Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estraniarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRANIARSI ÎN ITALIANĂ

estraniarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRANIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRANIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTRANIARSI

estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRANIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele estraniarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTRANIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «estraniarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în estraniarsi

ANTONIMELE «ESTRANIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «estraniarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în estraniarsi

Traducerea «estraniarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRANIARSI

Găsește traducerea estraniarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estraniarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estraniarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrange
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

estrange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहिष्कार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разобщать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tornar estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éloigner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi asing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entfremden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疎遠にします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

estrange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận người nào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேதப்படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yabancılaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

estraniarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odmawiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роз´єднувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înstrăina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποξενώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Estrange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Estrange
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Estrange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estraniarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRANIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estraniarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estraniarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estraniarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRANIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estraniarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estraniarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estraniarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTRANIARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estraniarsi.
1
Jason Lee
E' difficile estraniarsi da un personaggio televisivo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANIARSI»

Descoperă întrebuințarea estraniarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estraniarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
92 ESTRANIARSI O ESTRANEARSI? Oggi Santino è di corvée cucina, mentre Turi è di corvee caserma (servizi di pulizia della vita militare) Si segnalano queste forme perché possono essere facilmente confuse con i complementi indiretti: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Esaminiamo questi due atteggiamenti 3.4 Due modi di vivere la sofferenza per la fossilizzazione della cultura: estraniarsi ed essere alienati Q uanto alla posizione di chi si concepisce e dispone come estraneo alla cultura fossilizzata, ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
Dizionario italiano
sentirsi isolato, non partecipe 4 s.m. Persona estranea: non aprire la porta a estranei! estraniarsi! v.pr. Non partecipare più, sentirsi estraneo a qualcosa ® staccarsi, isolarsi: estraniarsi da una conversazione, dal lavoro, dalla famiglia. estrarre ...
‎2001
4
Il pensiero e la vita: guida alla consulenza e alle pratiche ...
... il processo di svalutazione che si svolge, non avvertito, dentro di lei è un aspetto del fondamentale estraniarsi dell'uomo moderno da sé stesso.82 Da questo quadro generale del counseling rogersiano emergono alcuni elementi chiave che ...
Neri Pollastri, 2004
5
Psicologia. Corso introduttivo
Desiderosi di esperienze nuove, avidi di gratificazioni immediate, ricorrono di frequente agli allucinogeni. Questi giovani tendono ad estraniarsi dalla famiglia come dalla società; le loro ideologie non sono uno sviluppo di quelle dei genitori,  ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
6
La tomba di Baudelaire
Èraro che siain un postosenza sentire il desiderio di essere altrove,o almeno di estraniarsi, anche soltanto per qualcheframmento ditempo,da chi è con lui, cercandouno spazio di solitudine, e dunque oscillandotrapresenza e assenza.
Franco Rella, 2013
7
I servizi domiciliari
Una distanza adeguata, che consente di osservare e riflettere: non di allontanarsi ed estraniarsi, come strada obbligata per difendersi dal troppo dolore incontrato lavorando giorno dopo giorno; non di fare un passo indietro, ma di fare un ...
Beatrice Longoni, 2013
8
Il margine sugli ossibuchi
In fondo bastava estraniarsi, defilarsi, costruirsi un personaggio a parte, scivolare in quell'anfratto buio del palco, dove le luci non arrivano. Lasciare a Gimmy, a Luana, a Sciopèn o ad Auro la ribalta, le smorfie da pagliacci, le mani sul cuore e  ...
Davide Tessari, 2005
9
L'uomo Interiore
Questa vita eterica nella quale l'uomo si articolava, nella essenza permanendo in comunione con il Divino, era la veste della sua beata immortalità: ad essa tuttavia doveva estraniarsi e nell'estraniarsi alterare la forma. Per la precipitazione e ...
Massimo Scaligero, 1988
10
Lavoro e gioco di squadra
... prendendo parte alle decisioni; tutto ciò lo porterà ad estraniarsi dal lavoro di squadra; spetterà al team leader fare di tutto per recuperarlo, andando alla ricerca di sue potenzialità inespresse che forse potrebbero reinserirlo strategicamente ...
Antonio Foglio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estraniarsi în contextul următoarelor știri.
1
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
... la scelta di bioarchitettura di ricreare l'atmosfera di una foresta tropicale inserendo arbusti, alberi ed erbe in ogni angolo aiuta i clienti ad estraniarsi dal caos ... «Rinnovabili, Iul 15»
2
Gli Hantura e la loro musica… un tuffo nel passato
La loro filosofia di vita (musicalmente parlando) li ha portati ad estraniarsi da etichette e ambienti musicali che pongono in essere solo uno squallido "business ... «CN24TV, Iul 15»
3
Cosa leggere sotto l'ombrellone? 5 generi letterari e i motivi per …
Poliziesco: immedesimarsi in un commissario, in un'operazione speciale della polizia, in un criminale o in una vittima, permette di estraniarsi dalla canicola ... «Il Libraio, Iul 15»
4
Elton John, il mito. E diecimila in estasi
Elton, come sempre, è entrato in camerino per estraniarsi dal fermento del backstage e prepararsi con grande concentrazione al concerto della sera, dopo ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Milan, Tassotti cambia vita: “Sarà dura estraniarsi dal campo”
Nuova vita al Milan per Mauro Tassotti. Lo storico allenatore in seconda dei rossoneri ha staccato il cordone ombelicale che ormai da anni lo legava al campo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
6
Il mago dei prodigi. Storia di una vita a tutto teatro
Dalla scenografia essa non potrà mai estraniarsi, sia essa ridotta alla semplice funzione di leggio, sintetizzata in un fondale a tinta unica, ricondotta alle sue ... «mentelocale.it, Iul 15»
7
Felicità sintetica
14 giugno 2015 Professore da sempre l'umanità ha cercato nell'alcol o in alcune sostanze allucinogene un appagamento o la possibilità di estraniarsi, entrando ... «Rai News, Iun 15»
8
Personale di pittura "Contemplazione e composizione"
... ma anche per chi abbia voglia di estraniarsi dalla realtà e lasciarsi trascinare dalla "contemplazione e composizione" delle tele del nostro Vincenzo Russo. «Grottaglie24, Iun 15»
9
CALCIO NAPOLI: SANNINO, PERINETTI, SANTOS, TELESE …
4 23/05/2015 - A Radio Crc è intervenuto Giuseppe Sannino, allenatore: “Il Napoli sta vivendo un momento particolare, ma deve provare ad estraniarsi da tutto e ... «TelecapriSport, Mai 15»
10
Simonelli: "Benevento favorito, sarà una lotta di nervi"
Ma può davvero l'Arechi trasformarsi in un'arma in più? “Non ne sarei così convinto. Ogni giocatore percepisce l'impegno a suo modo e chi riesce ad estraniarsi ... «Ottopagine, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estraniarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estraniarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z