Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martirare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTIRARE ÎN ITALIANĂ

mar · ti · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTIRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTIRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția martirare în dicționarul Italiană

Definiția martiriului în dicționar este martirizarea.

La definizione di martirare nel dizionario è martirizzare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «martirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARTIRARE

martelogio
martensite
martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martire
martirio
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martiro
martirologio
martologio
martora
martoriamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
desirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinonimele și antonimele martirare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «martirare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTIRARE

Găsește traducerea martirare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile martirare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martirare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

martirare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

martirare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

martirare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

martirare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

martirare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

martirare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

martirare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

martirare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

martirare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

martirare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

martirare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

martirare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

martirare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

martirare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

martirare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

martirare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

martirare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

martirare
70 milioane de vorbitori

Italiană

martirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

martirare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

martirare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

martirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

martirare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

martirare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

martirare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

martirare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martirare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTIRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martirare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martirare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martirare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre martirare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTIRARE»

Descoperă întrebuințarea martirare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martirare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
11, 64. Marra - strumento rustico da radere il terreno. [11. 15, 96. Martellare - percuotere con martello; e figuratamente, tormentare. In. 11, go. Martirare - cruciare, tormentare. In. 26, 55. Pg. 15, 108. 17, 132. Maschio naso - cioè, grande , virile, ...
Giovanni Antonio Volpi, 1819
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Apostolo Zeno. :or-vo *walt:- aspirare . v. Arcígno a] 6. Fare iL trader: in manu': gladíí .v.Mettere alle colrclla. xorquc”, v. Accoroege , GirareÎLnncìarc , ss Martirare, Martonare , Scontorcere , Tor- - ì ;tom 'vírílflurínnítfl'. -v. Scesaalílìjglíarcche 'I. R '.
Apostolo Zeno, 1705
3
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]
108 Martirare. crucciare , tormeu~ tare. rn. .fire.` per Signore. uo Tenersi. per reggerfiin piedi. rar Lega. per numero di miglia. ”7 Lama. per maschera. [28 Sari”. sariano , sarebbero. 129 Pair-vo. picciolo. Lat. part-vu: [zo Scusa”. per ricusare.
Dante Alighieri, 1760
4
Parnaso italiano ovvero raccolta de' poeti classici italiani ...
18. 13;. . _ . Maremma. campagna vicina al mare. 1.;, I9. e accenna fpecialmente quella di Fifa in T ofcana . Marra. jlrumemo ruflico da radere il terreno. If. 96Martellare . percuotere con martello, e figuratamente t0ffllfifltaf€. II, 90. Martirare ...
‎1784
5
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Martirare per martirizzare, o sia tormentare, lo adopera anche l' Ariosto (e) : qui però martire: , manina, dee valere quanto dagli , dagli 0 ammazza , ammazza ; e dee cotale geminazione di parola intendersi effetto del fuoco d' ira, di che il Poeta  ...
‎1829
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MARTIRARE, MARTORARE, MABTOBÎARE, MARTIBIZZARE (martiritre , martoràre, martoria'ire , martirizzàre) trans. Tormentare a uccidere colui, che non ci vuol ribellare dalla fido di Criuo, Fare scempio , Cruciare, Straziare. E più lo affligge il ...
‎1839
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
107 '08 un giovinetto , santo Stefano. -ancidcre per un.» cidere, adoprato anche dal Petrarca e da altri .Ye(li il Vocab. della Cr. -jòrte- Gridaudo a sè pur: fortemente gridando anche l'uno all'altro. - martira , martira. Martirare per mar[a] Parlit= ...
‎1830
8
*Divina commedia: 3.2
Da ciò martella nome ”MARTIRARE. crucciare, tormentare. Inf. 26, 55. Purg. 15, 108. 17, 152. ,, Ved. nel Bart- la nol. 7, al cap. 14 dell'Inf. ” MASCHIO NASO. cioè grande, virile, ben formato. Purg. 7, 112'). L' uomo guarnito d'un tal naso era ...
‎1828
9
Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...
... Occlii miei laßi, breue сотне :i si lungo martira , U' êfatto il uerbo martirare a Dante, _a ato capit,za.infer.rifpofemi,là entro si martiravlifa e 0' Diomede,€7' martariare dal lPoccaccio g.;.nou~z. Hialtro gli baurebbe _uolutifar callare, martboriare, ...
Alberto Accarigi, 1550
10
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... marchiare marciare mareggiare L. marinare mariolare maritare ' ' marreogiare marteisslare martirare martirizzare martoríare mascherare ' -mafiicncchiare - mafiicare maftiettare matricolare matrignare_ mntrigneggiare matteggiare marinare ...
Girolamo Rosasco, 1763

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martirare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/martirare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z