinării în dicționar este că nu are nici o legătură sau relație cu ceea ce se vorbește; care face parte dintr-un mediu, un domeniu și sim. diferit de cel care face parte din ceea ce vorbește: mă simt e. la o astfel de bucurie; sunt străini familiei. O altă definiție a înstrăinării este aceea că este diferită în ceea ce privește originea, natura, înțelesul, structura din elementul sau obiectul luat în considerare: abaterea exterioară a subiectului. Estranio este, de asemenea, că este în afara unui loc, unui grup și sim.

La prima definizione di estranio nel dizionario è che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia. Altra definizione di estranio è che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento. Estranio è anche che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «estranio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRANIO


alcmanio
alc·ma·nio
aristofanio
a·ri·sto·fa·nio
bucranio
bu·cra·nio
cranio
cra·nio
demanio
de·ma·nio
endocranio
en·do·cra·nio
geranio
ge·ra·nio
germanio
ger·ma·nio
giranio
giranio
iperuranio
i·pe·ru·ra·nio
lantanio
lan·ta·nio
nuculanio
nu·cu·la·nio
sbaccanio
ʃbac·ca·ni·o
scampanio
scam·pa·ni·o
stranio
stra·nio
titanio
ti·ta·nio
trapanio
tra·pa·ni·o
uranio
ra·nio
vulcanio
vul·ca·nio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTRANIO

estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido
estrarre
estrarre a sorte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRANIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
decennio
demonio
dominio
genio
infortunio
ingenio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
plenilunio
predominio
quinquennio
testimonio
tornio
unio
zirconio

Sinonimele și antonimele estranio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «estranio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRANIO

Găsește traducerea estranio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estranio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estranio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

distanciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

estranged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विरक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المبعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздельно проживающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

distante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্গে পারিবারিকভাবে বিছিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aliénée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

estranged
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entfremdet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疎いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

estranged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुष्कर्म करायला सुरुवात केली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzaklaşmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

estranio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роздільно проживає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înstrăinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποξενωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervreemde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

främmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fraseparerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estranio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRANIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estranio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estranio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estranio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRANIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estranio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estranio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estranio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANIO»

Descoperă întrebuințarea estranio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estranio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
Cotesto ferito venne portato alla mia ambulanza; ma nè a me nè ai miei colleghi nacque sospetto che fosse un tal corpo estranio nella coscia. Aubin stesso diceva che la palla, dopo averlo colpito, avea ucciso , non lontano da lui, un altro  ...
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana
Add. Estranio. Latin, extraneus. Gr. |svjxó{. Tass. Ger. 3. 4. Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar estraneo lido. E 11. 36. Non gioveranvi le caverne eslrane, Ma vi morrete come belve in tane. Red. Esp. nat. 26. Né saprei darne ...
‎1828
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Il loto la « mondifica e la di.wizia da ogni estranio mischiamento. » Non è vero che il testo citato legga qua estranio, ma legge estraneo; ed estraneo leggono anche i Sigg. Accademici della Crusca alle voci Mischiamento, Disviziare. Anche tutti ...
‎1844
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Estranio. Add. Straniero Cr. i, 4, 3. Il loto la « mondifica e la disvizia da ogni estranio mischiamento. » Non è vero che il testo citato legga qua estranio, ma legge estraneo; ed estraneo leggono anche i Sigg. Accademici della Crusca alle voci ...
‎1844
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12 , E però osservabile una cosa non avvertita dalla Crusca, che Estranio, da essa pure ritenuto per identico a Straniero , fu impiegato con nozioni diverse dalla propria, come risulta dai seguenti esempi: . Mercè » chiamando con estrania ...
Giovanni Romani, 1825
6
Rāmāyana: Traduzione italiana
Sia pur dotato di virtù l' estranio e stremo di doti il consanguineo; il consanguineo sfornito di virtù è pur tuttavia migliore, e chi è estranio, è pur sempre estranio. Ma tal è la cruda tua natura, o Racsaso, che tu non puoi trovar fra la tua gente nè ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1858
7
Raccolta delle poesie di Giovanni Berchet
a La man stende a lui l'estranio._-,Quei sul petto la serrò: .. Poi, com'nom che più 'i rattieno Più gli sgorga il pianto, ali'Eremo Col compagno s'avviò. _ _ 4 XXIII. “ Ahi! Qual Alpe sì romita 1 a ._ Può sottrarlo alle memorie, ' Può le angosce in lui ...
Giovanni Berchet, 1848
8
Ramayana poema indiano di Valmici: 10
Sia pur dotato di virtù l' estranio e stremo di doti il consanguineo; il consanguineo sfornito di virtù e pur tuttavia migliore , e chi é estranio, è pur sempre estranio. Ma tal è la cruda tua natura, o Racsaso, che tu non puoi trovar fra la tua gente né ...
‎1858
9
Parnaso italiano: ouvero
I. Viasdahte alla ventura , L' ardue nevi del Ccnisio Un estranio superò; E dell' itala pianura Al sorriso interminabile Dalla balza s' allacciò. II. Gli occhi alacri , i passi arditi Subitaneo in lui rivelano 11 tripudio del pensier. Maravigliano i Romiti  ...
‎1843
10
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
I. VIANDANTE alla ventura, L'ardue nevi del Cenisio Un estranio superò ; E dell' itala pianura Al sorriso interminabile Dalla balza s' afl'acciò. li. Gli occhi alacri , i passi arditi Subitaneo in lui rivelano II tripudio del pensier. Maravigliano i Romiti  ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estranio în contextul următoarelor știri.
1
Disabile violentata nel centro città: interrogato il falegname
Inoltre, il falegname ha dichiarato che l'altro uomo coinvolto, è del tutto estranio alla vicenda. Avrebbe solo assistito qualche secondo, nel ... «Irpinia24, Iul 15»
2
AMICI 14/ news prima puntata: ecco la lista completa dei nomi dei …
"ballo perchè p la mia vita, mi estranio da tutti e ci sono solo io. Sono in un altro pianeta". Con queste parole l'unica ammessa, al momento, su ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
3
Una sarta e un tecnico di aerei i grandi lettori della biblioteca
Leggere per lei è rintanarsi in un luogo intimo: «Per me è un'evasione: mi estranio dai problemi della vita che ci sono sempre. I libri mi hanno ... «L'Arena, Iul 14»
4
Parte la rifondazione Azzurra, l'uomo cardine sarà ancora Buffon
... giovani esplosi nell'ultimo campionato, il grande dubbio riguarda invece quel Balotelli che sembra sempre più un corpo estranio nel gruppo. «Goal.com, Iun 14»
5
Giulio Andreotti, politico e prolifico autore di libri, è morto
Quando scrivo un libro non mi estranio dal mio impegno politico anche se cerco di immedesimarmi a fondo nelle situazioni studiate e descritte, ... «BooksBlog.it, Mai 13»
6
Fabrizio Corona ancora una lettera contro Brindani: “Vergognati …
Ricordate Brindani da Giletti, ha detto di essere estranio alle trattative di questo tipo (ritiri, vendita ai privati) e di non conoscerle!!!!!!!!!!! E lo ha ... «Gossip e Tv, Feb 13»
7
«Sono il pianista fuori posto: suono solo dove non si può»
«Mi estranio. Quando suono, per me il resto del mondo tace. Guardo in faccia la gente e cerco di trasmetterle tenerezza. M'illudo di riuscirci ... «il Giornale, Nov 12»
8
Dvorak e Caikovskij indimenticabili nell'esecuzione di Mario …
E così da svergognata/ mi son lasciata prendere da un uomo/ pur avendone orrore, da un estranio;/ e di questo mi sono anche lodata./ Ora la ... «Il Sole 24 Ore, Apr 11»
9
Disfonia cronica infantile: il bambino ha difficoltà a parlare
... vene giugulari esterne, difficoltà a terminare un discorso perché privi di aria, dolori al collo, percezione di un corpo estranio in sede laringea. «Vita Da Mamma, Sep 10»
10
Primo trailer per Dragonball Evolution
Ora sarà da vedere se sarà una cagata pazzesca come sembra, oppure visto come un qualcosa di totalmente estranio (l'attore che fa Goku ... «Fantasy Magazine, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estranio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estranio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z